Eksempler på brug af Tilvejebringelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ö Tilvejebringelse af data Õ.
Fastsætte de nærmere bestemmelser vedrørende tilvejebringelse, kontrol og evaluering.
Tilvejebringelse af ydelser 5.5.
Udveksling og tilvejebringelse af personale.
Tilvejebringelse af nye ressourcer.
Udveksling og tilvejebringelse af information.
Intercambio y suministro de información;Tilvejebringelse og brug af webstedet.
AFSNIT 4 Kommissionens tilvejebringelse af data Artikel 15 1.
SECCIÓN 4 Suministro de datos por la Comisión Artículo 15 1.Tilvejebringelse af medicinsk personale.
Suministro de personal médico.Fremme af overførsel af viden i stedet for blot tilvejebringelse af kapital.
Tilvejebringelse uden for Fællesskabet.
Movilización fuera de la Comunidad;Forslag til Rådets forordning om tilvejebringelse af nødhjælp inden for EU.
Propuesta de Reglamento del Consejo sobre la prestación de ayuda de emergencia dentro de la UE×.Tilvejebringelse af dette online-tilbud.
Ledsageforanstaltninger med henblik på at sikre en integreret EU-tilgang til forpligtelsen til ansvarlig tilvejebringelse.
Medidas de acompañamiento que garantizan un enfoque integrado de la UE para el abastecimiento responsable.Tilvejebringelse af relativ løsning.
Abastecimiento de la solución relativa.Verifikation er en bekræftelse af- ved tilvejebringelse af objektivt vidnesbyrd- at specificerede krav er blevet opfyldt.
Verificación: Confirmación, a través de la aportación de evidencia objetiva, de que se han cumplido los requisitos especificados.Tilvejebringelse af jord til byggeri.
Provisión de terrenos para construcción.Ledsageforanstaltninger med henblik på at sikre en integreret EU-tilgang til forpligtelsen til ansvarlig tilvejebringelse skal fastsætte.
Las medidas de acompañamiento, que garantizarán un enfoque integrado de la UE para el abastecimiento responsable, deberán incluir.Tilvejebringelse af de rette betingelser.
Provisión de las correctas condiciones.Derfor skal der kraftigt opmuntres til aktioner inden for harmonisering af information, tilvejebringelse af harmoniserede mærkningsmetoder og dannelse af netværk.
Por este motivo, se han de fomentar las acciones en materia de la recogida de la información, la realización de una nomenclatura armonizada y las acciones de puesta en red.Tilvejebringelse af specialfremstillede maskiner.
Suministro de maquinaria a medida.Europæiske udviklingsplaner for de store transeuropæiske infrastrakturnet inden for transport, energi og telekommunikation, som er rygraden i informationssamfundet;samordning af politik og tilvejebringelse af finansiering af disse infrastrukturer.
Planes directores europeos para las grandes redes de infraestructura transeuropeas de transporte y energía, así como para las telecomunicaciones que constituyen la espina dorsal de la sociedad de la información;política coordinada y financiación para la realización de estas infraestructuras;Tilvejebringelse af produkter og serviceydelser.
Prestación de servicios y productos.Ved at sikre tilvejebringelse af website barum.
Para garantizar la prestación de la sitio web conti-moto-blog.Tilvejebringelse og administration af din konto.
Nyt udstyr til tilvejebringelse af nyt udstyr eller erstatning.
Nuevo equipo para proporcionar equipo nuevo o de reemplazo.Tilvejebringelse og administration af din konto.
Creación y administración de su cuenta.Der kræves tilvejebringelse af data for at indgå kontrakten.
Es necesario proporcionar los datos para formalizar el contrato.Tilvejebringelse af en fælles asylprocedure;
Proporcionar un procedimiento común de asilo;Formålet med den- tilvejebringelse af oplysninger Serbiens udlandet.
El propósito de la- el suministro de información de Serbia en el extranjero.
