Hvad Betyder STRUKTURELLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estructurales
• estructural

Eksempler på brug af Strukturelle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Strukturelle indikatorer.
Indicadores estructurales.

Men problemerne er strukturelle.
Pero los problemas son estructurales.

Lngen strukturelle defekter.
No hay defectos estructurales.

Forhandler af nye og brugte strukturelle rør stål.
Distribuidor de tubos de acero estructural nuevos y usados.

Kapha: strukturelle princip(jord? Vand).
Kapha: principio estructural(tierra? Agua).

De er opdelt i to grupper: interpersonelle og strukturelle.
Se dividen en dos grupos: interpersonal y estructural.

Analyse af mytens strukturelle opbygning.
En el análisis estructural del mito.

Strukturelle analoger af det aktive stof.
Análogos estructurales de la sustancia activa.

Der er ingen strukturelle skader.
Hay daños estructurales, nada demasiado serio.

Det strukturelle design er robust og let at vedligeholde.
Su diseño estructural es robusto y fácil de mantener.

Calcium er naturens mest berømte strukturelle materiale.
El calcio es el material estructural más famoso de la naturaleza.

Store strukturelle integritet med X-afstivning.
Gran integridad estructural con el X-apoyar.

Regionalpolitik og koordination af strukturelle instrumenter.
Política regional y coordinación de instrumentos estructurales.

Ringen er strukturelle integritet holder.
La integridad estructural del anillo está resistiendo.

En lignende situation var med den pågældende strukturelle enhed.
Una situación similar fue con la unidad estructural en cuestión.

Denne slags strukturelle design er unik og god.
Este tipo de diseño estructural es único y bueno.

Regler og administrative procedures strukturelle kompleksitet;
La complejidad estructural de los reglamentos y procedimientos administrativos;

Broers strukturelle integritet er altafgørende.
La integridad estructural de los puentes es primordial.

Inde i kromosomer holdes DNA i komplekser med strukturelle proteiner.
Dentro de cromosomas, el ADN se sostiene en complejos con proteínas estructurales.

Udveksling af strukturelle data og prognosedata.
Intercambio de datos estructurales y previsiones.

Løjtnant! Vi brugte ultraviolet, da vi testede irisens strukturelle integritet!
Usamos luces UV cuando examinamos la integridad estructural del iris.¡Teniente!

Niveauer af strukturelle organisering af molekylet.
Niveles de organización estructural de la molécula.

Strukturelle renoveringer er ofte dyre og tidskrævende.
Reformas estructurales son a menudo costoso y desperdiciador de tiempo.

Styrke problemet med strukturelle træk i mave-tarmkanalen.
Fortalecer el problema de las características estructurales del tracto gastrointestinal.

Strukturelle foranstaltninger(Kommissionens arbejdsdokument, pkt. 42-47).
Medidas estructurales(documento de trabajo de la Comisión, apartados 42-47).

B Artikel 11 Strukturelle finansielle indikatorer 1.
B Artículo 11 Indicadores financieros estructurales 1.

Strukturelle ændringer opstår i kvindens krop under barnets fødsel.
Los cambios estructurales ocurren en el cuerpo de la mujer durante el nacimiento del niño.

Samordning af Strukturelle Instrumenter Forbrugerbeskyttelse.
Coordinación de los instrumentos estructurales Protección de los consumidores.

Dens strukturelle fuldkommenhed overgås kun af dens aggressivitet.
Su perfección estructural solo se compara con su hostilidad.

B TABEL 1 Strukturelle finansielle indikatorer( beholdninger) 1.
B CUADRO 1 Indicadores financieros estructurales( saldos) 1.

Hvordan man bruger "strukturelle" i en Dansk sætning

Over tiden er listen med relevante asymmetrier vokset, så den nu også omfatter strukturelle forskelle, der gør, at choks bliver spredt på tværs af landene.

Behavioristiske strategier kan ikke ændre strukturelle problemer!

Kritikken af den strukturelle metode, er at den kommer til at se mennesket som et passivt offer for ydre faktorer og overser betydningen af de enkelte menneskes valg og oplevelser.

Det kan også være de strukturelle rammer, betingelser og vilkår, hvorunder livsmønstret udspiller sig.

Den strukturelle synsvinkel- de udvendige forklaringer Dele af den klassiske forskning kaster lys på mange af de ydre forhold som har styrende indflydelse på vores livsmønster.

Den viser at strukturelle faktorer i samfundet har indflydelse på vores livsmønster.

Sociologisk og etnografiske forskning kaster lys på de strukturelle forhold i samfundet bag livsmønstret.

strukturelle ændringer i henhold til tidsplan for kvalitetsanalysen.

Disse strukturelle forskelle kan for eksempel være graden af nominelle rigiditeter eller finansielle strukturer og arbejdsmarkedsinstitutioner.

Også vores oplevelserne og vores fortælling er underlagt en tvang af de strukturelle forhold som blev nævnt i første afsnit.

Hvordan man bruger "estructurales, estructural" i en Spansk sætning

Estructurales con absolutamente inútil sugerir esto.

los mismos retos estructurales sin afrontar.

China también muestra problemas estructurales serios.

más que sus características estructurales relacionadas.

Nos planteamos reformas estructurales para recuperarnos.

Temas Estructurales del Derecho Internacional Privado.

Respetar las juntas estructurales del edificio.

Malla separadora estructural con membrana impermeable.

Los cambios estructurales reclaman sus plazos.

Limitar las asistencias técnicas estructurales (bodyshopping).