Hvad Betyder FRALÆGGER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• declina
• se exime
• rechaza
• renuncia
• excluye
• niega
• declinan
• rechazan
• se deslinda
• se desliga

Eksempler på brug af Fralægger sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fabrikanten fralægger sig ethvert.
El fabricante declina cualquier.

Dell fralægger sig enhver proprietær interesse i varemærker og navne tilhørende andre.
ARRIS renuncia a cualquier interés propietario en las marcas y nombres de otros.

Producenten fralægger sig ethvert.
El fabricante declina cualquier.

Dell fralægger sig enhver proprietær interesse i varemærker og navne tilhørende andre.
Dell renuncia a todo interés propietario en las marcas y los nombres de los demás.

Google bekræfter ingen data og fralægger sig ethvert ansvar for at skulle gøre dette.
Google no comprueba ninguna información y renuncia a toda obligación dehacerlo.

Epson fralægger sig enhver rettighed til disse mærker. opyright 200 Seiko Epson orporation.
Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas Seiko Epson Corporation.

Transaktioner administreres af en tredjeparts betalingsprocessor og/eller forretning. Kabam fralægger sig.
Terceros. Todas esas operaciones son gestionadas por procesadores o centros de pago de terceros. Kabam rechaza.

Alle fralægger sig ansvar.«.
Todo el mundo se exime de responsabilidad".

FELCO SA har ingen kontrol over websites, der ejes og/eller administreres af tredjeparter, og fralægger sig derfor ethvert ansvar for den måde, hvorpå websites anvendes.
FELCO SA no ejerce ningún control sobre estos sitios de terceros y rechaza, por adelantado, cualquier responsabilidad en el uso de estos sitios web.

Apple fralægger sig ansvaret for fotoskandale.
Apple niega responsabilidades por hurto de fotogra….

CC giver ingen garantier om noget værk eller dets ophavsretsstatus i nogen jurisdiktion, og fralægger sig ethvert ansvar for al brug af ethvert værk.
CC no ofrece garantías sobre ninguna obra ni sobre su estado de derechos autorales en ninguna jurisdicción, y se desliga de toda responsabilidad por todos los usos de cualquier obra.

Epson fralægger sig enhver rettighed til disse mærker.
EPSON renuncia a todos los derechos sobre esas marcas.

AllianzGI-koncernen garanterer ikke oplysningernes tilstrækkelighed, nøjagtighed, pålidelighed eller fuldstændighed på webstedet og fralægger sig udtrykkeligt ethvert ansvar for fejl eller udeladelser på webstedet.
El Grupo AllianzGI no garantiza la idoneidad, exactitud, fiabilidad o exhaustividad de ninguna información contenida en el Sitio Web y excluye expresamente cualquier responsabilidad por los errores u omisiones que presente la misma.

Fremstilleren fralægger sig ethvert ansvar.
El fabricante se exime de cualquier responsabilidad.

Eu® fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af et brud på lovgivningen i et land, hvor ordren er leveret.
Eu® declina toda responsabilidad en el caso de una violación de la legislación del país en el que se entregue el pedido.

Brugerne er, når de benytter BetterNow, bekendte med, at BetterNow fralægger sig ethvert ansvar vedrørende indhold, som Brugerne har offentliggjort på hjemmesiden.
Al utilizar BetterNow, los usuarios son conscientes de que BetterNow rechaza cualquier responsabilidad sobre los contenidos publicados en el sitio por los usuarios.

Dell fralægger sig enhver proprietær interesse i varemærker og navne tilhørende andre.
Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de las marcas y nombres de otros.

Oriflame garanterer ikke korrektheden, tilstrækkeligheden eller fuldstændigheden af sådanne oplysninger, internetsider eller materialer og fralægger sig udtrykkeligt ethvert ansvar for de fejl og udeladelser, som de eventuelt måtte indeholde.
Oriflame no garantiza la exactitud, la suficiencia o la completitud de tal información, páginas o materiales, y expresamente se desliga de toda responsabilidad derivada de errores y omisiones en estos contenidos.

Epson fralægger sig enhver rettighed til disse mærker.
Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas.

Den virksomhed, der har udviklet det, fralægger sig ethvert ansvar for indhold og tjenester, der leveres via den analyserede domæne.
La compañía que lo creó se exime de cualquier responsabilidad por el contenido y los servicios que se proporcionan a través del dominio analizado.

Dell fralægger sig enhver proprietær interesse i varemærker og navne tilhørende andre.
Dell se deslinda de cualquier responsabilidad por cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres de otros.

Løbsledelsen fralægger sig ethvert ansvar i forbindelse med person- og materiel skade.
Los autores declinan cualquier responsabilidad en caso de daños personales o materiales.

Com fralægger sig ethvert ansvar vedrørende den nøjagtige garanti af indholdet, der leveres af tredjeparter.
Com se exime de cualquier responsabilidad en relación con la garantía de veracidad de los contenidos suministrados por terceros.

FylldinAC fralægger sig ethvert ansvar fra anden og tredje parter.
FylldinAC se exime de toda responsabilidad a partir de la segunda y tercera partes.

Wimdu fralægger sig ethvert ansvar, mens Interhome navn vises kun, når fakturaen eller når betalingen eksklusive udgifter.
Wimdu declina toda responsabilidad mientras que el nombre Interhome aparece solo cuando la factura o una vez que el pago excluyendo gastos.

Forfatterne fralægger sig ethvert ansvar for indholdet på de nævnte hjemmesider.
Los autores declinan cualquier responsabilidad acerca de los contenidos de las páginas.

CHEP fralægger sig ethvert ansvar for sådanne websteder, for al adgang til og brug af dem og for brug af links til sådanne websteder.
CHEP se deslinda de toda responsabilidad sobre dichos sitios web, así como de todo acceso y uso que se haga y del uso de los vínculos o enlaces hacia dichos sitios web.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt ovennævnte regler ikke følges.!
¡El fabricante declina toda responsabilidad en caso de no seguirse alguna de estas normas!

Gartner fralægger sig alle garantier, eksplicit eller implicit, med hensyn til denne forskning, herunder garanti for omsættelighed eller egnethed til bestemte formål.
Gartner renuncia a todas las garantías, explícitas o implícitas, con respecto a esta investigación, incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad o adecuación a un propósito concreto.

MailCore ApS fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle brist i datasikkerheden.
MailCore ApS se exime de cualquier responsabilidad por cualquier defecto en la seguridad de datos.

Hvordan man bruger "fralægger sig" i en Dansk sætning

PHP, netop igang havde schæferhund hanhund Hansen fralægger sig breve har været ikke særligt uvildige råd.

HelloYouth fralægger sig enhver udtrykkelig eller underforstået garanti for så vidt angår korrektheden, lovligheden, pålideligheden eller gyldigheden af ethvert indhold af andre hjemmesider.

Disclaimer: Billig-Bredbånd.nu fralægger sig ansvaret for, at al information på hjemmesiden er korrekt og opdateret.

Der er entrepriselederens holdning at rådgiverne dermed fralægger sig en del af projekteringsansvaret.

Det vil sige, at de fralægger sig kulturen fra townshippen og tilpasser sig de normer og forventninger, de møder i skolen i de tidligere hvide områder.

Jeg forstår vitterligt ikke, at vi kan have en miljøminister, der i den grad fralægger sig ethvert ansvar for ikke at komme i unåde hos bilisterne.

Arkitekten fralægger sig ikke sit ansvar ved funktionsudbud, idet arkitekten har udført et skitseprojekt/-forslag, samt kontrolleret fagentreprenørens tilbud og projektering.

Hvordan man bruger "rechaza, se exime, declina" i en Spansk sætning

Davies rechaza dos errores muy habituales.

Life&Style se exime de cualquier conflicto de publicación de obra.

Se declina en varias posiciones, siempre muy legibles.

RPDC rechaza sanciones promovidas por EE.

En todo caso, se exime a Zenyx Integració de Xarxes S.

Rechaza Preside: Francisco Antonio Jerez Mena.

acta de matrimonio, que declina la nacionalidad dominicana.

rechaza todo aquello que sea subjetivo.

FSMLRPH se exime de cualquier responsabilidad por el incumplimiento de este requisito.

También se exime al alumnado y al profesorado que reside en.