Eksempler på brug af Resuelven på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿No resuelven el problema?
¿Físicos que resuelven crímenes?
Resuelven problemas por un precio.
De løser problemer mod betaling.Así se resuelven los casos.
Sådan opklarer man alle sager.Son las acciones las que las resuelven.
Combinations with other parts of speech
Presos resuelven crímenes.
Straffefanger opklarer forbrydelser.Y desde ayer anda con él y ahora resuelven crímenes juntos.
Og nu bor I sammen og opklarer forbrydelser sammen.No se resuelven eliminando requisitos.
Los asesinatos no se resuelven solo, no?
Mord opklarer ikke sig selv?Tareas que resuelven los robots colaborativos.
Solo digo que cuando se resuelven problemas.
Jeg siger kun, at når man løser problemer.Plantas que resuelven la contaminación interior.
Planter der løser indendørs forurening.A veces, en las batallas, esas situaciones se resuelven solas.
Cálmate. Si no lo resuelven ya, voy a hacer algo.
Hvis du ikke løser det nu, gør jeg det.Resuelven el misterio de dos hermanas desaparecidas durante 36 años.
Mysterie om to forsvundne teenagepiger løst efter 43 år.Las guerras no resuelven problemas, los exacerban.
Krige løser ikke problemer, de forstærker dem.Resuelven todos sus conflictos con sexo y no sienten la necesidad de matarse.
De løse alle deres konflikter gennem sex, og føler ikke behov for vold.No es así como se resuelven los problemas de la guerra.
Det er ikke sådan, man løser krigens problemer.Resuelven más de 82% de los problemas, más que el 69% de IBM que ocupa el segundo lugar.
De løse over 82% af spørgsmål, mere end andenpladsen IBMs 69%.En un hospital se resuelven pequeños misterios a diario.
På et hospital opklarer man små mysterier hver dag.Los representantes en el equipo de soporte son amigables y resuelven sus problemas rápidamente.
Repræsentanterne på supportteam er venlige og løser dine problemer hurtigt.Tareas que resuelven los robots colaborativos.
Opgaver som løses af kollaborative robotter.Estas reacciones locales son temporales y normalmente se resuelven en 2 días(porcino) y en 4 días(ovino).
Disse lokale reaktioner er kortvarige og fortager sig sædvanligvis inden for to dage for svin og fire dage for får.Tareas que resuelven los robots colaborativos.
Opgaver, som løses af samarbejdende robotter.Nuestras hipótesis llegarían de cualquier forma tarde, y ademáis,no son las posibles formas y combinaciones transitorias las que resuelven el problema.
Vores hypotese ville under alle omstændigheder komme for sent, ogdesuden er det ikke de mulige overgangsformer og kombinationer, der afgør spørgsmålet.Plantean y resuelven problemas matemáticos.
De skal opstille og løse matematiske problemer.Resuelven diferentes puzzles con ellos, enseña a tots los fundamentos de la lectura y la escritura.
De løse forskellige gåder med dem, lærer tots Problemas que las bananas resuelven mejor que las pastillas.
Problemer, som bananer bedre løse end narkotika.¿Cómo resuelven las parejas inteligentes sus problemas?
Hvordan løser intelligente par deres problemer?La política es cómo las comunidades resuelven sus diferencias y logran sus objetivos.
