Eksempler på brug af Deteriorada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Con una salud muy deteriorada.
Inmunidad deteriorada, falta de vitaminas….
Quedará seriamente deteriorada.
Deteriorada, y ha sido delapitated durante más de 15 años.
Su imagen ha quedado deteriorada.
Billedet er blevet forringet.Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Brug med verb
Inmunidad deteriorada contribuye a la aparici? n esquinas Zayed labio.
Nedsat immunitet bidrager til udseendet Zayed læbe hjørner.Personas con inmunidad deteriorada.
Mennesker med svækket immunitet.No podemos pasar por alto la deteriorada situación humanitaria que afecta a Burundi.
A veces, actividad motora deteriorada.
Nogle gange nedsat motoraktivitet.Perdura, aunque muy deteriorada, la decoración pictórica y el despiece del sillar gótico.
Tåler, selv om meget forringet, den billedlige udsmykning og skære den gotiske kvadersten.Comprobar si la motocicleta está deteriorada.
Nada grande ocurre a mi piel deteriorada y el dolor menstrual fuerte.
Intet stort sker der med min forværrede hud og stærkere menstruationssmerter.Pero mi autoestima quedó bastante deteriorada.
Mit selvværd er blevet meget forringet.Esta imagen había quedado deteriorada por el pecado y necesitaba ser restaurada mediante la obra redentora de Cristo.
Sustituya cualquier pegatina desgastada o deteriorada.
Si una zona queda deteriorada, puede ser sustituida por otra de manera indefinida, o hasta que se repare el daño.
Hvis en zone er beskadiget, kan den udskiftes af en anden på ubestemt tid, eller indtil skaden er repareret.Enfermedades asociadas con actividad lisosomal deteriorada.
Sygdomme forbundet med nedsat lysosomal aktivitet.La relación con el presidente ya estaba muy deteriorada, y en octubre de 1973 vino el fin de la etapa de Clough y Taylor en Derby.
Forholdet til præsidenten var allerede stærkt beskadiget, og i oktober 1973 kom til den fase af Clough og Taylor i Derby.La conexión entre usted ysu pareja ahora está deteriorada.
Forbindelsen mellem dig ogdin partner er nu forringet.AAplicación Tratar la memoria deteriorada, la atención y otras funciones cognitivas, así como los trastornos emocionalmente lábiles.
Anvendelsen Behandle nedsat hukommelse, opmærksomhed og andre kognitive funktioner samt følelsesmæssigt labile lidelser.La eliminación renal de los dos metabolitos fue deteriorada.
Den renale elimination af de to metabolitter var nedsat.Muchos de nosotros tenemos la digestión deteriorada lo que reduce la capacidad del cuerpo para absorber los nutrientes de los vegetales.
Mange af os har nedsat fordøjelse, hvilket reducerer kroppens evne til at optage næringsstoffer fra grøntsager og frugt.Su estrecha relación previa con McGraw,quedó muy deteriorada.
Hans tætte forhold til McGraw før,blev svært beskadiget.Es algo que exige la deteriorada situación de Birmania y desde nuestra resolución en julio, la situación no ha hecho más que empeorar.
Den forværrede situation i Burma gør det nemlig påkrævet, og siden vi vedtog vor beslutning i juli er situationen bare blevet særlig Museo peculiar, llena de interés,pero bastante deteriorada.
Finurlige museum, fuld af interesse,men temmelig nedslidt.Que la exposición reúna los criterios de salida aplicados por la entidad para dejar de estar clasificada como deteriorada con arreglo al marco contable aplicable y como en situación de impago con arreglo al artículo 178;
Eksponeringen opfylder de exitkriterier, som instituttet anvender for at bringe klassificeringen som værdiforringet til ophør i overensstemmelse med de gældende regnskabsregler og for at bringe klassificeringen som misligholdt i overensstemmelse med artikel 178 til ophør.La vacuna no debe usarse en personas con inmunidad deteriorada.
Vaccinen er ikke undersøgt på personer med svækket immunitet.Que la exposición reúna los criterios de salida aplicados por la entidad para dejar de estar clasificada como deteriorada con arreglo al marco contable aplicable y como en situación de impago con arreglo al artículo 178;
Eksponeringen opfylder de exitkriterier, som instituttet anvender for at bringe klassificeringen som værdiforringet i overensstemmelse med de relevante regnskabsregler til ophør og for at bringe klassificeringen som misligholdt i overensstemmelse med artikel 178 til ophør.Al mismo tiempo, los tomates no deben tomarse con integridad deteriorada.
Samtidig bør tomater ikke tages med nedsat integritet.El resultado es un cabello débil y deteriorada que es del….
