Eksempler på brug af Exime på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero,¿eso nos exime de responsabilidad?
¿Desde cuándo el desconocimiento de la ley exime de su cumplimiento?
(Si no exime de otra manera).
(Hvis ikke fritaget for på anden måde).¿Ignorar las leyes exime de culpa?
Uvidenhed om loven fritaget for skyld?Eso no les exime de responsabilidad política.
Combinations with other parts of speech
Cierto, llevas razón, pero eso no le exime de su responsabilidad.
Korrekt, men det fritager dem ikke for et ansvar.Eso no nos exime de nuestro deber, Sr. Sokal.
Det fritager os ikke fra vores ansvar, mr. Sokal.Ninguna de las disposiciones de estos términos y condiciones no exime hdbox. ws hdbox.
Ingen af bestemmelserne i disse vilkår og betingelser fritager ikke hdbox. ws hdbox.Todo el mundo se exime de responsabilidad".
NIJ se exime de responsabilidad por el contenido de estos documentos.
En otras palabras, ser oficial no exime a una persona de ser juzgada.
Esto no exime a la empresa de su responsabilidad.
Men det fritager ikke virksomheden for ansvaret.Permítame que le dé una explicación que exime de toda responsabilidad a la Sra. Gradin.
Tillad mig at give en forklaring, der fritager fru Gradin for ethvert ansvar.FylldinAC se exime de toda responsabilidad a partir de la segunda y tercera partes.
FylldinAC fralægger sig ethvert ansvar fra anden og tredje parter.El incumplimiento del proceso de pago recurrente no exime a sus obligaciones de pago.
Fejl i den tilbagevendende betalingsproces fritager ikke dine betalingsforpligtelser.Oslo escuelas exime a uno de cada cuatro alumnos.
Oslo skoler fritager én ud af fire elever.El riesgo de pérdida accidental de propiedad no lo exime de la ejecución del contrato.
Risikoen for utilsigtet tab af ejendom fritager dig ikke for kontraktens gennemførelse.La ignorancia no exime a nadie de las responsabilidades.
Airbnb no tiene control alguno sobre la conducta de los anfitriones y se exime de toda responsabilidad.
El Vendedor se exime de toda responsabilidad.
Sælger fraskriver sig ethvert ansvar.No exime a ningún responsable de la necesidad de que cada uno asuma su responsabilidad política específica.
Den fritager ingen ansvarlig fra at varetage sit specifikke ansvar.El fabricante se exime de cualquier responsabilidad.
Fremstilleren fralægger sig ethvert ansvar.Exime a estos puestos adicionales del objetivo de reducción del 5% con arreglo a la recomendación de la Comisión;
Undtager disse yderligere stillinger fra reduktionsmålet på 5% i overensstemmelse med Kommissionens henstilling;Bahá'u'lláh también exime a las mujeres de la obligación de peregrinar.
Bahá'u'lláh fritager ligeledes kvinder for kravene om pilgrims-færd.Incluso si usted tiene experiencia en otras instituciones públicas,esto no le exime de las pruebas obligatorias.
Selv hvis du har erfaring med andre offentlige institutioner,betyder det ikke fritage dig fra obligatoriske test.La disposición actualmente exime a las organizaciones religiosas e iglesias.
Forordningen undtager i øjeblikket religiøse organisationer og kirker.El Usuario exime a Lyreco de cualquier demanda y/o reclamación que sean consecuencia de la infracción de los derechos por parte de un tercero, por lo que el Usuario será responsable de la infracción.
Brugeren friholder Lyreco for alle krav og fordringer, der fremsættes på baggrund af krænkelse af tredjeparts rettigheder, såfremt Brugeren er ansvarlig for krænkelsen.El participante, por la presente, exime a CEWE de cualquier reclamación de un tercero.
Deltageren fritager CEWE for eventuelle krav fra tredjemand.Com se exime de cualquier responsabilidad derivada de información inadecuada o errónea.
Com fraskriver sig ethvert ansvar som følge af mangelfulde eller fejlagtige oplysninger.La terminación de su cuenta no le exime de la obligación de pagar las cuotas pendientes.
Opsigelsen af din konto fritager dig ikke for nogen forpligtelser til at betale udestående gebyrer.
