Eksempler på brug af Forudindtagethed på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er forudindtagethed?
Sir William havde ikke nogen særlig anti-jødisk forudindtagethed.
Positiv forudindtagethed og sprog: Vi er alle Pollyanna.
Fortiden taler vist for sig selv. Personlig forudindtagethed?
El expediente habla por sí mismo.¿Prejuicio personal?Grov anti-hvid forudindtagethed i form af positiv særbehandling er i dag reglen.
Flagrante prejuicio anti-blanco, en forma de acción afirmativa, es ahora la ley de la tierra.Tilgiv mig, men jeg foretrækker at se hændelsen alene uden… forudindtagethed.
Måden at undgå denne kognitive forudindtagethed er at drage fordel af tidligere erfaringer.
La manera de evitar este sesgo cognitivo es tomando nota de las experiencias anteriores.Enhver fortolkning udsprang af dennes personlige betingelser og forudindtagethed.
La interpretación de cada uno, surgió de su condicionamiento y prejuicios personales….Forudindtagethed, racisme og had hører ikke hjemme på vores platform og i vores netværk.
Los prejuicios, el racismo y el odio no tienen lugar en nuestra plataforma ni en nuestra comunidad.Som jeg nævnte før,kan nyorientering være en udfordring grundet vores forudindtagethed.
Como dije anteriormente,la readaptación puede ser desafiante debido a nuestros prejuicios.En forudindtagethed mod indadvendte personer fører til et kolossalt spild af talent, energi og lykke.”.
El sesgo en contra de la introversión conduce a una colosal pérdida de talento, energía y felicidad”.Overfor organisationen. Ambassadør.Generalen har en forståelig personlig forudindtagethed.
Personal en contra de la organización. Embajador.El General tiene un comprensible prejuicio.Som de juridiske barrierer falder og videnskabelig forudindtagethed svinder vil dette blive mere synlige.
Como están cayendo las barreras legales y el sesgo científico se desvanezca ésto se hará más aparente“.Kan influere resten af en gruppe. Rigtig godt. Så en persons mening eller forudindtagethed.
Por lo tanto, la opinión o parcialidad de una persona Muy bien. puede influenciar al resto del grupo.Som de juridiske barrierer falder og videnskabelig forudindtagethed svinder vil dette blive mere synlige.
Como las barreras legales están cayendo y el sesgo científico se desvanece, esto se hará cada vez más evidente».Dette skal rettes,ellers kan vi blive anklaget for hukommelsestab og forudindtagethed.
Esto debe corregirse,Som de juridiske barrierer falder og videnskabelig forudindtagethed svinder vil dette blive mere synlige.
Ahora que las barreras legales desaparecen y que los prejuicios científicos se atenúan, esto va a ser más evidente.Hr. formand! Jeg stemte imod Fava-betænkningen, fordiden er et typisk eksempel på venstreorienteret forudindtagethed.
Señor Presidente, he votado en contra del informe Fava porquees un típico ejemplo de parcialidad de izquierdas.Hvordan kan du på en skole sige, vi har forudindtagethed mod uddannelse?
Decía, que cómo puede decir en una clase de universidad que haya prejuicio contra la educación universitaria aquí?Særegenheden ved din forudindtagethed siger, at jeg nødvendigvis må være en entals enhed, være langt væk, og måske er mærkelig.
La singularidad de su prejuicio dice que yo tengo que ser una entidad singular, lejana, y tal vez rara.I D Fils préféré(1995),har Nicole Garcia valgt at tale om mænd uden forudindtagethed og som om,"intet var hændt".
En Le Fils préféré(1995),Nicole Garcia elige hablar de los hombres sin prejuicios y como si nada.Særegenheden ved din forudindtagethed siger, at jeg nødvendigvis må være en entals enhed, være langt væk, og måske er mærkelig.
La singularidad de sus prejuicios dice que yo debo ser una entidad singular muy lejos, y tal vez extraña.Disse spørgsmål, som er metodologisk velfunderede, formindsker forudindtagethed og giver dig mere nøjagtige svar.
Estas preguntas adecuadas desde el punto de vista metodológico reducen el sesgo y te ofrecen respuestas más precisas.Hvis I var videnskabsmænd, der kom fra en anden planet for at betragte menneskets historie,ville I være nødt til at gøre det uden følelser eller forudindtagethed.
Ajustar tu actitud Si fueras un científico proveniente de otro planeta paraobservar la historia humana, necesitarías hacerlo sin emoción ni sesgos.Hvert spørgsmål- ogsvarsæt er skrevet for at mindske forudindtagethed og give dig så nøjagtige svar som muligt.
Cada conjunto de preguntas yrespuestas ha sido escrito para reducir el sesgo y ofrecerte las respuestas más precisas posibles.Han bliver dermed en ensidig person med sine verdensværdier forkert justeret oghans holdninger til livet er kendetegnet ved forudindtagethed og fordomme.
En consecuencia, se convierte en una persona unilateral, con unos valores respecto al mundo erróneamente ajustados yunas actitudes hacia la vida caracterizadas por la parcialidad y el prejuicio.Hvert spørgsmål- ogsvarsæt er skrevet for at mindske forudindtagethed og give dig så nøjagtige svar som muligt.
Cada conjunto de preguntas yrespuestas ha sido redactado para reducir las tendencias y ofrecer la mayor precisión posible en las respuestas.Onlinevurderinger og -anmeldelser af varer og tjenesteydelser er nyttige og styrker forbrugernes position, men de skal være troværdige ogfri for nogen form for forudindtagethed eller manipulation.
La evaluación y calificación en línea de los productos y servicios ayuda y empodera a los consumidores, siempre que sea fiable yesté exenta de todo sesgo o manipulación.Hvert spørgsmål ogangivet besvarelse er skrevet for at reducere forudindtagethed og for at give dig de mest muligt præcise svare.
Cada conjunto de preguntas yrespuestas ha sido escrito para reducir el sesgo y ofrecerte las respuestas más precisas posibles.Det er svært at sidde her med 24 nomineringer på tværs af spillefilm, animationsfilm, dokumentarer, korte dokumentarer og sige,at der er en forudindtagethed mod streaming.
Es difícil sentarse aquí con 24 nominaciones a los Premios de la Academia en largometrajes, películas animadas, documentales, cortometrajes documentales ydecir que hay algún sesgo en contra de la transmisión".
