Eksempler på brug af Fragtede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fragtede pickuppen magnesium?
Skandinavisk flyselskab fragtede 1,9 millioner passagerer.
I 1950 fragtede et typisk skib mellem 5.000 og 10.000 ton varer.
En 1950 la embarcación promedio llevaba entre 5,000 y 10,000 toneladas de mercancía.Jeg fik et lift med en fyr, som fragtede artiskokker til San Diego.
Este sujeto me dio aventón… que llevaba alcachofas a San Diego.I 2018 fragtede GNV over 1,7 millioner passagerer, og mere end 2,4 millioner lanemeter.
En 2018, GNV transportó a más de 1,7 millones de pasajeros y más de 2,4 metros lineales de carga.Han havde en kurer, der fragtede diamanter gennem Atlanta.
Vi slæbte ligene af de uskyldige kvinder ogbørn ud til en lift, som fragtede dem til ovnene.«.
Vores ven Zane fragtede sendingen til vores distributører i Las Vegas.
Nuestro amigo Zane llevaba un cargamento a nuestro distribuidor en Las Vegas.Jeg opfordrer Kommissionen til en gang for alle at fortælle os, hvilken type skrotmetal skibet fragtede.
Yo emplazo a la Comisión para que de una vez por todas nos aclare qué tipo de chatarra llevaba el buque.Lastbilchaufføren, der fragtede minkfedt, opdagede aldrig, at han havde spildt det.
El camionero que transportaba el colchón no se dio cuenta de que lo había perdido.Hans prædiker solgte omkring 25.000 om ugen, var oversat til 20 sprog oghvert skib som forlod England fragtede hans prædikener.
Sus sermones se vendían a razón de 25,000 por semana, se tradujeron a 20 idiomas, ycada barco que salía de Inglaterra llevaba sus sermones.Det forlyder, at bussen fragtede personel fra et lokalt mentalhospital.
Una fuente nos dice que el autobús… estaba transportando personal de un hospital estatal local.Af de tilbageholdte skibe var 8,7% fragtskibe, 2,9% passagerskibe,2,7% skibe, som fragtede kemiske stoffer, og 0,5% olietankere.
Del total de buques retenidos, el 8,7% eran cargueros, el 2,9% eran barcos de pasajeros,el 2,7% transportaban productos químicos y el 0,5% eran petroleros.Med hensyn til fragtet last fragtede SkyCargo over 410.000 tons eksportvarer fra EU i 2017.
En cuanto a la carga aérea Det nationale konservative nyhedsbureau Tasnim oplyser, at der er tale om et militært transportfly, der fragtede kød fra Kirgistans hovedstad, Bisjkek.
De su lado la agencia Tasnim se refirió al accidente de un avión de carga militar que transportaba carne desde Biskek, la capital de Kirguistán.Vi har grund til at tro, at'Grace 1' fragtede lasten af råolie til raffinaderiet Banyas i Syrien.
Tenemos razones para creer que el Grace 1 llevaba su cargamento de crudo a la refinería de Banyas en Siria.I 1877 fragtede et skib udstyret med Carrés kølemaskiner for første gang frosset kød fra Sydamerika til Europa.
En 1875 el buque Paraguay, equipado con maquinas de Carré, transportó por primera vez carne congelada desde Buenos Aires hasta el puerto de Le Havre.Vi har grund til at tro, at"Grace 1" fragtede lasten af råolie til raffinaderiet Banyas i Syrien.
Tenemos motivos para pensar que Grace 1 estaba transportando su cargamento de petróleo crudo a la refinería de Banias en Siria.Ålefiskeren Ragnar Davidsson sagde engang til mig, atstore dele af gården var bygget af vraggods fra et tysk skib, der fragtede tømmer.
Ragnar Davidsson, el pescador de anguilas, me contó una vez quela mayor parte de la casa se construyó con los restos del naufragio de un barco alemán que transportaba madera.En flåde af rumskibe fragtede menneskene fra deres ulmende planet beskyttet af en flåde af mægtige kampstjerner(rumbårne mandskabsfartojer), hvoraf den storste var Battlestar Galactica.
Una flota de naves transportó a la gente desde su ardiente planeta, protegido por una flota poderosa de naves Battlestar(transportadores espaciales) la mejor de las cuales era la Battlestar Galactica.(LV) Fru formand! Flere af mine kolleger har allerede nævnt, at vi i dag mindes deportationerne for 60 år siden, som det sovjetiske regime foretog, da det fragtede mennesker til Sibirien.
(LV) Señora Presidenta, algunos diputados ya han mencionado que hoy estamos recordando las deportaciones de hace 60 años llevadas a cabo por el régimen soviético cuando transportó personas a Siberia.Acebuchal, centrum for muldyrsdriverne på rejse mellem provinserne Granada og Málaga, som fragtede fisk, rosiner og tomater nordpå og vendte tilbage med hvede og ærter til kysten.
Así agonizó durante décadas El Acebuchal, cruce de los caminos de arrieros de paso entre las provincias de Granada y Málaga que llevaban pescado, pasas o tomate al norte, y volvían con trigo o garbanzos a la costa.Hr. kommissær, det var måske belejligt at huske på, at franske landmænd for nylig, i november 1996,på ny angreb spanske lastbilchauffører og chauffører fra andre lande, som fragtede landbrugsprodukter i Sydfrankrig.
Señor Comisario, quizá sea oportuno recordar que recientemente, en noviembre de 1996, en el sur de Francia,los agricultores franceses repitieron sus ataques contra camioneros españoles y de otros países que transportaban productos agrarios.I august 2007 blev en B-52H som fragtede krydsermissiler fra Minot Air Force Base til Barksdale Air Force Base til demontering ved en fejl lastet med 6 missiler hvorfra atomsprænghovedet ikke var fjernet.
En agosto de 2007, un B-52H que transportaba misiles de crucero AGM-129 ACM desde la Base de la Fuerza Aérea Minot a la Base de la Fuerza Aérea Barksdale para su desmantelamiento, fue cargado por error con seis misiles a los cuales no se le había retirado la cabeza nuclear.Desuden indrykkede den tyske regering store annoncer i samtlige New York-aviser, som advarede potentielle passagerer om, at skibet fragtede krigsmateriel og at de derfor ikke skulle tage med det over Atlanten.
Además, el gobierno alemán publicó grandes avisos en todos los diarios de Nueva York advirtiendo a los pasajeros potenciales que el barco llevaba municiones y diciéndoles que no cruzaran el Atlántico en él.I november førte voldsomme storme i Sortehavsregionen til tragiske dødsfald, materielle skader og miljøforurening med et udslip på skønsmæssigt 1.300 t olie ogforliset af skibe, som fragtede svovl.
Sabemos que en noviembre se produjeron fuertes tormentas en la región del Mar Negro que causaron la trágica pérdida de vidas y bienes y, por supuesto, daños al medio ambiente, con un escape de fueloil estimado en 1 300 toneladas yel hundimiento de barcos que transportaban azufre.Det var om natten d. 31. august, 1939, at nazisterne tog en fange fra en af deres koncentrationslejre,klædte ham i polsk uniform, fragtede ham til byen Geliwitz- grænseby mellem Polen og Tyskland- for derefter at skyde ham.
En la noche del 31 de agosto de 1939, los nazis Selv om indsættelsen af styrker har garanteret passagen for de handelsskibe, som fragtede 227 000 t nødhjælp fra FN's fødevareprogram til Somalia, er vi nu nødt til at gøre en indsats for at beskytte arbejdet på de mange europæiske fiskerfartøjer, der fisker i området.
Si bien el despliegue ha garantizado el acceso de los mercantes que llevaban 227 000 toneladas del Programa de Alimentos de las Naciones Unidas a Somalia, ahora tenemos que hacer un esfuerzo para cubrir la labor de las decenas de pesqueros europeos que faenan en la zona.Super Saving Fragter.
Datteren blev straks fragtet til hospitalet og behandlet for dehydrering.
