Hvad Betyder TILVEJEBRINGELSEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• levering
• bestemmelsen
• tilveiebringelsen
• fremskaffing
• å gi

Eksempler på brug af Tilvejebringelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Software anvendt ved tilvejebringelsen af vores websted eller.
Programvare brukt i bestemmelsen av nettstedet vårt, eller.

Tilvejebringelsen af dine personoplysninger sker frivilligt, alene på baggrund af dit samtykke.
Levering av personopplysningene dine foretas frivillig, alene på grunnlag av ditt samtykket.

Typer af oplysninger vi indsamler og bruger gennem tilvejebringelsen af vores servicer.
Typer av informasjon vi innhenter og bruker gjennom leveringen av våre tjenester.

Tilvejebringelsen af en præcis tid sikrer, at tjenester og operationer fortsætte på en ordentlig måde.
Bestemmelsen av en nøyaktig tid sikrer at tjenester og drift fortsette på en ryddig måte.

Autonomien er blevet øget gennem tilvejebringelsen af en tank på 674 kg parafin på stedet for vingerne.
Autonomy er økt gjennom levering av en tank med 674 kg av parafin på stedet av vingene.

Tilvejebringelsen af de førnævnte personoplysninger er hverken lovmæssigt eller kontraktligt foreskrevet.
Tilveiebringelsen av den ovennevnte informasjonen er ikke hverken juridisk eller kontraktmessig nødvendig.

Trainline yder ikke transporttjenester og er kun ansvarlig for tilvejebringelsen af bookingtjenesten.
Trainline driver ikke transporttjenestene og er bare ansvarlig for levering av bestillingstjenesten.

Tilvejebringelsen af vores onlineydelser på vores hjemmesider og i vores applikationer, herunder for at understøtte den løbende evaluering og forbedring af vores hjemmesider og applikationer.
Tilveiebringelsen av våre nettjenester på våre hjemmesider, herunder for å understøtte løpende evaluering og forbedring av våre hjemmesider.

Den vigtigste kvalitet, der tiltrækker denne form for design af lokaler, er tilvejebringelsen af en helt ny opfattelse af rummet.
Hovedkvaliteten, som tiltrekker seg denne typen design av lokaler, er å gi en helt ny oppfatning av plass.

Denne kontrol kræver normalt tilvejebringelsen af en vis grad eller certifikat for undersøgelser for at sikre den kanoniske uddannelse uden en grad i kanonisk ret er nødvendig…[-].
Denne kontrollen krever vanligvis levering av en viss grad eller sertifikat av studier for å sikre den kanoniske trening uten en grad i kirkeretten er nødvendig.

Dette skal også gælde for afvigende produkter og ydelser, der opdages efter levering af produkter, under eller efter tilvejebringelsen af ydelser.
Dette gjelder også for avvik på produkter og tjenester som oppdages etter levering av produkter og under eller etter levering av tjenester.

En vigtig betingelse for behandling af kronisk laryngitis er tilvejebringelsen af stemme hvil og korrigering af patientens livsstil.
En viktig betingelse for behandling av kronisk laryngitt er å gi stemmestøtte og korrigering av pasientens livsstil.

Tilvejebringelsen af en sådan viden er grundlaget for deres anvendelse både i at gøre gode ledelsesbeslutninger og mere generelt for at opnå en mere velfungerende virksomheder og organisationer.
Tilveiebringelsen av denne kunnskapen er basert på deres anvendelse både til beslutningsprosessen og til bedre drift av bedrifter og organisasjoner generelt.

PayPals primære forretningsområde er udstedelsen af e-penge og tilvejebringelsen af tjenester, der er tæt knyttet til udstedelsen af e-penge.
PayPals hovedforretningsområde er utstedelse av e-penger og levering av tjenester i nær tilknytning til utstedelse av e-penger.

Tilvejebringelsen af royaltyindtægter ikke tilladt af min arbejdsgiver, men man kan konstatere, at enhver bog i verden ikke kan være mere værdifuld end nogen enkelt side skrevet af mig.
Bestemmelsen av royalty inntekt ikke tillates av mine arbeidsgivere, men man kan merke seg at noen bok i verden ikke kan være mer verdifullt enn noen enkelt side skrevet av meg.

Trainline yder ikke transporttjenester og er kun ansvarlig for tilvejebringelsen af bookingtjenesten i det omfang, som er forudsat af disse vilkår og betingelser.
Trainline driver ikke transporttjenestene og er bare ansvarlig for levering av bestillingstjenesten i den utstrekning som er fastsatt i disse vilkårene.

Den direkte integration til dataleverandøren, Icecat, tillader Convena at give kunderne adgang til et meget stort sortiment uden tunge manuelle arbejdsgange med tilvejebringelsen af data om produkterne.
Den direkte integrasjonen med dataleverandøren Icecat tillater Convena å gi kundene tilgang til et meget stort produktutvalg uten tunge manuelle arbeidsganger med fremskaffing av opplysninger om produktene.

Tilvejebringelsen af programmer for livslang læring også mulighed for dem, der allerede videregående uddannelser indehavere eller som allerede på arbejdsmarkedet, den nødvendige tilpasning til nye udfordringer og nye krav.
Bestemmelsen av livslang læring programmer også gi rom for de som allerede er høyere utdanning innehavere eller som allerede er i arbeidsmarkedet, nødvendig tilpasning til nye utfordringer og nye krav.

Den perifere syn kamera 360 grader, City Safety automatisk bremsning eller kendt Volvo On Call vil fuldføre tilvejebringelsen af en model er villige til at vinde meget jord blandt kompakt Audi, BMW og Mercedes SUV.
Den synet kameraet 360 grader, City Safety automatisk bremsing eller kjent Volvo On Call vil fullføre levering av en modell villig til å få mye bakken blant kompakt Audi, BMW og Mercedes SUV.

Den direkte integration til dataleverandøren, Icecat, tillader Comway Distribution A/S at give kunderne adgang til et meget stort sortiment uden tunge manuelle arbejdsgange med tilvejebringelsen af data om produkterne.
Den direkte integrasjonen med dataleverandøren Icecat tillater Convena å gi kundene tilgang til et meget stort produktutvalg uten tunge manuelle arbeidsganger med fremskaffing av opplysninger om produktene.

Tilvejebringelsen af en sådan vifte af akademiske tilbud på både bachelor og postgraduate niveauer kombineret med sin unikke geografiske position som den eneste udbyder af Universitetsuddannelse i det nordvestlige har ført til en dramatisk stigning i antallet af studerende regionalt og nationalt med en stadigt stigende interesse internationalt.
Bestemmelsen av et slikt spekter av faglige tilbud på både fagvis nivåer kombinert med sin unike geografiske posisjon som den eneste leverandøren av Universitetet utdanning i North West har ført til en dramatisk økning i antall studenter regionalt og nasjonalt med en stadig økende interesse internasjonalt.

Det store højdepunkt vil være den globale lancering af ActiveCare, en intelligent telematiktjeneste, der samler overvågningen af maskinens tilstand, og tilvejebringelsen af ugentlige rapporter, der til sammen er med til at reducere nedetiden.
Det store høydepunktet vil være den globale lanseringen av ActiveCare, en intelligent telematikktjeneste som kobler sammen overvåkningen av maskinens tilstand og leveringen av ukentlige rapporter- for sammen å kunne bidra til å redusere ståtiden.

Dells(og dennes samarbejdspartneres) legitime interesser, som omfatter tilvejebringelsen af dette websted og/eller relevante produkter og services og/eller udførelse af markedsførings- og profileringsaktiviteter, forudsat at vores legitime interesser ikke opvejes af eventuelle forbehold eller skader dine rettigheder og friheder.
Dells(og deres virksomhetspartnere) legitimerer interesser som omfatter levering av dette nettstedet eller relevante produkter og tjenester, eller gjennomføringen av markedsføring og profileringsaktiviteter, alltid forutsatt at våre legitime interesser ikke oppveies av noen fordommer eller skader dine rettigheter og friheter.

I særlige tilfælde, kan udlevering af specifikke oplysninger udskydes eller udelades, f. eks. i forbindelse med undersøgelser af fejlagtig adfærd eller overholdelse af gældende love, eller hvor tilvejebringelsen af oplysningerne kunne bringe undersøgelsens integritet i fare.
I spesielle tilfeller, levering av spesifikk informasjon kan være utsatt eller utelatt, for eksempel i forbindelse med undersøkelser rundt feilaktig atferd, eller for å overholde gjeldende lover, eller der levering av informasjonen kan risikere den integriteten til undersøkelsen.

Dersom dine handlinger eller forsømmelser påfører skade på ejendom i tilvejebringelsen af de kontraktfæstede arrangementer, eller forårsager forsinkelser eller omdirigering af en flyvning eller andre transportmidler, samtykker du i at holde os helt skadesløse mod eventuelle krav(herunder arbejds-honorarer og juridiske omkostninger), der fremsættes mod os af eller på vegne af ejeren af ejendom eller flyoperatøren eller operatøren af andre transportmidler.
Dersom dine handlinger eller forsømmelser påfører skade på eiendom i tilveiebringelsen av de kontraktfestede arrangementene, eller forårsaker forsinkelse eller omdirigering av en flygning eller andre transportmidler, samtykker du i å holde oss helt skadesløse mot eventuelle krav(herunder arbeids-honorarer og juridiske kostnader) som fremsettes mot oss av eller på vegne av eieren av slik eiendom eller flyoperatøren eller operatøren av andre transportmidler.

Ved klager, der ikke kan løses på anden vis, anerkender du den ikke-eksklusive jurisdiktion af domstolene i England og Wales som følge af eller i relation til denne aftale eller tilvejebringelsen af vore tjenester uden præjudice for din ret til ligeledes at anlægge en sag mod PayPal i samme forbindelse ved de kompetente domstole i Luxembourg.
Klager som ikke kan løses på annen måte, sender du til engelske og walisiske domstolers ikke-eksklusive domsmyndighet, som stammer fra eller er relatert til denne avtalen eller levering av PayPal-tjenestene våre, uten at dette går på bekostning av din rett til å starte en sak mot PayPal i denne sammenhengen for Luxembourgs kompetente domstoler i Luxembourg.

For klager, der ikke kan løses på anden vis, underlægger du dig de engelske domstoles ikke-eksklusive jurisdiktion, hvor sådanne klager opstår som følge af eller i relation til denne aftale eller tilvejebringelsen af vore tjenester uden præjudice for din ret til ligeledes at anlægge en sag mod PayPal i samme forbindelse ved de kompetente domstole i Luxembourg.
Klager som ikke kan løses på annen måte, sender du til engelske domstolers ikke-eksklusive domsmyndighet, som stammer fra eller er relatert til denne avtalen eller levering av PayPal-tjenestene våre, uten at dette går på bekostning av din rett til å starte en sak mot PayPal i denne sammenhengen for Luxembourgs kompetente domstoler i Luxembourg.

Ved klager, der ikke kan løses på anden vis, underlægger du dig den ikke-eksklusive jurisdiktion for domstolene for England og Wales, hvor sådanne klager opstår som følge af eller i relation til denne aftale eller tilvejebringelsen af vore tjenester uden præjudice for din ret til ligeledes at anlægge en sag mod PayPal i samme forbindelse ved de kompetente domstole i Luxembourg.
Klager som ikke kan løses på annen måte, sender du til engelske domstolers ikke-eksklusive domsmyndighet, som stammer fra eller er relatert til denne avtalen eller levering av PayPal-tjenestene våre, uten at dette går på bekostning av din rett til å starte en sak mot PayPal i denne sammenhengen for Luxembourgs kompetente domstoler i Luxembourg.

Tilvejebringelse af driftsbetingelser, hjælpematerialer og tilbehør er ikke dækket af denne aftale.
Levering av driftsmidler, forbruksvarer og tilbehør er ikke omfattet av denne avtalen.

Klargør vejen mod tilvejebringelse og tilrettelæggelse af NetScaler VPX-forekomster på en NetScalerSDX-maskine.
Klargjøre vei mot levering og organisering av NetScaler VPX-hendelser på en NetScalerSDX-maskin.

Hvordan man bruger "tilvejebringelsen" i en Dansk sætning

Hertil bemærker Metroselskabet, at tilvejebringelsen og vedtagelsen af VVMredegørelsen om anlæg og drift af Cityringen er sket i henhold til cityringloven, jf.

Det gjorde tilvejebringelsen af de meste nødvendige livsfornødenheder til et konstant problem for de fleste landflygtige.

Takket være tilvejebringelsen af ​​et sådant regime vil nye nyrer blive lagt.

Dette vil fremskynde tilvejebringelsen af nye lån til SMV'er.

Som regel berammer dommeren ikke retsmødet for hovedforhandlingen før end parterne har erklæret at de har afsluttet tilvejebringelsen af synbare beviser.

Umiddelbart efter at tilvejebringelsen er afsluttet bør hver af parterne meddele til Højesteret hvor lang tid de antager at de behøver til den mundtlige forhandling i sagen.

Brug og overførsel af elektroniske transportoplysninger bør anerkendes som et sådant middel, som bør forenkle tilvejebringelsen af relevant dokumentation og de kompetente myndigheders behandling heraf.

Her kan det tilføjes, at en bedre dialog mellem private og offentlige selskaber er et af elementerne i tilvejebringelsen af en mere langsigtet erhvervspolitik.

Tilvejebringelsen af ækvivalent toldkontroludstyr er derfor et vigtigt element i afhjælpningen af den eksisterende ubalance.

Hvordan man bruger "levering, bestemmelsen" i en Norsk sætning

Barnet mitt Hilde Hagerup Levering dager.

Denne bestemmelsen gjelder også for eldreråd.

Bestemmelsen gjelder ikke fasader mot NSB.

Bestemmelsen gjelder bare for din sak.

Bestemmelsen ble vedtatt ved lov 20.

Frakt fri levering innen Bergen Kommune.

Bestemmelsen ble vedtatt ved lov 17.

Leveringstid: Levering skjer til avtalt tid.

Sett inn cardioplegia levering kanyle (f.

Levering til Nord Norge: 5-6 dager.