Hvad Betyder FREMTIDIGE STRUKTUR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• futura estructura
• futura arquitectura

Eksempler på brug af Fremtidige struktur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vægten af den fremtidige struktur.
El peso de la estructura futuro.

Af dens område er direkte afhængig af størrelsen af den fremtidige struktur.
Su longitud depende del tamaño de la estructura futura.

Det andet vedrører Kommissionens fremtidige struktur, dens interne organisation.
El segundo incumbe a las estructuras futuras de la Comisión, su organización interna.

Af dens område er direkte afhængig af størrelsen af den fremtidige struktur.
De su superficie depende directamente del tamaño de la estructura futuro.

Make markup fremtidige strukturer på væggene, loftet og gulvet( vertikale strukturer)..
Hacer estructuras futuras de marcas en las paredes, el techo y el suelo( estructuras verticales).

I dette tilfælde er dimensioner og tegninger af den fremtidige struktur vigtige.
En este caso, las dimensiones y planos de la estructura futura son importantes.

Det er mit håb, at Europas fremtidige struktur endnu inden Unionens udvidelse kan blive genstand for en grundlæggende diskussion.
Espero que, antes de que se amplíe la Unión, se celebre un debate fundamental sobre la futura estructura de Europa.

Ud fra en bestemt opfattelse af Unionens ønskede fremtidige struktur er dette nærliggende.
Esto es lógico desde un determinado concepto de la futura estructura a que se aspira para la Unión.

Indretningen anses for at være af høj kvalitet gulvbelægningobligatorisk begivenhed, der bestemmer pålidelighed og holdbarhed af den fremtidige struktur.
El dispositivo se considera que es de suelo de alta calidadevento obligatorio que determina la fiabilidad y la durabilidad de la estructura futuro.

Dette dokument fremlægger endda idéer om budgettets fremtidige struktur og længden af den næste finansperiode.
Este documento incluso presenta ideas sobre la futura estructura de nuestro presupuesto y la duración del próximo período financiero.

For at undgå alvorlige fejl vil det hjælpe et velovervejet projekt og tegninger af den fremtidige struktur.
Evitar errores graves ayudará a un proyecto bien pensado y dibujos de la estructura futura.

Brug 4 træstænger til at danne grundlag for den fremtidige struktur i overensstemmelse med de forberedte dimensioner.
Utilizando 4 barras de madera, haga la base de la estructura futura, de acuerdo con las dimensiones preparadas.

I sine sidste år beskæftigede Martinus sig indgående med tilrettelæggelsen af sin Sags fremtidige struktur.
En sus últimos años Martinus se ocupó detalladamente de organizar la futura estructura de su causa.

Jeg hilser navnlig hr. Luhans udtalelser om den fremtidige struktur i samhørighedspolitikken efter 2013 velkommen.
Las observaciones que hace el señor Luhan sobre la"Futura arquitectura de la política de cohesión a partir de 2013", me parecen especialmente acertadas.

Men timingen kan være mindre, det hele afhænger af, hvad størrelse vil være i den fremtidige struktur.
Sin embargo, el tiempo puede ser más pequeño, todo depende de qué tamaño será en el futuro la estructura.

For professionelle designere betydning er præcise beregninger af den fremtidige struktur af vægt og volumen af de byggematerialer, der anvendes.
Para los diseñadores profesionales importancia son cálculos precisos de la estructura futura del peso y volumen de los materiales de construcción utilizados.

Jeg tvivler ikke på, at finanskrisen vil give anledning til betydelige korrektioner i bilmarkedets fremtidige struktur.
No tengo duda de que la crisis financiera dará lugar a correcciones significativas en la estructura futura del mercado del automóvil.

Den kommende budgetrevision vil vise, hvordan Kommissionen forestiller sig EU-budgettets fremtidige struktur for at kunne nå de politiske mål fastsat i Europa 2020.
La próxima revisión presupuestaria mostrará el modo en el que la Comisión concibe la futura arquitectura del presupuesto de la Unión a fin de lograr los objetivos políticos acordados en Europa 2020.

Arbejdsmarkedets parter har formuleret en række bemærkninger og forslag, der kan hjælpe Kommissionen i dens overvejelser om den fremtidige struktur politik.
Aquéllos formularon una serie de observaciones y de sugerencias que podrán ayudar a la Comisión en sus deliberaciones sobre la orientación futura de sus políticas estructurales.

Baseret på dens størrelse og præferencer familiemedlemmer dimensionerne af den fremtidige struktur, der er godkendt af projektets afslutning bad mursten.
En base a su tamaño y las preferencias de los miembros de la familia de las dimensiones de la estructura futura, aprobado por el final del ladrillo baño de proyecto.

Vi kan ikke stemme for beslutningsforslaget, da det i flere henseende strider mod vores egen og navnlig vore vælgeres opfattelse med hensyn til EU's fremtidige struktur.
No podemos votar en favor de la propuesta de resolución porque en varios sentidos va en contra de nuestras ideas, y sobre todo de las ideas de nuestros electores en torno a la estructura futura de la UE.

Diameterne på rørene afhænger af dimensionerne af den fremtidige struktur og typen af dækkemateriale.
El diámetro de los tubos depende de las dimensiones de la estructura futura y del tipo de material de recubrimiento.

Derfor deler jeg ordførerens holdning, hvor han understreger, at chartret nu skal have bindende retsvirkning og en forfatningsmæssig status i henhold til bestemmelser, som skal fastlægges senere, og som afhænger af traktaternes fremtidige struktur.
Por tanto, comparto la opinión del ponente que hace hincapié en que ahora debe conferirse a la Carta fuerza jurídica vinculante y un estatuto constitucional de conformidad con las modalidades que se decidan y que dependerán de la futura estructura de los Tratados.

Den 9. oktober vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om den fremtidige struktur for det finansielle tilsyn.
El 9 de octubre, el Parlamento Europeo adoptó una Resolución sobre la estructura futura de la supervisión financiera.

Direktivet skal lave en klar henvisning til et effektivt system for at sikre effektiv informationsudveksling mellem kompetente myndigheder og fremme en sammenhængende håndhævelse af direktivet, men det skal være uden forbehold for mulige fremtidige strukturer.
Es preciso que la Directiva haga referencia expresa a un sistema efectivo para garantizar el intercambio eficaz de información entre autoridades competentes y que promueva el cumplimiento coherente de la Directiva, pero sin perjuicio de posibles estructuras futuras.

Af denne gaind er det væsentligt for en forbedring af strukturfondenes fremtidige struktur, at de lokale myndigheder medinddrages.
For esta razón, la asociación de los entes locales es esencial para la mejora ele la estructura futura de los fondos estructurales.

Allerede nu bør man tage fat på spørgsmålet om det europæiske kontinents fremtidige struktur, eftersom fire lande(Østrig, Finland, Norge og Sverige) siden den 1. februar 1993 har forhandlet om tiltrædelse af Den Europæiske Union, og inden århundredets udgang vil måske også central- og østeuropæiske lande og Middelhavslandene anmode om med lemskab.
La futura arquitectura del continente de be abordarse desde ahora, pues cuatro países(Austria, Finlandia, Noruega y Suécia) negocian desde el 1 de febrero de 1993 su adhesión a la Unión Europea, y a ellos podrían unirse, de aquí a finales de siglo, algunos países de Europa central, oriental y meridional.

Efterhånden som gruppernes antal øges, og der kommer flere medlemmer til, vil den fremtidige struktur langsomt tone frem.
A medida que aumente el número de estos grupos y se vaya obteniendo el personal necesario, surgirá lentamente la estructura del trabajo futuro.

Disse polakker er placeret i hjørnerne af den fremtidige struktur og skæringspunktet mellem vægge, under luftfartsselskaber eller bare tunge vægge, adjoining lofter og design.
Estos postes se encuentran en las esquinas de la estructura del futura, así como en la intersección de las paredes, debajo de los portadores o simplemente gruesos muros, techos con vigas de madera y diseños.

Under konstruktionen af skuret er det bedre at straks sikre, at gulv, vægge og tag i den fremtidige struktur er isoleret med specielle materialer.
Durante la construcción del cobertizo es mejor asegurarse de inmediato que el piso, las paredes y el techo de la estructura futura estén aislados con materiales especiales.

Hvordan man bruger "fremtidige struktur" i en Dansk sætning

Den fremtidige struktur har nogle valgt at kalde enstrenget.

Der kan arbejdes videre med forslaget til den fremtidige struktur på aktivitetscenterområdet.

Det er planen, at KANUKOKA's fremtidige struktur skal gennemdrøftes på et delegeretseminar den 2.

SPORT-MASTER har været igennem et grundigt arbejde med at finde den rette fremtidige struktur for kæden.

Hovedpunktet på bestyrelsesmødet var KANUKOKA's fremtidige struktur.

Hertil kommer et større arbejde i direktion og bestyrelse omkring den fremtidige struktur i selskabet.

Arbejdet med den fremtidige struktur af EU's migrationspolitik, herunder Dublinforordningen, vil også fortsætte.

Hvis medlemstallet når over 100 skal der på det årlige møde tages stilling til foreningens fremtidige struktur. 5.1 Kontingentet fastsættes på generalforsamlingen.

Vi har peget på, hvilke institutioner vi ikke mener, skal være en del af den fremtidige struktur.

Hvordan man bruger "futura estructura, futura arquitectura" i en Spansk sætning

Se desconoce si la futura estructura tendrá departamentos u oficinas en alquiler.

Esta tendencia también la hemos visto en Skylake y la futura arquitectura Kaby Lake de Intel, y seguramente lo veremos en AMD Zen.

Además, la futura arquitectura debe cumplir varias condiciones de compatibilidad con el marco de trabajo.

Ha llegado el momento de reflexionar sobre nuestros objetivos y sobre la futura arquitectura de esta política.

Son las vigas que sostendrán la futura estructura elevada por la que correrán los trenes.

En cualquier caso, del resultado de esas elecciones dependerá gran parte de la futura arquitectura política de América Latina.

La futura arquitectura de AMD será usada en las líneas de productos FX, A y Opteron X Series.

- Conocer la futura arquitectura de red móvil: EPS.

Elegir las ramas más sanas para que formen la futura estructura de la planta.

Primeros trabajos para diseñar la futura estructura de la Fuerza del Ejército.