Hvad Betyder TILVEJEBRINGELSEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarjoaminen
• toimittamisen
• luomista
• antaminen
• tarjonta
• tarjoamalla
• tarjoamista
• toimittaminen
• hankkiminen

Eksempler på brug af Tilvejebringelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilvejebringelsen af et link til et sådant websted betyder ikke, at Citywatches.
Tarjoaminen linkki tällaiseen sivustoon ei tarkoita, että Citywatches.

Et væsentligt aspekt af socialt fremskridt er tilvejebringelsen af passende job.
Tärkeä näkökohta sosiaalisessa edistymisessä on sopivien työpaikkojen tarjoaminen.

Tilvejebringelsen af oplysningerne er et lovkrav i forordning(EF) nr. 1049/2001.
Tietojen antaminen on asetuksen(EY) N: o 1049/2001 lakisääteinen vaatimus.

Spørgsmålet er, hvordan man fra europæisk side kan støtte tilvejebringelsen af standarder.
Kysymys kuuluu, kuinka standardien luomista voidaan tukea Euroopan puolelta.

Foranstaltninger for at fremme tilvejebringelsen af langsigtet finansiering til realøkonomien.
Toimenpiteet, joilla tuetaan pitkäaikaisen rahoituksen tarjoamista reaalitaloudelle.

Tilvejebringelsen af et link til et sådant website betyder ikke, at vi støtter det website.
Linkin tarjoaminen tällaiselle verkkosivustolle ei tarkoita sitä, että kannatamme kyseistä verkkosivustoa.

Et vigtigt punkt i behandlingen af dysenteri er også tilvejebringelsen af en terapeutisk kost.
Tärkeä kohta hoidon hoidosta on myös terapeuttisen ruokavalion tarjonta.

Tilvejebringelsen af råvarer og færdige fiskevarer til forbrugeren udføres af forskellige formidlere.
Raaka-aineiden ja valmiiden kalatuotteiden tarjontaa kuluttajille suoritetaan useat välittäjäyritykset.

Hun havde en opgave- udviklingen af Arktis og tilvejebringelsen af gennem navigation i Arktis fra Murmansk til Chukotka.
Hänellä oli yksi tehtävä- arktisen alueen kehittäminen ja navigoinnin tarjoaminen arktiselle merelle Murmanskista Chukotkaan.

Tilvejebringelsen af disse stoffer sikres ved tilstedeværelsen af et tæt netværk af fartøjer, som sammen danner koronarsystemet.
Näiden aineiden tarjonta varmistetaan tiheä alusten verkko, joka yhdessä muodostaa sepelvaltimon.

Det er lige så uforståeligt, at vigtige lovinitiativer som tilvejebringelsen af et fælles europæisk luftrum blokeres allerede i Kommissionen.
On myös käsittämätöntä, että tärkeitä lakialoitteita, kuten yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luomista, on jarrutettu jo komissiossa.

Hvad angår tilvejebringelsen af arbejdspladser i medlemsstaterne har vi ligeledes fulgt subsidiaritetsprincippet.
Mitä tulee työpaikkojen tarjoamiseen jäsenvaltioissa, siinäkin lähdimme toissijaisuusperiaatteesta.

PayPals primære forretningsområde er udstedelsen af e-penge og tilvejebringelsen af tjenester, der er tæt knyttet til udstedelsen af e-penge.
PayPalin päätoimiala on Sähköisen rahan liikkeeseenlasku ja Sähköisen rahan liikkeeseenlaskuun läheisesti liittyvien palvelujen tarjoaminen.

Tilvejebringelsen af tilstrækkelige midler til driften af ETI har været en besynderlig anstødssten ved de tidligere forhandlinger.
Riittävän rahoituksen hankkiminen EIT: n toiminnalle on ollut hankala este aikaisemmissa neuvotteluissa.

Samtidig vil strengere regler om bygningscertificering og tilvejebringelsen af oplysninger opmuntre borgerne til at ændre deres forbrugsvaner.
Samalla energiatehokkuustodistuksia koskevien sääntöjen tiukentaminen ja tietojen tarjoaminen rohkaisevat asukkaita muuttamaan kulutustottumuksiaan.

Tilvejebringelsen af vigtige ressourcer som el og vand er også en udfordring i landet, hvilket gør det meget dyrt at drive en virksomhed.
Myös elintärkeiden resurssien, kuten sähkön ja veden, tarjonta on haastava maa, mikä tekee yrityksen juoksemisesta erittäin kallista.

Miljøteknologi er anvendelsen af videnskab og teknik til at forbedre det naturlige miljø, der søger at lette tilvejebringelsen af sund vand, luft og jord.-.
Ympäristötekniikka on sovellus tieteen ja tekniikan parantaa luonnonympäristöä, jolla pyritään helpottamaan tarjoamalla terveellistä vettä, ilma ja maa.-.

Tilvejebringelsen af passende information og smertestillende medicin giver kvinden mulighed for at slappe af, hvilket hjælper med at reducere ubehag.
Asianmukaisen tiedon antaminen ja kipulääkitys mahdollistavat naisen rentoutumisen, mikä auttaa vähentämään epämukavuutta.

Underrette parterne om enhver anmodning om teknisk bistand, som er modtaget i medfoer af artikel 10, med henblik paa at fremme tilvejebringelsen af en saadan bistand.
Ilmoittaa osapuolille kaikista teknisen avun pyynnöistä, jotka on saatu 10 artiklan edellyttämällä tavalla, edistääkseen tällaisen avun toimittamista;

Tilvejebringelsen af oplysningerne er valgfrit, men oplysningerne er nødvendige for at kunne gennemføre transaktionen og tilbyde dig disse tjenester.
Näiden tietojen antaminen on valinnaista, mutta niitä tarvitaan tapahtuman suorittamista ja palveluiden toimittamista varten.

Det forekommer os, at programmet kan forsøge at indsamle dine private oplysninger, så prøv at ignorere henvendelser fra udvidelsen og dens hjemmeside, der ville kræve tilvejebringelsen af sådanne data.
Se näyttää meille, että ohjelma saattaa yrittää kerätä henkilökohtaisia tietoja, joten yritä ohittaa kaikki pyynnöt laajennus ja sen sivusto, joka vaatisi tarjota tällaisia tietoja.

Tilvejebringelsen af indsamlede data med tekniske cookies er nødvendig for korrekt etablering, administration og brug af webstedet.
Teknisten evästeiden avulla kerättyjen tietojen hankkiminen on välttämätöntä verkkosivuston asianmukaista luomista, hallintaa ja käyttöä varten.

Der er behov for en yderligere indsats for at styrke den rolle, som skovforvaltningsplanerne spiller med hensyn til at opfylde biodiversitetsmålene og støtte tilvejebringelsen af økosystemtjenester.
Lisätoimet ovat tarpeen metsänhoitosuunnitelmien aseman kohentamiseksi, kun pyritään saavuttamaan luonnon monimuotoisuutta koskevat tavoitteet ja tukemaan ekosysteemipalveluiden tarjoamista.

Tilvejebringelsen af et europæisk marked for forsvarsprodukter vil bidrage til forbedring af effektiviteten i denne sektor og således også til lavere udgifter.
Eurooppalaisten puolustusmateriaalia tuottavien markkinoiden luominen auttaa alan tehokkuuden parantamisessa ja näin se alentaa myös kustannuksia.

Omhandlede parter sikrer, at deres personale, som har ansvar for opgaver vedrørende tilvejebringelsen af luftfartsdata eller luftfartsinformation, er bekendt med og benytter.
Edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen osapuolten on varmistettava, että niiden ilmailutietojen tai ilmailutiedotuksen tarjoamiseen liittyvistä tehtävistä vastaava henkilöstö on tietoinen seuraavista ja soveltaa niitä.

Tilvejebringelsen, deployeringen og styringen af EU's politistyrker i eksterne krisestyringsmissioner ligger inden for medlemsstaternes og Rådssekretariatets kompetenceområder.
EU: n poliisien tarjoaminen, sijoittaminen ja johtaminen ulkoisten kriisien hallinnassa kuuluu jäsenvaltioiden ja neuvoston pääsihteeristön toimivaltaan.

Kommissionen vil arbejde sammen med virksomheder, der driver kollektiv trafik, og med myndigheder om at lette tilvejebringelsen af rejseinformation gennem forskellige medier, herunder oplysninger specielt til handicappede.
Komissio aikoo julkisen liikenteen toimijoiden ja viranomaisten kanssa helpottaa(myös erityisesti vammaisille suunnattujen) matkustustietojen tarjoamista eri kanavien välityksellä.

Der henviser til, at tilvejebringelsen og forvaltningen af de sociale sikringsordninger hører under medlemsstaternes kompetence, og at EU koordinerer, men ikke harmoniserer;
Ottaa huomioon, että sosiaaliturvajärjestelmän tarjoaminen ja hallinta kuuluvat jäsenvaltioiden toimivallan piiriin ja että unioni koordinoi niitä mutta ei yhdenmukaista;

Brugen og fremsendelsen af elektroniske transportoplysninger, som ville forenkle tilvejebringelsen af relevant dokumentation og behandlingen heraf hos de relevante myndigheder, bør fremmes.
Sähköisten kuljetustietojen käyttö ja toimittaminen olisi tunnustettava sellaisiksi tavoiksi, jolloin asianmukaisten todisteiden toimittaminen ja niiden käsittely toimivaltaisessa viranomaisessa yksinkertaistuvat.

Tilvejebringelsen af personlige data og den tilhørende behandling for de formål, der er relateret til profileringsaktiviteten, er baseret på dit udtrykkelige samtykke indsamlet via et bestemt afkrydsningsfelt.
Henkilökohtaisten tietojen toimittaminen ja tietojen liitännäinen käsittely profiloinnin toimien tarkoituksissa pohjautuu nimenomaiseen lupaasi, joka on vastaanotettu tietyn valintaruudun välityksellä.

Hvordan man bruger "tilvejebringelsen" i en Dansk sætning

Narkotika af syntetisk oprindelse er mere relevante i tilvejebringelsen af ​​førstehjælp.

Haven kan derfor betragtes og bruges som et ressource reservoir, der skal give større forståelse for tilvejebringelsen af råvarer.

Også med hensyn til tilvejebringelsen af finske, ja selv svenske lån var G.

TEKNORDISK forstår, at tilvejebringelsen af ​​den afbrudte strøm ikke starter og slutter ved installationen af ​​et UPS anlæg eller nødstrømsgenerator.

Det er forudsætningen for integritet og tilvejebringelsen af et frit marked, at særinteresser ikke skævvrider erhvervspolitikken og regulering gennem bestikkelse og andre korruptionsformer.

I § 11 g, stk. 2, ændres »Ved tilvejebringelsen af retningslinjer i kommuneplanen for anlæg omfattet af stk. 1 skal kommunalbestyrelsen« til: »Kommunalbestyrelsen skal for anlæg omfattet af stk. 1«. 12.

Hovedfocus var de økonomiske muligheder som tilvejebringelsen af autocamper parkeringpladser/autocamperpladser som tourismefolk og lokale politikkere tilbyder.

Tilvejebringelsen af»gratisydelser«skaber en ubegrænset efterspørgsel, som overbelaster systemet.

Hydrogen Link vil derfor nu gå i dialog med folketingspolitikere om at sikre tilvejebringelsen af de resterende 25 mio.

Tilvejebringelsen af ækvivalent toldkontroludstyr er derfor et vigtigt element i afhjælpningen af den eksisterende ubalance.

Hvordan man bruger "luomista, toimittamisen, tarjoaminen" i en Finsk sætning

Mistrieliä pelotti kokeilla luomista ilman sädekehää.

Ota napakka ote luomista peilin edessä.

Samaa voi sanoa Kilven luomista kertomuksista.

Seurakunta järjestää kirjeen toimittamisen tarjousten mukaan.

Sopimusten tarjoaminen kalaveden omistajille alkaa tänään.

Arvopapereiden tarjoaminen Arvopaperi tarjotaan yleisölle merkittäväksi.

Kuvaohjelmien tarjoaminen ilman ikärajamerkintää (ja sisältösymbolia).

Wau-elämyksiä toi raaka-aineiden tarjoaminen eri muodoissa.

Yksi monista ihmeellisistä luonnon luomista kivistä.

Crossmedialinjalla perehdytään nykypäivän toimittamisen vaatimaan moniosaamiseen.