Hvad Betyder ESPERO SINCERAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg håber virkelig
• jeg håber inderligt
• jeg håber oprigtigt
• håber jeg sandelig

Eksempler på brug af Espero sinceramente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo espero sinceramente.
Det håber jeg sandelig.

Ha realizado una labor estupenda y espero sinceramente que se ponga bien pronto.
Han har gjort et fremragende stykke arbejde, og jeg håber virkelig, han snart bliver rask.

Espero sinceramente que no.
Det håber jeg ikke.

Sí, bueno, espero sinceramente que sí.
Det håber jeg sandelig.

Espero sinceramente que así sea.
Jeg håber virkelig, at dette vil være tilfældet.

Eso espero sinceramente.
Det håber jeg oprigtigt.

Espero sinceramente que no sea así.
Jeg håber inderligt, at dette ikke bliver tilfældet.

Espero sinceramente que aún pueda lograrse.
Jeg håber inderligt, at det stadig er muligt.

Espero sinceramente que pueda conseguirlo.
Jeg håber virkelig, at dette vi lykkes for Dem.

Espero sinceramente que Ankara reconsidere su actitud.
Jeg håber inderligt, at Ankara overvejer sit svar.

Espero sinceramente que esta propuesta salga adelante.
Jeg håber virkelig, at dette forslag vil komme videre.

Espero sinceramente que lo haya dicho en nombre del Consejo.
Jeg håber inderligt, at han talte på Rådets vegne.

Espero sinceramente que no haya más muertes.
Jeg håber virkelig ikke, at der vil ske yderlige tab af menneskeliv.

Espero sinceramente que podamos ofrecer esta ayuda.
Jeg håber inderligt, at vi er i stand til at yde denne hjælp.

Espero sinceramente que sea la última vez que me veo aquí.
Jeg håber virkelig, det er sidste gang, jeg er her.

Espero sinceramente que todo esto se aclare antes del verano.
Jeg håber oprigtigt, at dette vil blive afklaret inden sommer.

Espero sinceramente que usted pone los tornillos a ésta, Jethro.
Jeg håber virkelig, du skruer bissen på over for ham her, Jethro.

Espero sinceramente que la decisión de hoy pueda cambiar eso también.
Jeg håber inderligt, at dagens beslutning også vil ændre det.

Espero sinceramente que sea aprobado el miércoles en el pleno.
Jeg håber oprigtigt, at det bliver vedtaget på onsdag på plenarmødet.

Espero sinceramente que esta vez se apruebe por fin el estatuto.
Jeg håber virkelig, at statutten vil blive vedtaget endeligt denne gang.

Espero sinceramente que hayan tenido más éxito que aquí en Tokio.
Jeg håber inderligt, at i haft mere succes end vi har haft her i Tokyo.

Espero sinceramente que se rechace este Reglamento en la votación.
Jeg håber oprigtigt, at forordningen bliver forkastet under afstemningen.

Espero sinceramente que sepan trasladar la emoción del libro a la película.
Håber virkelig at de kan overføre den dystre tegneserie til film.

Espero sinceramente que su hija recapacite y la situación mejore.
Håber virkelig at din kæreste får det bedre og at arbejdssituationen bliver bedre.

Espero sinceramente que su comisión esté dispuesta a aprobar estas modificaciones.
Jeg håber inderligt, at Deres udvalg vil godkende disse ændringer.

Espero sinceramente que la Cumbre contribuya a resolver estas cuestiones.
Jeg håber oprigtig talt, at topmødet vil være med til at løse disse spørgsmål.

Espero sinceramente que los Estados miembros las ejecuten de manera equitativa.
Jeg håber inderligt, at medlemsstaterne vil anvende dem på retfærdig vis.

Espero sinceramente que la Comisión abandone ese camino de una vez por todas.
Jeg håber oprigtigt, at Kommissionen én gang for alle vil forlade den kurs.

Espero sinceramente que tengas razón, porque creo que nuestras vidas dependen de ello.
Jeg håber virkelig, at du har ret. Det er vores liv, der er på spil.

Espero sinceramente que en el futuro esa instantánea sea totalmente diferente.
Jeg håber virkelig, at alle fremtidige øjebliksbilleder bliver ganske anderledes.