Hvad Betyder FORVÆRRENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• agravantes
• deteriorada
• deterioro
• agravante
• empeoramiento

Eksempler på brug af Forværrende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eliminering af forværrende faktorer.
Elimina los factores agravantes.

Hirsutisme og mandlig skaldethed er også forværrende.
El hirsutismo y la calvicie masculina también son agravantes.

Eliminering af forværrende faktorer.
Eliminar los factores agravantes.

En forværrende omstændighed er, at denne journalist er syg.
Circunstancia agravante: ese periodista está afectado por una enfermedad grave.

Sygdomsårsager og forværrende faktorer.
Enfermedad y factores agravantes.

Avonex- behandlingen bør afbrydes hos patienter, der udvikler progressiv(forværrende) MS.
El tratamiento con Avonex deberá interrumpirse si el paciente desarrolla EM progresiva(empeoramiento).

Tilstedeværelsen af forværrende faktorer.
Existencia de factores agravantes.

Få ting er mere forværrende end at sætte et måltid i ovnen, og det opvarmes ikke.
Pocas cosas son más agravante que poner una comida en el horno y no se está calentando.

Stressfulde situationer, inaktivitet bliver forværrende faktorer.
Situaciones estresantes, la inactividad se convierten en factores agravantes.

Under påvirkning af solen og andre forværrende faktorer forringes hudens ensartethed og skønhed gradvis.
Bajo los efectos del sol y otros factores agravantes, la piel progresivamente pierde uniformidad y belleza.

Men jeg har fået til opgave af de andre ældre at løse denne hastigt forværrende situation.
Pero los demás ancianos me han encargado… que arregle rápidamente esta deteriorada situación.

Tyskland: Steinmeier advarer om forværrende relationer med Rusland;
Steinmeier advierte sobre el empeoramiento de relaciones con Rusia.

Jeg har fået opgaven af de andre ældste, at løse denne hastigt forværrende situation.
Creía que no dejaba Londres. Los demás ancianos me han encargado… arreglar rápidamente esta deteriorada situación.

Desuden varierer reaktioner på forværrende faktorer fra et individ til et andet.
Además, las reacciones a los factores agravantes varían de una persona a otra.

Defineret som en udåndingsrefleks for at afkoble luftvejene i sekretioner, hoste kan også ledsages af irriterende eller endog forværrende symptomer.
Definido como un reflejo de exhalación para despejar el tracto respiratorio de las secreciones, la tos también puede ir acompañada de síntomas molestos o incluso agravantes.

Desuden varierer reaktioner på forværrende faktorer fra et individ til et andet.
Por otra parte, las reacciones a los factores agravantes varían de un individuo a otro.

Defineret som en udåndingsrefleks for at afkoble luftvejene i sekretioner, hoste kan også ledsages af irriterende eller endog forværrende symptomer.
Definido como un reflejo de expiración que permite unclutter la tracto respiratorio de secrecionesLa tos también puede ir acompañada de síntomas incómodos o incluso agravantes.

Nylige studier viser også, at fjernelse af hver enkelt forværrende faktor kan faktisk øge risikoen for, at børn udvikler eksem.
Estudios recientes también han demostrado que la eliminación de cada factor agravante puede de hecho aumentar el riesgo de desarrollo de eczema en niños.

The Dark Side of the Moons temaer omhandler konflikt, grådighed, tidens gang og psykisk sygdom, hvoraf sidstnævnte delvist var inspireret af Barretts forværrende psykiske tilstand.
El álbum explora temas que incluyen conflictos, avaricia, el paso del tiempo y enfermedades mentales, este último en parte inspirado por el deterioro del estado mental de Barrett.

Nylige studier viser også, at fjernelse af hver enkelt forværrende faktor kan faktisk øge risikoen for, at børn udvikler eksem.
Estudios recientes también muestran que la eliminación de todos los factores agravantes solo puede, en realidad, aumentar el riesgo de los niños a desarrollar el eczema.

De almindelige forværrende faktorer kan opdeles i hovedsageligt 2 kategorier, ifølge omfattende undersøgelser udført af La Roche-Posay på mere end 6.000 forbrugere i 48 forskellige lande.
Los factores agravantes más comunes se dividen en tres categorías, probadas por importantes estudios realizados por La Roche-Posay sobre un total de más de 6000 consumidores en 8 países diferentes.

Hun mødte Syriske flygtninge og hørte historier om den forværrende humanitære situation i Syrien, som tvang dem til at søge tilflugt i andre nabolande.
Ella conoció a varios refugiados sirios y escucho historias sobre la deteriorada situación humanitaria en Siria que los forzó a tomar refugio en países vecinos.

Det kan ske, at anklagemyndigheden finder nye anklager mod dig, hvis forbrydelsen viser sig at afvige fra det, der er beskrevet i anklageskriftet, eller hvis der forekommer en samtidig forbrydelse/forseelse eller forværrende omstændighed.
El fiscal podrá presentar nuevos cargos contra usted si el delito resultara distinto del descrito en la acusación o si se descubrieran la comisión de un nuevo delito o una circunstancia agravante.

Sikker på, søvnløshed er forværrende og kan være skadeligt for dit helbred, men prøv dit bedste for at komme ind på problemet på en ikke-konfronterende måde.
Claro, la falta de sueño es agravante y puede ser perjudicial para su salud, pero haga todo lo posible para abordar el problema de una manera no conflictiva.

American Heart Association opfordrer de fleste amerikanere til at holde deres natriumindtag til under 1.500 milligram om dagen for at undgå forværrende højt blodtryk og for at reducere forekomsten af slagtilfælde og hjerteanfald.
La American Heart Association llama a la mayoría de los estadounidenses para mantener su consumo de sodio a 1.500 menores miligramos por día para evitar la presión arterial alta y agravante para reducir la incidencia de accidente cerebrovascular y ataque cardíaco.

Sikker på, søvnløshed er forværrende og kan være skadeligt for dit helbred, men prøv dit bedste for at komme ind på problemet på en ikke-konfronterende måde.
Claro, la privación del sueño es agravante y puede ser perjudicial para su salud, pero trate de abordar el problema de la mejor manera posible sin confrontación.

Som et resultat vil udviklingslandenes fødevareimport, som lige nu udgør en forværrende faktor i deres ugunstige betalingsbalance, snart ifølge FAO nå utrolige højder.
Como consecuencia de ello, las importaciones de alimentos de los países en desarrollo, que constituyen ahora mismo un elemento agravante de sus balanzas de pago deficitarias, alcanzarán muy pronto, según la FAO.

Relevante informationer omfatter forværrende faktorer både i hjemmet og på arbejdspladsen, sygdommens begyndelse og udvikling samt den pågældende patients familiebaggrund og medicinske forhistorie.
Entre la información pertinente se incluirán factores agravantes tanto en el hogar como en el lugar de trabajo, la aparición y la evolución de la enfermedad, los antecedentes familiares y el historial médico del paciente en cuestión.

Udtrykker alvorlig bekymring over den alvorligt forværrende situation for så vidt angår demokrati, menneskerettigheder og den socioøkonomiske situation i Venezuela og et klima af voksende politisk og social ustabilitet;
Expresa su profunda preocupación por el grave deterioro de la situación en lo que se refiere a la democracia, los derechos humanos y la situación socioeconómica en Venezuela, con un clima de creciente inestabilidad política y social;

Udtrykker alvorlig bekymring over den alvorligt forværrende situation for så vidt angår demokrati, menneskerettigheder og den socioøkonomiske situation i Venezuela og et klima af voksende politisk og social ustabilitet;
Expresa una vez más su profunda preocupación por el grave deterioro de la situación de la democracia, los derechos humanos y el contexto socioeconómico en Venezuela, caracterizada por un clima de creciente inestabilidad política y social;

Hvordan man bruger "forværrende" i en Dansk sætning

I det offentliges regime findes der kun forværrende kræftbehandlingsmetoder.

Strakspåbud/ påbud med frist efter en forværrende faktorer og den samlede daglige løftemængde.

Det vil formentlig vedblive at være en katastrofe, endda forværrende.

Vi vil hellere have en ordentlig behandling af hypothyreose, end en hypothyreose-forværrende symptombehandling ved recept-induceret forgiftning med statiner, eller andre lægemidler med samme effekt.

Manglende værdi af solohistorier De to ovenstående problemer virker forværrende på det tredje problem, som jeg mener at spiljournalistikken står overfor i dag.

I den midterste del af det gule område er antallet og graden af forværrende faktorer afgørende for, om løftet kan være sundhedsskadeligt.

Forbud, strakspåbud/påbud med frist efter en konkret vurdering af vægt, rækkeafstand og forværrende faktorer.

På en gennemsnitlig computer kan appen tage over 10 sekunder at starte - potentielt forværrende, hvis du bruger det hver dag.

Infektion: Hvis der er tegn på infektion i hvepsestikket (såsom forværrende smerte , rødme, hævelse, feber eller afløbende væske eller pus fra hvepsestikket) skal.

Den accepterede løftemængde reduceres, hvis der er forværrende forhold ved løftet.

Hvordan man bruger "deterioro, agravantes, deteriorada" i en Spansk sætning

Deterioro del Certificado, presentar el certificado original.

Pérdidas por deterioro provisiones gastos no.

Cuenta 6980 Pérdidas por deterioro de particip.

Agravantes previstos en el último párrafo del art.

Era más pura que mi deteriorada mente.

agravantes entendidas chan evolución hacia tro.

Deteriorada física y emocionalmente, intentó dejar el hábito.

Productos con cualquier mínimo deterioro visible.

Tampoco considera ni agravantes ni los tipos culposos.

Es un robo con agravantes contra los necesitados.