Hvad Betyder FRALÆGGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exime
• renuncia
• deslinda
• rechaza
• niega

Eksempler på brug af Fralægger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle fralægger sig ansvar.«.
Todo el mundo se exime de responsabilidad".

CC giver ingen garantier om noget værk eller dets ophavsretsstatus i nogen jurisdiktion, og fralægger sig ethvert ansvar for al brug af ethvert værk.
CC no ofrece garantías sobre ninguna obra ni sobre su estado de derechos autorales en ninguna jurisdicción, y se desliga de toda responsabilidad por todos los usos de cualquier obra.

FylldinAC fralægger sig ethvert ansvar fra anden og tredje parter.
FylldinAC se exime de toda responsabilidad a partir de la segunda y tercera partes.

GoDaddy giver ingen erklæring eller garanti for nogen tredjeparts billeder/software, der tilbydes i forbindelse med tjenesterne, og fralægger os udtrykkeligt enhver forpligtelse eller ethvert ansvar vedrørende dette.
No otorgamos declaraciones ni garantías con respecto a las Imágenes/Software de terceros que se ofrecen en relación con los Servicios, y nos eximimos expresamente de toda responsabilidad al respecto.

MailCore ApS fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle brist i datasikkerheden.
MailCore ApS se exime de cualquier responsabilidad por cualquier defecto en la seguridad de datos.

Acer kan, men er ikke forpligtet til, overvåge brugerresponser, der postes på denne hjemmeside, og Acer fralægger sig ethvert ansvar i forhold til indholdet af enhver kommunikation fra enhver bruger.
Acer puede, pero no está obligado a monitorear las respuestas de los usuarios que se publican en este sitio. Acer se exime de cualquier responsabilidad relacionada con el contenido de cualquier comunicación de cualquier usuario.

Fujitsu-koncernen fralægger sig ansvaret for adgang til eller brug af linkede hjemmesider.
El grupo Fujitsu se exime de responsabilidades para el acceso a y uso de los sitios enlazados.

I overensstemmelse med den gældende lovgivning, Administration fraskriver sig alle repræsentationer og garantier, som kunne ellers være underforstået, og fralægger sig ethvert ansvar for webstedet, Indhold og brug.
Conformidad con la legislación vigente, La administración exime de cualquier representación y garantía, que de lo contrario podría ser implícita, y se exime de toda responsabilidad en relación con el sitio, Contenido y uso.

Fremstilleren fralægger sig ethvert ansvar.
El fabricante se exime de cualquier responsabilidad.

Eu fralægger sig ethvert ansvar som følge af konsekvenserne og/ eller skader som følge af det solgte, samt fra den korrekte og forkert brug af det samme.
Eu se exime de toda responsabilidad debido a las consecuencias y/ o daños derivados de los artículos vendidos, así como de la utilización correcta o incorrecta de la misma.

Hvis denne procedure ikke følges, Gravissimo fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle refusion eller ombytning produkter.
Si no se sigue este procedimiento, Gravissimo se exime de cualquier responsabilidad de posibles productos, devolución o cambio.

Dell fralægger sig enhver proprietær interesse i varemærker og navne tilhørende andre.
Dell se deslinda de cualquier responsabilidad por cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres de otros.

Husk altid at respektere færdselsreglerne, Moto Club fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom.
Recuerde siempre respetar el código de circulación, el Moto Club se exime de cualquier responsabilidad por daños a personas o bienes.

Formica fralægger sig alt ansvar i forbindelse med din adgang til sådanne linkede websteder.
Formica se exime de toda responsabilidad asociada a su acceso a dichos sitios web enlazados.

Oriflame garanterer ikke korrektheden, tilstrækkeligheden eller fuldstændigheden af sådanne oplysninger, internetsider eller materialer og fralægger sig udtrykkeligt ethvert ansvar for de fejl og udeladelser, som de eventuelt måtte indeholde.
Oriflame no garantiza la exactitud, la suficiencia o la completitud de tal información, páginas o materiales, y expresamente se desliga de toda responsabilidad derivada de errores y omisiones en estos contenidos.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af uhensigtsmæssig brug af POSITION TRAINER.
El fabricante se exime de toda responsabilidad en caso de uso inadecuado del POSITION TRAINER.

GoDaddy giver ingen repræsentation eller garanti for noget eller nogen tredjeparts billeder/software tilbudt i forbindelse med hjemmesideprogrammet eller InstantPage og fralægger sig udtrykkeligt enhver forpligtelse eller ethvert ansvar vedrørende dette.
GoDaddy no otorga declaraciones ni garantías con respecto a las Imágenes/los Software de terceros que se ofrecen en relación con Creador de sitios web o InstantPage, y se exime expresamente de toda responsabilidad u obligación al respecto.

Hjemmesiden fralægger sig ethvert ansvar for rigtigheden af indholdet af denne hjemmeside.
El sitio web se exime de cualquier responsabilidad por la exactitud del contenido de este sitio web.

Den virksomhed, der har udviklet det, fralægger sig ethvert ansvar for indhold og tjenester, der leveres via den analyserede domæne.
La compañía que lo creó se exime de cualquier responsabilidad por el contenido y los servicios que se proporcionan a través del dominio analizado.

Com fralægger sig ethvert ansvar for enhver korrespondance med leverandøren på eller via platformen.
Com se exime de cualquier responsabilidad en relación con cualquier comunicación con el Proveedor en o a través de su plataforma.

I det omfang lovgivningen tillader det, fralægger NYMG alle underforståede garantier vedrørende oplysningerne fra websitet og appen.
En la medida en que la ley vigente lo permita, NYMG rechaza todas las garantías implícitas relativas a la disponibilidad de la página web y la aplicación.

Com fralægger sig ethvert ansvar vedrørende den nøjagtige garanti af indholdet, der leveres af tredjeparter.
Com se exime de cualquier responsabilidad en relación con la garantía de veracidad de los contenidos suministrados por terceros.

The Cabin Chiang Mai giver ingen garantier, udtrykt eller underforstået, og herved fralægger og negerer alle andre garantier, herunder og uden begrænsning, underforståede garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål eller ikke-krænkelse af immaterielle rettigheder eller anden overtrædelse af rettigheder.
La Escuela no ofrece garantías, explícitas o implícitas, y por la presente renuncia y niega todas las demás garantías, incluidas, entre otras, las garantías implícitas o las condiciones de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o la no infracción de la propiedad intelectual u otra violación de derechos.

CHEP fralægger sig ethvert ansvar for sådanne websteder, for al adgang til og brug af dem og for brug af links til sådanne websteder.
CHEP se deslinda de toda responsabilidad sobre dichos sitios web, así como de todo acceso y uso que se haga y del uso de los vínculos o enlaces hacia dichos sitios web.

The Cabin Chiang Mai giver ingen garantier, udtrykt eller underforstået, og herved fralægger og negerer alle andre garantier, herunder og uden begrænsning, underforståede garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål eller ikke-krænkelse af immaterielle rettigheder eller anden overtrædelse af rettigheder.
Sertxu Developer no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, y por la presente renuncia y niega cualquier otra garantía, incluyendo, sin limitación, garantías o condiciones implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, o no violación de propiedad intelectual u otra violación de derechos.

Gravissimo fralægger sig ethvert ansvar, hvis indholdet af disse sites overtræde de love og forskrifter.
Gravissimo se exime de cualquier responsabilidad si el contenido de estos sitios violan las leyes y reglamentos en vigor.

Ved at indgå denne aftale fralægger du og EA jer udtrykkeligt retten til retssager med jury eller kollektive søgsmål.
Al celebrar este Contrato, usted y EA renuncian expresamente al derecho a un juicio con jurado o a participar en una demanda colectiva.

Megalon fralægger sig ethvert ansvar for falske farver, der opstår på grund af forkert kalibreret udstyr hos kunden.
Desgaste GX3 se exime de toda responsabilidad por la reproducción inexacta color resultante de equipo calibrado incorrecto en el cliente.

Grafisk Security Systems Corporation giver ingen garantier, udtrykt eller underforstået, og hermed fralægger og negerer alle andre garantier, herunder uden begrænsning, underforståede garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål, eller ikke-krænkelse af immaterielle rettigheder eller anden krænkelse af rettigheder.
Graphic Systems Security Corporation no ofrece garantías, expresa o implícita, y por la presente renuncia y niega todas las otras garantías, incluyendo, sin limitación, garantías o condiciones implícitas de comerciabilidad, aptitud para un propósito en particular, o no infracción de la propiedad intelectual o cualquier otra violación de los derechos.

Webstedet fralægger og advarer specielt, at dets indhold er strengt ikke beregnet til kredsløb, publicering eller visning af brugere fra de jurisdiktioner, hvor et af de heri nævnte produkter er begrænset.
El sitio web específicamente niega y advierte que sus contenidos son estrictamente no destinado a circulaciones, publicación o visualización para los usuarios de las jurisdicciones donde cualquiera de los productos enumerados en este documento están restringidos.

Hvordan man bruger "fralægger" i en Dansk sætning

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes.

I tilfælde af ikke-autoriserede indgreb på maskinen, fralægger fabrikanten sig ethvert ansvar for eventuelle skader.

Og vi fralægger os ethvert ansvar og foregiver intet med hensyn til materialernes holdbarhed, kvalitet, nøjagtighed, fuldstændighed eller egnethed.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for og giver ingen garanti i forbindelse med fejl og fejlfunktioner, der Læs mere Diagnostic og Toolbox Instruktion.

Han fralægger sig ethvert ansvar for de alvorlige arbejdsmiljøproblemer på LM op gennem nullerne.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader resulterende af tilsidesættelse af henvisningerne.

Man fralægger sig ansvaret som historie-konstruktør og fremtræder alene som historie-gengiver.

Men jeg fralægger mig heller ikke noget ansvar.

Og fralægger os samtlige forpligtelser uden forbehold til at holde disse oplysninger opdaterede og/eller nøjagtige, fuldstændige eller kvalitetsmæssigt forsvarlige.

Embedsmænd fralægger sig ansvar eller påtager sig det uden at drage konsekvenser. 18.

Hvordan man bruger "exime, renuncia, deslinda" i en Spansk sætning

Pero eso no nos exime de esa responsabilidad.

Lo comentado en este párrafo exime de mayores comentarios.

Esta renuncia plantea algunas cuestiones dudosas.

Esta observación no exime a las potencias occidentales.

Domitila Chungara nos exime de recorrer ese engorroso camino.

Màs que renuncia parece una huida.

El bautismo nos deslinda del pecado original.

Renuncia Peña Nieto", expresó otro usuario.

marcha venezuela renuncia maduro 1920 (2).

Felipe le exime de volver antes: "Ahí va!