Hvad Betyder ESTRUCTURALES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• strukturelle
• struktur
• strukturfondene
• strukturpolitikker
• strukturmæssige
• strukturbetingede
• strukturforanstaltninger
• strukturreformer
• konstruktionsmæssige
• strukturel
• strukturelt
• strukturfonde
• strukturpolitikken
• strukturfondenes
• strukturen
• strukturpolitikkerne
• strukturpolitik

Eksempler på brug af Estructurales på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las diferencias son estructurales.
Denne forskel er strukturel.

Fondos Estructurales y Inversión.
Finansiering struktur- og investeringsfonde.

Evolución de los gastos estructurales.
Udviklingen i struktur udgifterne.

Políticas estructurales de la Comunidad.
Β- Udgifter til EF's strukturpolitik.

Las razones son principalmente estructurales.
Årsagen er især strukturel.

C- Medidas estructurales r.
C- Strukturmæssige foranstaltninger.

Política regional y coordinación de instrumentos estructurales.
Regionalpolitik og koordination af strukturelle instrumenter.

Hay daños estructurales, nada demasiado serio.
Der er ingen strukturelle skader.

Monitoreos geotécnicos y estructurales.
Geoteknisk og strukturel overvågning.

Análogos estructurales de la sustancia activa.
Strukturelle analoger af det aktive stof.

La cohesión económica y social y la reforma de estructurales.
Den økonomiske og sociale samhørighed reformen af strukturfondene.

Daños potenciales Daños estructurales en edificos pequeños.
Potentiel ødelæggelse: Strukturel ødelæggelse på mindre huse.

Reformas estructurales son a menudo costoso y desperdiciador de tiempo.
Strukturelle renoveringer er ofte dyre og tidskrævende.

Reformas microeconómicas y estructurales(proceso de Cardiff);
Mikroøkonomiske reformer og strukturreformer(Cardiff-processen).

Estructurales(en contraposición a medidas ampliamente temporales).
Strukturforanstaltninger i modsætning til stort set midlertidige.

Pruebas de materiales estructurales(p. ej. ASTM, detección de grietas).
Strukturelt materiale test(f. eks Astm, crack afsløring).

La situación de los Roma sigue necesitando mejoras estructurales.
Forholdene for roma-mindretallet kræver fortsat strukturbetingede forbedringer.

Otrasmedidas estructurales(excluido objetivo 1)(capítulo B2-1 3).
Andre strukturforanstaltninger(uden for mål 1)(kapitel B2-1 3).

Fortalecer el problema de las características estructurales del tracto gastrointestinal.
Styrke problemet med strukturelle træk i mave-tarmkanalen.

Estructurales y de Inversión a partir de sus asignaciones nacionales.
Struktur- og investeringsfonde fra deres nationale tildelinger indgå i dette.

Coordinación de los instrumentos estructurales Protección de los consumidores.
Samordning af Strukturelle Instrumenter Forbrugerbeskyttelse.

Medidas estructurales(documento de trabajo de la Comisión, apartados 42-47).
Strukturelle foranstaltninger(Kommissionens arbejdsdokument, pkt. 42-47).

B CUADRO 2 Indicadores financieros estructurales( ajustes de los flujos) 1.
B TABEL 2 Strukturelle finansielle indikatorer( strømreguleringer) 1.

Dentro de cromosomas, el ADN se sostiene en complejos con proteínas estructurales.
Inde i kromosomer holdes DNA i komplekser med strukturelle proteiner.

Resalta que los fondos de cohesión y estructurales deben garantizarse plenamente;
Understreger, at samhørigheds- og strukturfondene bør sikres fuldt ud;

Los cambios estructurales ocurren en el cuerpo de la mujer durante el nacimiento del niño.
Strukturelle ændringer opstår i kvindens krop under barnets fødsel.

Puede originar defectos congénitos, particularmente estructurales y de conducta.
Kan forårsage fosterskader, specielt struktur- og adfærdsmæssige skader.

Este tipo de ayudas estructurales nos ofrece una oportunidad para conseguir nuestros objetivos.
Denne form for strukturel støtte giver lejlighed til at nå vores mål.

Promover una mayor coherencia entre las políticas macroeconómicas y estructurales.
At skabe større sammenhæng mellem makroøkonomiske politikker og strukturpolitikker.

Componentes mecánicos y estructurales, piezas de alta resistencia, resistentes a la corrosión.
Mekaniske og strukturelle komponenter, høj styrke, korrosionsbestandige dele.

Hvordan man bruger "estructurales" i en Spansk sætning

Nos planteamos reformas estructurales para recuperarnos.

Sus problemas estructurales exigían más capital.

Ahí tenemos dos problemas estructurales importantes.?

Luis: ¿De qué movimientos estructurales habla?

Elementos estructurales como cerramientos, voladizos, faldones,.

Las proteinas estructurales tienen tres papeles.

Genes Tardíos: Proteínas estructurales del Virión.

Financiado con fondos estructurales del Dpto.

Reforma Cubierta Laboratorio Ensayos Estructurales G-01?

Estructurales con absolutamente inútil sugerir esto.

Hvordan man bruger "strukturfondene, strukturelle" i en Dansk sætning

For så vidt angår strukturfondene er kravet, at udgiftsbilag skal være tilgængelige tre år efter den sidste udbetaling til programmet.

Det er således ganske muligt, at de strukturelle abnormiteter, der ses i hjerner hos mennesker med skizofrenidiagnoser, kan være konsekvenser og reaktioner på stressorer fra omgivelserne.

Den strukturelle synsvinkel- de udvendige forklaringer Dele af den klassiske forskning kaster lys på mange af de ydre forhold som har styrende indflydelse på vores livsmønster.

Læger har identificeret 4 hovedårsager til nasal overbelastning: infektioner, strukturelle abnormiteter, allergisk og vasomotorisk rhinitis.

EU's støtteinstrumenter, især strukturfondene, skal gennemføres under hensyntagen til tilgængelighed og uden forskelsbehandling.

Sociologisk og etnografiske forskning kaster lys på de strukturelle forhold i samfundet bag livsmønstret.

De højeste beløb blev inddrevet inden for strukturfondene (32,9 mio.

Vi appellerer til RLPs sundhedsministerium om at frigive midlerne fra strukturfondene, overføre aktierne til PixelHELPER-fonden til Marienhaus GmbH og redde de ansatte fra Oberwesel Hospital.

strukturelle ændringer i henhold til tidsplan for kvalitetsanalysen.

Der blev dog givet afslag på den del af ansøgningen, som vedrørte servicering og drift af netværk, da der under strukturfondene ikke kan gives rammetilsagn.