Hvad Betyder FORTAGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resuelven
• pase
• realiza
• hacen

Eksempler på brug af Fortager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han får det godt, når medicinen fortager sig.
Estará bien una vez que las medicinas se vayan.

Concorden fortager sin sidste kommercielle flyvning.
El Concorde realiza el último de sus vuelos.

Siger du, at disse følelser måske aldrig fortager sig?
¿Dices que estas emociones quizás nunca se vayan?

Når det fortager sig, vil du lide værre end døden.
Una vez que se pase, sentirás un dolor peor que la muerte.

Lægen sagde, at du skulle slappe af indtil bedøvelsen fortager sig.
El médico ha dicho que deberías descansar hasta que se pase la anestesia.

Men dit land fortager selvfølgelig ikke sådanne sondringer.
Pero, claro, en su país no hacen tales distinciones.

Patienten rådes til at søge lægehjælp, hvis denne langvarige og smertefulde rejsning ikke fortager sig i løbet af 3-4 timer.
Se aconseja al paciente que acuda al médico si la erección prolongada y dolorosa no se resuelve en el transcurso de entre 3 y 4 horas.

Og når forelskelsen fortager sig, vil deres livstræ begynde at få råd i rødderne.
Cuando se pase la pasión, su árbol de la vida terminará con las raíces podridas.

Dette er det hidtil bedste direkte observationelle bevis, der støtter teorien om at galakser indfanger og fortager nærliggende materiale for at vokse sig større og danne stjerner.
Es la mejor evidencia observacional directa obtenida hasta el momento para apoyar la teoría de que las galaxias atraen y devoran material cercano con el fin de crecer y formar estrellas.

For aktiviteter med udsendelse af meddelelser om jobtilbud via e-mail på de stillinger der søges, fortager Jobrapido ingen rådgivningsaktivitet angående personalesøgning fra virksomheder, men begrænser sine aktiviteter til indsamling om befordring til Brugeren af meddelelser fra annoncører, med meddelelser om nye tilbud indenfor de jobkategorier som er udvalgt.
Con respecto a las actividades de Job Alert y envío por correo electrónico de puestos buscados, Jobrapido no realiza actividades de consultoría para las búsquedas de personal de las compañías, y sus actividades se limitan a la recopilación y facilitación de la puesta a disposición de los Usuarios, de Anuncios publicados por Anunciantes, informando a aquéllos acerca de nuevos Anuncios referidos a las categorías de trabajo que han elegido.

Dette er det hidtil bedste direkte observationelle bevis, der støtter teorien om at galakser indfanger og fortager nærliggende materiale for at vokse sig større og danne stjerner.
Esta es la mejor evidencia observacional directa hasta el momento que apoya la teoría de que las galaxias echan adentro y devoran materia cercana con el fin de crecer y formar estrellas.

Disse lokale reaktioner er kortvarige og fortager sig sædvanligvis inden for to dage for svin og fire dage for får.
Estas reacciones locales son temporales y normalmente se resuelven en 2 días(porcino) y en 4 días(ovino).

Dette er det hidtil bedste direkte observationelle bevis, der støtter teorien om at galakser indfanger og fortager nærliggende materiale for at vokse sig større og danne stjerner.
Ésta es la mejor observación directa que se ha obtenido hasta el momento de este fenómeno, y apoya la teoría de que las galaxias atraen y devoran la materia cercana con el objetivo de crecer y formar más estrellas.

Forstyrrelserne er direkte forbundet med de akutte farmakologiske virkninger af stoffet og fortager sig med tiden fuldstændig, undtagen i tilfælde af vævsskade eller andre komplikationer, såsom opkast i luftveje, traumer, delirium, koma, kramper.
Las perturbaciones se relacionan directamente con los efectos farmacológicos agudos de la sustancia, y se resuelven con el tiempo, con recuperación completa, excepto en los casos en los que hayan surgido daños tisulares u otras complicaciones, como los traumatismos, la aspiración del vómito, el delirio, el coma y las convulsiones.

Tal med din læge, hvis sådanne bivirkninger ikke fortager sig inden for de første uger af behandlingen.
Hable con su médico si estos efectos secundarios no se resuelven dentro de las primeras semanas de tratamiento.

Lignende incitamenter gælder for privatpersoner, der fortager direkte investeringer i de virksomheder, der er noteret på AIM-markedet.
Se aplican incentivos similares a los particulares que hacen inversiones directas en cualquier empresa que cotice en el mercado alternativo o AIM.

Diarré er faktisk en ret almindelig lidelse hos hvalpe og kan variere fra en eller to milde episoder, der hurtigt fortager sig, til alvorlige mavetarmproblemer, som kan indikere en mere alvorlig sygdom.
La diarrea es bastante común en los cachorros y puede variar de uno o dos episodios leves que se resuelven rápidamente a síntomas gastrointestinales graves que pueden indicar una enfermedad más complicada.

De hyppigste bivirkninger ved Improvac(som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 grise) er hævelse omkring injektionsstedet, der fortager sig efterhånden, men som hos 20-30% af dyrene kan vare i mere end 6 uger, samt en kortvarig temperaturstigning på ca. 0,5 ˚C inden for 24 timer efter vaccinationen.
Las reacciones adversas más frecuentes de Improvac(que pueden afectar a más de 1 de cada 10 cerdos) son hinchazón en el lugar de inyección, que se resuelve gradualmente, aunque en el 20 al 30% de los animales puede durar más de 6 semanas, y un aumento temporal de la temperatura corporal de unos 0,5˚C durante las 24 horas siguientes a la vacunación.

Du kan kun fortage opkald fra tablets med en telefonforbindelse.
Sólo puedes hacer llamadas desde tablets con servicio de telefonía.

Begge hændelser fortog sig helt uden følgetilstande.
Ambos incidentes se resolvieron totalmente sin secuelas.

Jeg har fortaget over 300 i en simulator. 75 med kraftig strøm.
He hecho más de 300 en un simulador, señor. 75 de ellos eran inmersiones fuertes corrientes.

Reparationer fortages ikke uden kundens accept.
No se realizan reparaciones sin el consentimiento del cliente.

Reparationer fortages også.
También se realizan reparaciones.

Og du har fortaget dette indgreb, før på"Hvad"? En dyrelæge.
¿Y ha hecho cirugías como ésta en qué? Un veterinario.

Og du har fortaget dette indgreb, før på"Hvad"? En dyrelæge.
¿Y has hecho estas cirugías antes en qué? Un veterinario.

Og du har fortaget dette indgreb, før på"Hvad"? En dyrelæge.
¿Y en qué ha hecho esta cirugía antes? Un veterinario.

Og du har fortaget dette indgreb, før på"Hvad"? En dyrelæge?
Veterinario.¿Y has hecho esta operación antes a qué?

Og du har fortaget dette indgreb, før på"Hvad"? En dyrelæge.
¿Y has hecho este tipo de cirugía antes? Un veterinario.

Hvis angrebet bliver fortaget af en flyvemaskine, åbne ild mod flyve-maskinen.
(a) Si el ataque es hecho por un avión, abrira fuego contra los aviones;

Disse bivirkninger fortog sig gradvist ved seponering.
Estos efectos se resolvieron gradualmente con la suspensión de la dosis.

Hvordan man bruger "fortager" i en Dansk sætning

Dette fortager sig normalt i løbet af 14 dage.

Heldigvis fortager smerten sig oftest af sig selv efter nogle dage, og der er som regel ikke mén efterfølgende.

Alkoholen og en lille sødme sødmen giver lidt likør/trifli-vibes i eftersmagen, men det fortager sig med luft.

Så jeg ville høre om ikke du ville lave en vlog eller noget lignende hvor du fortalte om dig og dit liv, og hvad du render rundt og fortager dig?

Inden da bør du læse hele denne FAQ , for at kende de vigtigste regler for, hvordan man fortager en ændring og indsætter et ord.

Tony kan dog ikke altid kontrollere hvad hans søn fortager sig.

Løb ondt i knæ Heldigvis fortager smerten sig oftest af sig selv efter nogle dage, og der er som regel ikke mén efterfølgende.

For at skabe overblik og kongruens, vil dette afsnitte have følgende struktur, - Først fortager vi en undersøgelse af de besøgende.

Men skuffelsen fortager sig jo heldigvis igen, og lige nu håber jeg bare på, at jeg kommer med!

Ledsymptomerne fortager sig som regel inde for 3 – 6 måneder.

Hvordan man bruger "pase, resuelven, realiza" i en Spansk sætning

Iremos probando cuando pase ese tiempo.

Pase algún tiempo usando nuestros productos.

Sin embargo, las reprimendas,no resuelven nada.

Para ilustrar esta teoría realiza dos….

Termina "Puro corazón", que pase "Matadoras".

Realiza búsquedas por todos los campos.

Muy seguramente, hoy pase todo eso.

Resuelven por medio ambiente óptimo de.

Realiza diferentes colaboraciones como bailarín, músico.

Realiza las actividades sobre esta ley.