Hvad Betyder FORVENTEDE JEG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• odotin
• odotinkin
• odottanut

Eksempler på brug af Forventede jeg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det forventede jeg ikke.
Sitä en odottanut.

For at være ærlig, forventede jeg mere.
Totta puhuen odotin enemmän.

Det forventede jeg ikke.
Tuota en odottanut.

Det var en hård kamp, og det forventede jeg.
Tämä oli kova kilpailu ja sitä odotinkin.

Dette forventede jeg ikke.
En odottanut tätä.

Tak, fordi du tog dig af dem, det forventede jeg ikke.
Kiitos, kun pidit heistä huolta.- En odottanut sitä.

Det forventede jeg ikke.
En odottanut sellaista.

Han lever stadig af de drømmere, han skulle tjene. Det forventede jeg.
Hyödyntää yhä uneksijoita, joita hänen piti palvella. Odotinkin sitä.

Det forventede jeg ikke lige.
Tuota en odottanut.

Det ved jeg. Det forventede jeg ikke.
Niinpä. En odottanut sitä.

Det forventede jeg ikke af dig.
Tätä en sinulta odottanut.

Min datter. Det forventede jeg ikke.
En odottanut tätä.-Tyttäreni.

Det forventede jeg ikke, men okay.
En odottanut tuota, mutta olkoon.

Da far fortalte mig om dig, forventede jeg et fedt, skægget bæst.
Kun isäni kertoi avioliitostamme, odotin lihavaa, partaista vaimoa.

Det forventede jeg af Ash og Pikachu.
Odotin tätä Ashilta ja Pikachulta.

Nå, okay. Det forventede jeg ikke.
En odottanut sitä. Selvä.

Det forventede jeg fra den katalanske liga.
Odotin sitä Katalonian liigalta.

Lys. Det forventede jeg ikke.
En odottanut tuota. Valot.

Det forventede jeg ikke, efter de ordnede dit ansigt.
En odottanut sitä sen jälkeen, kun he korjasivat kasvosi.

For at pris forventede jeg mere.
Tähän hintaan Odotin enemmän.

Det forventede jeg ikke, så du er en klynge af indre kaos, som udgør en kælling!
En odottanut tuota, joten olet selvästi täysi häröpallo täynnä kaaosta. Siinä se!

Da hun kom, forventede jeg ikke at se hende.
En odottanut häntä, kun hän tuli kerrokseeni.

Forventede jeg en mere problemfri ankomst. Og eftersom han er den eneste kvalificerede bådfører på holdet.
Odotin sulavampaa saapumista. Koska hän oli ainoa pätevä venekuski tiimissä.

Dette forventede jeg ikke.
Mutta en odottanut tätä.

Det forventede jeg ikke rigtig, men assistenten kan styre lysstyrken og andre systemindstillinger for dig.
En todellakaan odottanut sitä, mutta avustaja voi hallita kirkkautta ja muita järjestelmän asetuksia.

Måske forventede jeg en prins.
Ehkä odotinkin prinssiä.

Det forventede jeg fra fjolset, ikke dig.
Odotin sitä ääliöiltä, mutta en sinulta.

Måske forventede jeg for meget.
Ehkä odotin liikoja.

Måske forventede jeg for meget fra folk, der aldrig gav mig noget.
Ehkä odotin liikaa ihmisiltä jotka eivät koskaan antaneet minulle mitään.

Ærligt, forventede jeg det værste.
Rehellisesti, odotin pahin.

Hvordan man bruger "forventede jeg" i en Dansk sætning

Passer yderligere godt, men til en unisex forventede jeg bestemt nogle større størrelser i bunden og med hensyn til længde.

Derfor forventede jeg helt sikkert også en masse af bogen - måske endda, at jeg næsten vil blive bange.

Da jeg første gang så filmen, forventede jeg ikke det store, men syntes at historien om Constantine bliver fortolket på en god måde.

Da jeg satte mig på Hovedbanegårdens kolde bænke, forventede jeg, at DSB ville udnytte højtalersystemet til en smertefri undskyldning.

Derpå forventede jeg naturligvis, at ministeren selv deltog i mødet.

Også fordi forventede jeg den lang tid 30 dag efter bestilling, så har jeg bestilt ur i godt tid.

Første ½ Marathon gennemført | SneManden.com Som jeg skrev før løbet, forventede jeg at komme i mål på 1 time og 37 min.

Jeg havde ham med på ferie da han var 9 måneder, og da havde vi en kanon tur, og så forventede jeg lidt det samme denne gang!

Da jeg førte 3-1 i vores indbyrdes opgør forventede jeg, at han ville gå hårdt til sagen for at få hævn.

Hvordan man bruger "odotin, odottanut, odotinkin" i en Finsk sætning

Kaikkein vähiten odotin varmaan Aintsulta pisteitä.

Tätä hän oli odottanut koko kesän.

Odotin kyllä aivan muuta postia, esim.

Olen odottanut myös tuota alekoodia kuumeisesti.

Tämän minä joskus odotinkin kuulevani sinulta.

Andersonilta olisi vain odottanut paljon enemmän.

Odotin kuitenkin, että mies ehdottaa ajankohtaa.

Oli odottanut hetkeä monta päivää hartaasti.

Odotin aikaa, jolloin pääsisin lankoja työstämään.

Olen kohta viikon odottanut ovikellon soittoa!