Eksempler på brug af Forventede jeg på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det forventede jeg.
Efter alt mit arbejde med dig, forventede jeg mere.
Det forventede jeg.
Es lo que esperaba.Dette forventede jeg ikke!
Pero no esperaba esto!Ligesom de øvrige parlamentsmedlemmer, som var på listen til at stille spørgsmål, forventede jeg i det mindste et skriftligt svar umiddelbart efter.
Al igual que todos los diputados que estaban en la lista para formular preguntas, yo esperaba al menos una respuesta por escrito inmediatamente después.Det forventede jeg ikke af dig.
No esperaba eso de ti.For at være ærlig, forventede jeg ikke dette.
Para ser sincero, no esperaba esto.Forventede jeg ikke et svar…".
Y no esperaba una respuesta”.For at pris forventede jeg mere.
Det forventede jeg ikke, efter de ordnede dit ansigt.
No lo esperaba después de que le arreglaron la cara.Det var en meget smuk sang. Det forventede jeg ikke af Hakeem.
Esa fue una hermosa canción, hombre, nunca lo esperé de Hakeem.Det forventede jeg, du ville sige.
Esperaba que dijeras algo asi.Gør han? Ud fra det vi har fundet, forventede jeg noget der var mere sexet.
Dado lo que he descubierto me esperaba algo más sexy.Det forventede jeg fra fjolset, ikke dig.
Esperaba eso de algún idiota pero no de ti.Helt ærligt forventede jeg ikke så meget.
Francamente, no esperaba tanto.Dog forventede jeg ikke at jeg skulle møde et menneske.
Pero no esperaba encontrarme con una chica.Måske forventede jeg for meget.
Quizás esperaba demasiado.Det forventede jeg ikke, da jeg forlod mine forældre for din skyld.
Esto no es lo que esperaba cuando huí de la casa de mis padres para estar contigo.Fra opsætningen forventede jeg den største stimulering… men tænk!
De la configuración esperaba la mayor estimulación…. pero piensa!I min enfoldighed forventede jeg at mine metodistbrødre og -søstre ville forstå mine følelser og glæde sig med mig. .
En mi sencillez esperaba que mis hermanos y hermanas metodistas comprendieran mis sentimientos y se regocijaran conmigo.Da jeg nåede Wetzlar forventede jeg en gammel forladt stedet med masser af ruiner.
Cuando llegué a Wetzlar me esperaba un antiguo abandonado sitio con un montón de ruinas.Måske forventede jeg for meget.
Y quizá esperaba demasiado.Måske forventede jeg for meget.
Tal vez esperaba demasiado.Måske forventede jeg for meget.
Quizás me esperaba demasiado.Måske forventede jeg for meget.
Quizás yo esperaba demasiado.Faktisk, forventede jeg ikke et svar…".
Sinceramente, no esperaba una respuesta”.Dernæst forventede jeg egentlig, at de ville gå.
Así que de verdad esperaba que se fuera.Ærligt talt forventede jeg ikke, at du ville sige ja.
Honestamente, no esperaba que dijeras que sí.Men som så mange andre forventede jeg at Gud skulle velsigne mig for min måde at være på.
Sin embargo, como muchos otros, yo esperaba que Dios me bendijera de acuerdo con mi desempeño.
