Hvad Betyder FREMBRINGELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• prestaciones
• creaciones
• producciones
• productos
• objetos
• obras
• creación
• prestación
• producción
• producto

Eksempler på brug af Frembringelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dets frembringelser fremstår.
Sus obras se distinguen por.

Når eksemplarer af værker eller frembringelser, der.
Si esos actos se realizan con obras o producciones que estén.

Kunstneriske og litterære frembringelser, herunder i den audiovisuelle sektor.
La creación artística y literaria, incluido el sector audiovisual.

Dette skal også ske med hensyn til jordens frembringelser.
Esto debe ser así también para los productos de la tierra.

Af hans litterære Frembringelser kan nævnes.
De su producción literaria cabe mencionar.

I kroppen er selve naturens energi(Prakriti-Shakti) og alle hendes frembringelser.
En el cuerpo está Prakriti-Shakti y todos sus productos.

Vi betragter jorden og dens frembringelser på samme måde.
Tratamos a la tierra y sus productos de la misma manera.

Det er en rækkefølge af møder, forbindelser og for nogle af frembringelser.
Es un encadenamiento de encuentros, de relaciones y, para algunos, de creaciones.

De enkelte nationers åndelige frembringelser bliver fælleseje.
Productos del espíritu de cada nación se convierten en bien común.

Intet af Europas museer ejer en lignende samling af oceanets frembringelser.
No hay museo en Europa que pueda lucir semejante colección de productos del océano.

Markedet for bioteknologiske frembringelser er i betydelige udvikling.
El mercado de los productos biotecnológicos está en considerable expansión.

Mens du skriver for pressen, er han dedikeret til litterære frembringelser.
A la vez que escribe para la prensa, se dedica a la creación literaria propiamente dicha.

De enkelte nationers åndelige frembringelser bliver fælleseje.
Los productos intelectuales de las diversas naciones se convierten en patrimonio común.

Intet af Europas museer ejer en lignende samling af oceanets frembringelser.
No hay en toda Europa un museo que posea una semejante colección de productos del océano.

Den Bachelor of breve og litterære frembringelser består af tre hovedkomponenter.
La Licenciatura en letras y la creación literaria consta de tres componentes principales.

Fremme af tværnational udbredelse af kunstværker og kunstneriske og kulturelle frembringelser.
Fomentar la circulación transnacional de obras y productos artísticos y culturales;

Sådanne værker eller andre frembringelser stilles til rådighed på ikkekommercielle websteder.
Dichas obras u otras prestaciones se pongan a disposición en sitios web no comerciales.

Desuden er der en række boder, hvor lokale småproducenter sælger egne frembringelser.
Además existe un área donde algunos pequeños productores locales van a vender sus productos.

Sebastian må træde ind i en af deres frygtelige frembringelser, den foruroligende Union-verden.
Sebastián deberá descender a una de sus terribles creaciones, el perturbador mundo de Union.

De producerer kun ved, at de arbejder sammen på en bestemt måde og indbyrdes udveksler deres frembringelser.
Solo producen si colaboran de algún modo e intercambian sus actividades.

En side hvor kunstnere kan udstille deres frembringelser for hele verden.
Un sitio donde los artistas pueden mostrar sus creaciones al mundo.

De producerer kun ved, at de arbejder sammen på en bestemt måde og indbyrdes udveksler deres frembringelser.
Producen sólo cooperando de determinada manera e intercambiando sus actividades.

Deres forvandlinger og de materielle kvaliteter er frembringelser af den materielle natur.
Sus transformaciones y las modalidades de la materia son productos de la naturaleza material.

Derfor er der dyb indsigt i William Blake's påstand om, at evigheden er forelsket i tidens frembringelser.
No olvide, como escribió el poeta William Blake, que la eternidad está enamorada de las obras del tiempo.

Anvendelsen af værker og andre frembringelser i digital og grænseoverskridende undervisning.
Utilización de obras y otras prestaciones en actividades pedagógicas digitales y transfronterizas.

Det er også forbundet med kunstnerisk produktion, audiovisuelle og litterære frembringelser.
También se asocia a la producción artística, del sector audiovisual y la creación literaria.

Efter min mening bør litterære frembringelser af denne art ikke indgives for Parlamentet.
En mi opinión, las creaciones literarias de este tipo no deberían presentarse ante el Parlamento Europeo.

Der kan være flere rettighedshavere til et bestemt værk eller lydoptagelse, og værker og lydoptagelser kan i sig selv indeholde andre værker eller beskyttede frembringelser.
Una obra o un fonograma concretos pueden tener varios titulares de derechos, y las obras y fonogramas pueden incluir ellos mismos otras obras u otra prestación protegida.

Vedrører værker eller andre frembringelser, som allerede på lovlig vis er blevet gjort tilgængelige for offentligheden.
Se refieran a obras u otras prestaciones que se hayan puesto ya legalmente a disposición del público;

Og 3 finder ikke anvendelse på tredjelandsstatsborgeres værker eller deres andre frembringelser, undtagen når stk. 4, litra a og b, finder anvendelse.
Y 3 no se aplicarán a las obras u otras prestaciones de nacionales de terceros países, excepto cuando sean aplicables las letras a y b del apartado 4.

Hvordan man bruger "frembringelser" i en Dansk sætning

Hvis designere let kan kopieres og har svært ved at forsvare retten til deres frembringelser, udpines hele branchen og alle led i den.

Aftalen omfatter de frembringelser, som er dækket af definitionerne i ovennævnte love, uanset om patent eller anden mønster -beskyttelse måtte være søgt.

Nu er du tilbage, og jeg glæder mig til at se dine frembringelser.Dejlige billeder af dine "blomster". 13.

Er man ikke til specialøl, er nogle af Troldens andre frembringelser måske noget?

Flyvning og lufthavne er modernitetens stolte frembringelser, men samfundet har udviklet sig omkring dem, og de har nu fået en anden og mere jævn status.

Lige som Nietzsche har hun den opfattelse, at drømme er gjort af det samme stof, som poetiske og kunstneriske frembringelser.

Deres koncert bør man ikke snyde sig selv for, da The Cornbread Projects musikalske frembringelser er et virkelig godt bud på bluesmusikkens fremtid.

På samme tid skal vi også tillade os selv at være stolte af Dannark, danskeres bedrifter og frembringelser.

Frembringelser udstyr vedrørende Tilbud Playmobil yderligere husstand indehaver til rådighed, er realiter en kost, enhver moppe, enhver spand, og ligeså en fjer Duster.

Hvordan man bruger "producciones, prestaciones, creaciones" i en Spansk sætning

Las principales producciones fueron: hilados (2.

Nuevas prestaciones para los ciudadanos onubenses.

¿Qué más creaciones animales tiene preparadas?

Muchas prestaciones extra, una asistencia excelente.

Serafín, depende que prestaciones estés buscando.

Las nuevas creaciones hacen imprescindible organizar.

Podéis ver sus preciosas creaciones aquí.

Pero sus prestaciones son muy parecidas.

Somos muchos productores con producciones pequeñas.

las producciones musicales seguirán enriqueciéndose paulatinamente.