Hvad Betyder YO ESPERABA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg håbede
• jeg forventede
• jeg ventede
• jeg havde håbet
• jeg troede
• jeg regnede
• jeg forventer
• jeg håber
• jeg havde forestillet mig
• jeg ønskede
• jeg så frem

Eksempler på brug af Yo esperaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Como yo esperaba.
Som jeg forventede.

Yo esperaba lluvia.
Jeg håbede på regn.

Justo como yo esperaba….
Lige som jeg havde håbet….

Yo esperaba a mi mamá.
Jeg ventede på mor.

No era lo que yo esperaba.
Det var ikke, hvad jeg regnede med.

Yo esperaba una tijera.
Jeg ventede en skare.

No ha salido como yo esperaba.
Det er ikke blevet, som jeg ønskede.

Pues yo esperaba una cena.
Jeg forventede middag.

Pequeño para lo que yo esperaba.
Lille i forhold til hvad jeg ønskede.

Yo esperaba una miseria.
Jeg håbede på elendighed.

¿Por qué cuando yo esperaba que diera uvas buenas.
Når jeg ventede, at den ville give vindruer.

Yo esperaba un milagro”.
Jeg håbede på et mirakel«.

Alguien que yo esperaba no conocer jamás.
Af en, jeg havde håbet, jeg aldrig skulle møde.

Yo esperaba algo de ti.
Jeg forventede noget af dig.

No está ganando peso del modo que yo esperaba.
Hun er ikke helt så fed som jeg havde forestillet mig.

Yo esperaba que tuvieras cabello.
Jeg håbede du havde hår.

Corrió hacia el banco, yo esperaba con el motor en marcha.
Han løb ind i banken. Jeg ventede udenfor med motoren kørende.

Yo esperaba que echaras a volar.
Jeg ventede på du lettede.

No he visto la euforia que yo esperaba.
Jeg har ikke rigtig kunnet føle den eufori, jeg havde forestillet mig.

Yo esperaba ese tratamiento.
Jeg forventede denne behandling.

Básicamente exactamente como yo esperaba- sin duda me alojaría de nuevo.
Dybest set præcis som jeg havde håbet- ville helt sikkert holde igen.

Yo esperaba que se pareciera a ti.
Jeg troede, at han lignede dig.

Eso es lo que ha hecho, porque yo esperaba que un nuevo Gobierno en Gran Bretaña cambiara eso,¡y no lo ha hecho!
Det er netop det, han har gjort, for jeg så frem til, at den nye britiske regering ville ændre dette, og det har den ikke gjort!

Yo esperaba que tú tuvieras uno.
Jeg håbede, at du havde en til os.

Bueno, yo esperaba que se sorprendieran más.
Okay, jeg forventede mere overraskelse.

Yo esperaba que tú fueras más gracioso.
Jeg troede, du var sjovere.

Bueno… yo esperaba conseguir una cita con Tom Roberts.
Jeg håbede, du ville sætte mig sammen med… Tom Roberts.

Yo esperaba a una mujer hecha y derecha.
Jeg havde håbet på en pige.

Bueno… Yo esperaba que me consigas una cita con Tom Roberts.
Jeg håbede, du ville sætte mig sammen med… Tom Roberts.

Yo esperaba que renegociara.
Og jeg forventede at ville genforhandle.

Hvordan man bruger "yo esperaba" i en Spansk sætning

muy linda, pero yo esperaba otra cosa.

Eso sí, yo esperaba brácteas este verano-otoño.

Nos mirábamos, yo esperaba sin saber qué.

Pero sorprendido porque yo esperaba mucho más.

Sinceramente, yo esperaba que fuera después del verano.

Yo esperaba que los guardias vinieran a callarte.

Yo esperaba mucho más fuertes y duran más.

Yo esperaba una crítica destructiva…tendremos que seguir buscando.?

Aún, Yo esperaba que ella me tratara diferente.

Yo esperaba mucho más de este libro, sinceramente.

Hvordan man bruger "jeg ventede, jeg håbede, jeg forventede" i en Dansk sætning

Tiden stod stille, jeg ventede bare på at kunne ringe til min læge.

Og den blev lige som jeg håbede!

Jeg ventede på at høre noget fra Zayn, men intet kom. "Kan du høre mig Jackie?" Hviskede Niall til mig med en hjerteknusende stemme.

Mit syn blev sløret og jeg håbede inderligt, at det var tårer.

Det var en helt ny struktur, så jeg forventede det samme størrelse som de andre.

Jeg forventede egentlig den var tom, men til min store overraskelse lå der et brev fra 1001 perle.

Jeg lagde mig på sofaen og tog en lur mens jeg ventede på Louis kom hjem.

Jeg ventede lidt på jorden til der var noget luft som kunne minde om termik og startede som en af de eneste på det tidspunkt.

Jeg håbede, at dette ville være en dårlig røvbrik, og det er mere end det !!

Billedet er faktisk et forsøg på at genskabe det sidste mavebillede jeg fik taget da jeg ventede Loke.