Eksempler på brug af Tilvejebringelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilvejebringelse af dette online-tilbud.
Uddannelsen af politifolk og tilvejebringelse af det nødvendige udstyr fortsætter.
Tilvejebringelse og brug af webstedet.
Verkkosivuston tarjoaminen ja käyttö.Imidlertid er det ikke al tilvejebringelse af infrastruktur, der er effektiv.
Tilvejebringelse af flere måneder som gave.
Som det er kendt, at fundamentet- grundlaget for enhver struktur, tilvejebringelse styrke.
Kuten tiedetään, perustus- perusta minkä tahansa rakenteen, tarjoaa voimaa.Tilvejebringelse og administration af din konto.
Tilisi tarjoaminen ja hallinta.Endvidere fortsætter uddannelsen af politifolk og tilvejebringelse af det nødvendige udstyr.
Myös poliisien kouluttaminen ja tarvittavien laitteiden hankinta jatkuvat.Tilvejebringelse af medicinsk personale.
Lääketieteellisen henkilöstön tarjoaminen.Desuden fastlægges der klare regler for skadeserstatning og tilvejebringelse af assistance.
Tilvejebringelse af en fælles asylprocedure;
Det første forslag omhandlede tilvejebringelse af oplysninger om ledelsens løn og bonus i årsregnskaber.
Ensimmäinen niistä liittyi johtohenkilöstön palkkausta ja bonuksia koskevien tietojen antamiseen vuosikertomuksissa.Tilvejebringelse af celler med energi. Energikilder.
Solujen tarjoaminen energiaa. Energialähteet.Denne bordeaux forbindelse, koncentreret i stilke del af bladene,kombinerer med protein til tilvejebringelse farvevirkning.
Bourgogne yhdiste, konsentroitiin Lehtiruodit osa lehdistä,yhdistyy proteiinin tarjota väritys vaikutus.Regelmæssig tilvejebringelse af nye opdateringer.
Säännöllinen tarjoaminen uudet päivitykset.Det endelige mål bør imidlertid være at finde en balance mellem sikring af den frie bevægelighed for personer og tilvejebringelse af større sikkerhed for Europas borgere.
Lopullisena tavoitteena pitäisi kuitenkin olla tasapainon luominen ihmisten vapaan liikkuvuuden varmistamisen ja unionin kansalaisten paremman turvallisuuden takaamisen välille.Tilvejebringelse af undervisningsmateriale, f. eks. bøger;
Testogen indeholder 6 primær formel og blandes til tilvejebringelse hanner hver slags plantestoffer formulering de skal øge deres Testosteron grad hurtigt.
Testogen sisältää 6 ensisijainen kaava ja sekoitetaan tarjota uroksia kaikenlaista kasviperäisten muotoilu he tarvitsevat lisäpotkua Testosteroni asteen nopeasti.Tilvejebringelse medlemmer med networking muligheder.
Tarjotaan jäsenille verkostoitumismahdollisuuksia.Testogen er sammensat af 6 primær formulering samt blandes til tilvejebringelse hanner hver type ren formel, de kalder for at forbedre deres Testosteron niveau hurtigt.
Testogen koostuu 6 ensisijainen formulaatio sekä sekoitetaan tarjota miehillä kaikenlaisia puhdasta kaavan ne edellyttävät parantaa Testosteroni taso nopeasti.Tilvejebringelse rimelig løn i den lokale kontekst.
Også socialpolitiske mål som opnåelse af fuld beskæftligelse ellerstøtte af det sociale sammenhold eller tilvejebringelse af et afbalanceret forhold mellem konkurrence og f. eks. offentlig tjeneste er i modstrid med principperne om subsidiaritet og med konkurrencen.
Myös yhteiskuntapoliittiset tavoitteet, kuten täystyöllisyyden aikaansaaminen,sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen tai tasapainoisen suhteen luominen kilpailun ja julkisten palvelujen välille ovat toissijaisuusperiaatteen ja kilpailua koskevan periaatteen vastaisia.IV. Tilvejebringelse af hjemmesiden og oprettelse af logfiler.
IV. Verkkosivuston tarjoaminen ja lokitiedostojen luominen.Ud over at jeg bakker op om spredning af transportveje til import af gas, anser jeg det personligt som væsentlige bidrag, atman i betænkningen appellerer til at fremskynde tilvejebringelse af energi i det indre marked i den nuværende, lovgivende forsamling og finder det nødvendigt at vende tilbage til hele problemet med oplagring af gas.
Henkilökohtaisesti katson kaasun toimitusreittien monipuolistamiselle annettavan tuen lisäksi, ettäkehotus nopeuttaa energian sisämarkkinoiden aikaansaamista nykyisen parlamenttikauden aikana sekä tarve tarkastella uudelleen kaasun varastointia koskevaa ongelmaa ovat merkittäviä näkökohtia tässä mietinnössä.Tilvejebringelse af adgang til indhold, web-sider og portaler;
Pääsyn tarjoaminen sisältöön, verkkosivuille ja portaaleihin;I forvisning om, at den kodifikation og progressive udvikling af traktatretten, som er opnået i denne konvention, vil fremme De forenede Nationers formål som udtrykt i pagten, nemlig opretholdelse af mellemfolkelig fred og sikkerhed,fremme af venskabelige forbindelser og tilvejebringelse af mellemfolkeligt samarbejde.
Uskoen, että tässä yleissopimuksessa aikaansaatu valtiosopimusoikeuden koontaminen ja edelleen kehittäminen edistää niitä Yhdistyneiden Kansakuntien päämääriä, jotka esitetään sen peruskirjassa, nimittäin kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämistä,ystävällisten suhteiden kehittämistä ja yhteistyön aikaansaamista kansojen välillä.Tilvejebringelse af det nødvendige undervisningsmateriale, f. eks. bøger.
Tarvittavien oppimateriaalien esimerkiksi kirjojen hankkiminen.Ekstern indberetning": tilvejebringelse af oplysninger om overtrædelser til de kompetente myndigheder.
Ulkoisella ilmoittamisella' rikkomista koskevan tiedon toimittamista toimivaltaisille viranomaisille;Tilvejebringelse af lægemidler til behandling af diabetes og dens virkninger.
Lääkkeiden tarjoaminen diabeteksen ja sen vaikutusten hoitoon.Det er derfor helt rigtigt, at vi sikrer rimelig tilvejebringelse af lånekapital til disse virksomheder, fordi de kun derved kan foretage de nødvendige investeringer.
Sen vuoksi on täysin oikein varmistaa lainapääoman kohtuullinen tarjonta näille yrityksille, koska ainoastaan ne voivat tehdä tarvittavat sijoitukset.
