Hvad Betyder FRIMODIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confianza
• audacia
• libertad
• valentía
• valor
• franqueza
• denuedo

Eksempler på brug af Frimodighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din frimodighed.
Tu libertad.

Lad os gøre brug af vor frimodighed.
Hagamos uso de nuestra libertad.

Jeg har stor Frimodighed over for eder;
Mucha franqueza tengo con vosotros;

Men nu blev han fyldt af frimodighed.
Pero ahora estaba lleno de confianza.

Der har frimodighed til at sige.
Quien tiene la libertad de decirle a alguien.

Efeserme 3:12 Jeg kan nærme mig Gud tillidsfuldt og med frimodighed.
Efesios 3:12- Puedo acercarme a Dios con libertad y.

Jeg har stor Frimodighed over for eder;
Grande es mi franqueza para con vosotros;

Da vi altså har et sådant håb, taler vi med stor frimodighed.
Teniendo, por tanto, tal esperanza, hablamos con mucha franqueza.

At I med mod og frimodighed kan begive.
Espero que con coraje y libertad se pueda.

Efterdi vi altså have et sådant Håb, gå vi frem med stor Frimodighed.
Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza.

Glæd dig, dødeliges frimodighed over for Gud.
Alégrate, confianza de los mortales ante Dios.

Friskhed, frimodighed, vældighed… 15 parfume til jul.
Frescura, audacia, voluptuosidad… 15 perfumes para Navidad.

Men Jeg har velsignet dem med frimodighed i hellighed og ånd.
Pero yo los he bendecido con valentía en santidad y en espíritu.

Efterdi vi altså have et sådant Håb, gå vi frem med stor Frimodighed.
Co 3:12 Así que, teniendo tal esperanza, usamos de mucha franqueza;

Den første kirke bad om frimodighed til at være vidner(ApG 4:29).
La iglesia primitiva oraba por valor para testificar(Hechos 4:29).

I elskede! dersom vort Hjerte ikke fordømmer os, have vi Frimodighed for Gud.
Amados, si nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Dios;

Jeg undskylder for min frimodighed, men jeg er opdraget til at sige sandheden.
Me disculpo por mi franqueza, pero me han enseñado a decir la verdad.

Og det skete, at han stod foran Alma og talte sin egen sag med stor frimodighed.
Y sucedió que compareció ante Alma y se defendió con mucha audacia.

Da kan vi have frimodighed for Gud, og menigheden vil spares for store besværligheder.
Entonces podremos tener confianza para con Dios y se ahorrarán muchas dificultades para la iglesia.

De blev alle fyldt med ånden, og de talte Guds ord med frimodighed.
Todos estaban llenos del espíritu, y proclamaban con audacia la palabra de Dios.

Englene bevægede sig med frimodighed og autoritet, for de var sendebud med ordre fra Gud.
Los ángeles se movían con audacia y autoridad, ya que eran mensajeros con órdenes dadas por Dios.

I elskede! dersom vort Hjerte ikke fordømmer os, have vi Frimodighed for Gud.
Amados, si nuestro corazón no nos reprocha algo, tenemos confianza ante Dios;

I frihed og frimodighed har vi ret til at forstyrre vor Herre på et hvilket som helst tidspunkt.
Tenemos el derecho, la confianza y la libertad de irrumpir a nuestro Señor en cualquier momento.

I elskede! dersom vort Hjerte ikke fordømmer os, have vi Frimodighed for Gud.
Queridos, si la conciencia no nos condena, tenemos plena confianza ante Dios.

For at vi, når han åbenbares, kunne have Frimodighed og ikke skulle blive til Skamme for ham ved hans Tilkommelse.
Para que cuando apareciere, tengamos confianza, y no seamos confundidos de él en su venida.

I elskede! dersom vort Hjerte ikke fordømmer os, have vi Frimodighed for Gud.
Amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de Dios.

Det er derfor vores frimodighed overstiger selv Moses' frimodighed: Den er givet af Kristi egen Ånd.
Nuestra confianza excede aun a la de Moisés, debido a que proviene del Espíritu de Cristo mismo.

Mine kære, hvis vort hjerte ikke fordømmer os, har vi frimodighed over for Gud.
Queridos amigos, si nuestros corazones no nos condenan, tenemos confianza ante Dios.

Ved frimodighed og omsorg kan hver enkelt bruge sine nådegaver og være til hjælp og nytte hvor der er behov.
Con libertad y cuidado cada uno puede utilizar sus dones de gracia y ser una ayuda y provecho allí donde sea necesario.

Johs., 3,21 Mine Kære, hvis vort hjerte ikke fordømmer os, har vi frimodighed over for Gud.
Jn 3:21 Queridos hermanos, si el corazón no nos condena, tenemos confianza delante de Dios.

Hvordan man bruger "frimodighed" i en Dansk sætning

Johannesbrev 5: 14-15 Og dette er den frimodighed, vi har over for ham: at hvis vi beder om noget, som er efter hans vilje, hører han os.

Vi skal med frimodighed strø ordet om Guds kærlighed og tilgivelse rundhåndet ud i tillid til, at det ikke vender virkningsløst tilbage.

Så kan vi snakke om Guds ord med stor frimodighed, da vi personligt har oplevet Guds arbejde i vore liv.

Lad os altså med frimodighed træde frem for nådens trone, for at vi kan få barmhjertighed og finde nåde til hjælp i rette tid.

Frimodighed og samtale Vær frimodig og tag kontakt til dem, I gerne vil samarbejde med.

Som kristne skal vi naturligvis med stor frimodighed invitere ikke-kristne med i vore menigheder.

Jeg har fundet frimodighed i at gå ind i opgaven.

Senere har han selv sagt at han savnede frimodighed til at bruge skoletimerne til andet end det der stod på timeplanen.

Kort sagt, hun brugte sin frimodighed, og Jesus styrkede hende og velsignede hende.

Det er sådanne samvær med kristne venner, der har været med til at berige mit eget kristenliv og givet frimodighed til tjenesten.

Hvordan man bruger "audacia, libertad, confianza" i en Spansk sætning

con Audacia diremos que eres nuestro Señor.

Nuestra negra audacia eclipsará a una multitud.!

¡Recorre con audacia la Senda del Mal!

Lastimosamente, ante Libertad perdió por 3-2.

Aquí hay mucha libertad académica", sentencia.

¿En México hay libertad para contratarte?

libertad constitución her mosilio, uando 1).

Confianza sin arrogancia, humildad sin inseguridad.

Paredes pequeñas, rejas, sin libertad alguna.

hackeado 13Cómo puede generar confianza un.