Eksempler på brug af Fungerede i på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det fungerede i Bagram.
Esto funcionó en Bagram.Spændte på at se,hvordan idéen fungerede i praksis.
Hecha la propuesta había quever cómo la idea funcionaba en la práctica.Alt fungerede i huset.
Todo funcionaba en la casa.Besynderlige og underlige events, der(stadig) fungerede i 2019.
Eventos extraños y extravagantes que(todavía) funcionaron en 2019.Det fungerede i 24 timer.
Eso funcionó durante 24 horas.Han oprettede også en skole for gwich'in børnene, som fungerede i mange årtier.
Hershey también estableció una escuela de huérfanos que funcionó durante diez años.Det fungerede i Guantanamo.".
Esto funcionó en Guantánamo.Kontrolelementer i formularer med rullemenuer fungerede i nogle tilfælde ikke.
Los controles de formulario con menús desplegables no funcionaban en algunos casos.To specialer fungerede i stolen Arkitektskolen i 2005-2006 akademiske år.
Dos especialidades funcionaban en la silla de la arquitectura Det ændrede indtrykket af kvinders værd hos begge køn, fordi intet fungerede i Island den dag.
Ellas cambiaron la impresión del valor de las mujeres para mujeres y hombres por igual para siempre pues ese día nada funcionó en Islandia.Denne ordning fungerede i mange år.
Este sistema funcionó durante muchos años.Undersøgelsen blev behørigt gennemført med et positivt resultat, ogfærgeforbindelsen blev etableret og fungerede i en kort periode.
El estudio se llevó a cabo correctamente, resultó ser bueno yel servicio de transbordador empezó y funcionó durante algún tiempo.Universitetets fungerede i mere end 700 år.
La universidad funcionó durante más de 700 años.Jeg anmoder om, at mine synspunkter viderebringes til kommissæren, og atdette problem bliver løst, så den gamle fremgangsmåde- som fungerede i 14 år- kan genindføres.
Me gustaría que se transmitiera mi opinión al Comisario yque el problema se resolviera mediante la reimplantación del antiguo procedimiento, que funcionó durante 14 años.Universitetets fungerede i mere end 700 år.
La Universidad estuvo en funcionamiento al menos 700 años.Vi får hele tiden at vide, at vi skal have fri bevægelighed, hvis Europa skal fungere, og atden frie markedsøkonomi fungerede i USA på grund af fri bevægelighed.
Continuamente nos recuerdan que necesitamos la libertad de circulación o de lo contrario, la situación no Universitetets fungerede i mere end 700 år.
Esta universidad estuvo en funcionamiento durante 700 años.Den store dansk-tyske komponist Dietrich Buxtehude blev udnævnt som organist ved Marienkirche i Lübeck i 1668 og fungerede i stillingen indtil mindst 1703.
El grande compositor danés-alemán Dieterich Buxtehude(nacido Nogle ting, der fungerede i tidligere versioner af Windows, virker ikke korrekt på Windows 10.
Algunas cosas que funcionaban en versiones anteriores no lo harán correctamente Airbus A350-900 XWB med 39 repaints,på denne nye model(FSPainter) animationer, der ikke fungerede i den tidligere version, arbejder nu(ailerons, reverser, ror osv.).
Airbus A350-900 XWB con repintados 39, Nogle ting, der fungerede i tidligere versioner af Windows, virker ikke korrekt på Windows 10.
Algunas cosas que funcionaron en versiones anteriores de Windows no Mens næsten alle amerikanske bopæl har røgalarmer, afslørede en Morehouse School of Medicine undersøgelse, atenhederne ikke fungerede i en tredjedel af boliger på grund af døde eller fraværende batterier.
Tienen detectores de humo, un estudio de la Morehouse School of Medicine reveló quelos dispositivos no funcionaban en un tercio de los hogares debido a baterías muertas o ausentes.Templet fungerede i mere end et årti som en slags zoologisk have, hvor turister kunne fodre tigrene og tage billeder med tigerunger.
Funcionó durante más de una década como un zoológico en el que los turistas podían pagar para posar junto a los tigres para fotografías.Hans far var en fremtrædende advokat,og Mary fungerede i bestyrelsen for First Interstate BancSystem og United Way.
Su padre era un importante abogado,y su madre trabajaba en el Consejo de Directores para el First Interstate BancSystem y el United Way.En anden revolution skete i 1995, da fysikere viste, at disse forskellige ideer var alle relaterede ogkunne kombineres med en anden teori kaldet supergravity, som fungerede i 11 dimensioner.
Una segunda revolución se produjo Han kom General Motors i 1965 og fungerede i en række forskellige roller i laboratoriet Vehicle Emission 1971-1985.
Se afilió a General Motors (2) Dokumentkontrol af generalomkostninger, de vigtigste regler for indkżb, ml og andre centrale emner i forbindelse med projektet.(3) Dokumentkontrol for at undersżge, omovervgnings-og kontrolsystemerne fungerede i praksis.
(2) Revisin del expediente para comprobar los costes generales, las normas de contratacin clave, el objetivo y otras cuestiones importantes Det her er værre endWatergate på den måde, at systemet fungerede i forbindelse med Watergate, og det står endnu ikke klart, om det er tilfældet i den nuværende situation.
Esto es peor queWatergate Siden oktober 2016 havde han sin første erfaring med blockchain, da vi kan se, at han begyndte at arbejdefor BTCC(kryptokursudveksling i Kina, har rekord for den ældste udveksling, der fungerede i 2.305 dage) som'direktør for software engineering'.
Desde octubre de 2016, tuvo su primera experiencia con blockchain ya que podemos ver que comenzó a trabajar para BTCC(intercambio de criptomonedas ubicado en China,tiene el récord del intercambio más antiguo que funcionó durante 2, 305 días) como'Director de Ingeniería de Software'.(3) Dokumentkontrol for at undersżge, omovervgnings-og kontrolsystemerne fungerede i praksis.(4) Systemerne vedrżrende foranstaltningen var ikke godkendt p tidspunktet for revisionen.
(3) Revisin del expediente para comprobar quelos sistemas de control y supervisin funcionaron en la prctica.(4) Los sistemas correspondientes a la medida no se aprobaron 
