Eksempler på brug af Fortsætter de på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor fortsætter de?
Indtil byttet er nedlagt. Når de er fremkaldt ogmed færden af byttet, Her. fortsætter de deres uendelige jagt.
Aquí. Una vez convocada y con una presa olfateada hasta quela presa haya sido capturada. continuarán su búsqueda indefinidamente.Ellers fortsætter de nuværende.
Si continúan las actuales.Og efter Første Verdenskrig fortsætter de opad.
Y tras la Primera Guerra Mundial, continúan ascendiendo.Alligevel fortsætter de med et føre blodig krig.
I de svenske nyhedsudsendelser fortsætter de, som de plejer.
En Suecia, los servicios de noticias continúan como siempre.Derunder fortsætter de med de seneste videoer.
Debajo, continuarán con los vídeos más recientes.Jo dybere et hul de graver sig selv ned i,jo mere fortsætter de med at grave.
Y cuanto más profundo es el agujero en el que se meten,más continúan cavando.Fra august fortsætter de så hele vinteren.
Se enfrentan a una maratón, un viaje hacia arriba algunas veces cientos de millas de recorrido, aún así persisten incluso delante de obstáculos imposibles.Retssagen fortsætter de næste to dage med flere vidneforklaringer.
Mødet er uformelt og fortsætter de næste to dage.
Hoy será la primera audiencia y continuará en los dos días siguientes.På 370. dag fortsætter de sultestrejkende deres kamp, og adskillige er allerede døde.
Los huelguistas de hambre, tras 370 días, continúan su lucha hasta la muerte, y fallecidos se cuentan ya por decenas.Med den information ihånden kunne forskerne derefter modellere, hvordan udbredelserne kan forventes at ændre sig, hvis klimaforandringerne fortsætter de næste 100 år.
Con esta información en la mano,los investigadores podrían modelar cambios en la distribución de las especies si el cambio climático continúa durante los próximos 100 años.Når to veje mødes, fortsætter de ikke altid sammen.
Pero cuando dos caminos se juntan intencionadamente o no, no siempre continúan juntos.I år fortsætter de deres varige forhold til et helt nyt projekt på New Balance 520, en arkivløb, der oprindeligt blev lanceret i 1970'erne.
Este año, continúan su relación perdurable con un nuevo proyecto en New Balance 520, un corredor de archivo lanzado originalmente en la década de 1970.Når eleverne har gennemført dette kursus, fortsætter de normalt med deres uddannelse for at kvalificere sig til en grad.
Una vez que los estudiantes completan este curso, generalmente continúan su educación para poder obtener un título.I dag fortsætter de med deres forpligtelse til at levere højkvalitets kosttilskud fremstillet af de bedste ingredienser og tilbydes til overkommelige priser.
Hoy en día, continúan su compromiso de proporcionar suplementos dietéticos de alta calidad elaborados con los mejores ingredientes y ofrecidos a precios asequibles.Børn bruger mere end80% af skoledagen, og når de forlader, fortsætter de i mange tilfælde med stillesiddende aktiviteter som støtteklasser, sprog mv.
Los niños pasan más del 80% de la jornada escolar sentados y cuando salen,en muchos casos, continúan con actividades sedentarias como clases de apoyo, de idiomas,etc.Vaner erhvervet: patienter medfører en forkert fodringsmåde med dem, så nårde bliver en onkologisk patient, fortsætter de med de samme vaner.
Hábitos adquiridos: los pacientes traen consigo un hábito equivocado de alimentación, por tanto una vez quese convierte en paciente oncológico, continúa con los mismos hábitos.Som kirkens præster fortsætter de, foregiver vi ikke at tilbyde billige løsninger.
Como Pastores de la Iglesia- continúan- no pretendemos ofrecer soluciones baratas.En stor offentlig sponsoreret marketing kampagner for at tiltrække turister annonceret Marokko som en billig og eksotisk, men alligevel sikkert,sted for turister, fortsætter de fleste af de besøgende til Marokko for at være europæisk, med franske statsborgere udgør næsten 20% af alle besøgende.
Las grandes campañas de marketing patrocinadas por el gobierno para atraer turistas anunciaron a Marruecos como un lugar barato y exótico, pero seguro para los turistas,la mayoría de los visitantes de Marruecos siguen siendo europeos, y los franceses representan casi el 20% de todos los visitantes.Vanvittigt fortsætter de med at styrke sagerne mod dem. .
Con insistencia, ellos siguen dando más fuerza a las causas que hay en contra de En stor offentlig sponsoreret marketing kampagner for at tiltrække turister annonceret Marokko som en billig og eksotisk, menalligevel sikkert, sted for turister, fortsætter de fleste af de besøgende til Marokko for at være europæisk, med franske statsborgere udgør næsten 20% af alle besøgende.
Un gobierno grande patrocinó campañas de mercadotecnia para atraer a turistas anunciados Marruecos como un barato y exótico, aún seguro, lugar para turistas,la mayor parte de los invitados a Marruecos siguen siendo europeos, con ciudadanos franceses que arreglan a casi el 20% de todos los invitados.Når målet nås, fortsætter de i samme retning eller starter noget helt anderledes?
Una vez que se logra el objetivo,¿continúan en la misma dirección o comienzan algo completamente diferente?Project Zero 3 fortsætter de intense psykologiske rædsler fra forgængeren ved at introducere en ny figur, Rei Kurosawa, en forbandet ung kvinde, der er plaget af drømme, der udvisker linierne mellem virkelighed og mareridt.
Project Zero 3 continúa con el intenso terror psicológico de sus predecesores e incorpora un nuevo personaje, Rei Kurosawa, una mujer maldita víctima de sueños a caballo entre realidad y pesadilla.Ahmed skrev: Siden vores officielle økologer har opnået en vis offentlig tilfredshed, fortsætter de selvfølgelig med at låne om biodiversitet og andre dekorative ting, men bedøvet af deres funktioner(det forekommer).
Ahmed escribió: Desde nuestros oficiales ecologistas han logrado algún gobierno satisfacciones, continúan, sin duda, a perorar sobre la biodiversidad y otros detalles decorativos, pero, anestesiada por sus funciones(lo que parece).Som vi alle ved, fortsætter de grove og systematiske krænkelser af menneskerettighederne i Tyrkiet.
Como es sabido, continúan las graves y sistemáticas violaciones a los derechos humanos en Turquía.Børn bruger mere end80% af skoledagen, og når de forlader, fortsætter de i mange tilfælde med stillesiddende aktiviteter som støtteklasser, sprog mv. Udover at skulle lave deres lektier, når de kommer hjem," forklarer han.
Los niños pasan más del 80% de la jornada escolar sentados y cuando salen,en muchos casos, continúan con actividades sedentarias como clases de apoyo, de idiomas,etc. Además de tener que hacer los deberes cuando llegan a casa”.Da Afrin er under besættelse, fortsætter de fleste af de studerende, der studerer ved Afrin-universitetet, og som blev tvunget til at flygte, deres uddannelse ved universiteterne i Kobanê og Rojava.
Dado que Afrin está bajo ocupación, la mayoría de los estudiantes que estudiaban en la universidad del Afrin y que se vieron obligados a huir continúan su educación en las universidades de Kobanê y Rojava.
