Eksempler på brug af Fremskrivning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fremskrivning til 2050.
(Forskel fra basis fremskrivning).
(Diferencia con respecto a la proyección de base).Denne fremskrivning virker realistisk.
Esta previsión parece realista.DMT design humbucker til forbedret fremskrivning.
Fremskrivning af den første prototype.
La proyección del primer prototipo.Intelligent forbrugsmåling WAN dækning fremskrivning.
Los contadores inteligentes WAN cobertura proyección.Fremskrivning af indtægter, fortjenester og tab.
Proyección de los ingresos, ganancias y pérdidas.Hvad denne strategi er,eller den pris fremskrivning er korrekte.
Que esta estrategia, oel establecimiento de precios de la proyección es la correcta.Flimmerfri fremskrivning giver jævn belysning præstation.
Proyección parpadeo proporciona un rendimiento de iluminación suave.Vores mål er at sikre folkets konkurrenceevne og deres professionelle fremskrivning.
Su objetivo es asegurar la competitividad de las personas y su proyección profesional.Denne fremskrivning er udarbejdet med det formål at(beskriv formålet).
Esta proyección ha sido preparada con el fin de(describir el propósito).Den fælles aktion for planlægning og fremskrivning af behovet for sundhedspersonale(2013-2016).
Acción conjunta sobre la planificación y previsión del personal sanitario(2013-2016).I en fremskrivning af data kort viser de ti inkarnationer af Doctor til dato.
En una proyección de la tarjeta de datos, aparecen las diez encarnaciones del Doctor hasta la fecha.Som en tommelfingerregel,når jeg ser en fremskrivning, tilføjer jeg et år til leveringstid og multipliceres med 0.
Como regla general,cuando veo una proyección, añado un año al plazo de entrega y lo multiplico por 0,1.En fremskrivning viser, at de fleste endotel spirer har en funktionel lumen(AII, pil).
Una proyección que muestra que los brotes más endoteliales tienen una luz funcional(AII, flecha).Halsen er også parret med en jatoba gribebrættet, der giver GSR100EX god fremskrivning med et klart ringetonen;
El cuello también se empareja con un diapasón de jatoba que da el GSR100EX buena proyección con un claro tono de llamada;Dette vanskeliggør en fremskrivning af bevillingsbehovet i denne vanskelige sektor på nuværende tidspunkt.
Esta situación dificulta la previsión de los créditos necesarios en este sector.Event management ogbusiness turisme er et af de områder med størst fremskrivning i turistsektoren og hotel.
La dirección de eventos yel turismo de negocios es una de las áreas de mayor proyección dentro del sector turístico y hotelero.Forsvinder fremskrivning adamsæble, og arret, der forblev efter operationen, næsten usynlig.
Desaparece manzana proyección de Adán, y la cicatriz que quedó después de la cirugía, casi invisible.Sportsbegivenheden var en forbedring i landets image og en fremskrivning for departementet Antioquia i den sydamerikanske region.
El evento deportivo, constituye un mejoramiento en la imagen del país y una proyección para el departamento de Antioquia a la región Suramericana.Men denne fremskrivning inkluderer ikke opløsningen af den mest skrøbelige del af indlandsisen på Antarktis.
Pero esta proyección no incluye la desintegración de la parte más frágil de los glaciares de la Antártica.Den handy tilt-back stå betyder, atdu kan vinkle forstærker for bedre fremskrivning giver dig endnu mere fra den kompakte størrelse.
Dette tal var en fremskrivning, som hovedsagelig byggede på 1996-tallene for en medlemsstat.
Esta cifra era una extrapolación basada en gran parte en un Estado miembro y utilizaba cifras de 1996.I Freuds arbejde er således unified flere centrale begreber som identifikation,narcissisme eller selvstændig fremskrivning allerede nævnte, blandt andre.
En la obra de Freud se ven unificados por tanto diversos conceptos claves tales como la identificación,el narcisismo o la propia proyección ya mencionada, entre otros.4.Denne specifikke frekvens fremskrivning giver trommer til at opnå klarhed i mix uden at være anmassende.
Esta proyección de frecuencia específica permite que los tambores lograr claridad en la mezcla sin ser prepotente.Denne politik bør navnlig fastlægge ansvaret for vurderingen af de underliggende antagelser, der anvendes til fremskrivning af fremtidige skattepligtige overskud.
En particular, deberá determinarse las responsabilidades en cuanto a la evaluación de las hipótesis subyacentes utilizadas para la proyección de los beneficios imponibles futuros.(B) denne Z-stakken fremskrivning viser en ødelagt tumor fartøj område i et eNOStag-NGL dyr før behandling(BI).
(B) esta proyección Z-stack muestra un área de buque destruido tumor en un animal de eNOStag-GFP antes del tratamiento(BI).Med de fortsatte høje rater af observerede udslip af drivhusgasser viser de seneste forskningsresultater, atIPCC's worst-case fremskrivning(eller måske værre) er ved at blive en realitet.
Las observaciones recientes confirman que, dadas las altas tasas de emisiones observadas,el peor caso en las proyecciones de escenarios del IPCC(o incluso peor) está siendo alcanzado.Kommissionen har angivet sin fremskrivning af de klimarelaterede udgifter frem til 2020 i forbindelse med midtvejsrevisionen af den flerårige finansielle ramme.
La Comisión ha descrito sus previsiones para los gastos relacionados con el clima de aquí a 2020 en el marco del examen intermedio del MFP.Med udgangspunkt i den fælles aktion for planlægning og fremskrivning af behovet for sundhedspersonale(2013-2016) skal dette initiativ.
Basándose en la labor previa de la Acción conjunta sobre la planificación y previsión del personal sanitario(2013-2016), esta acción tiene por objeto.
