Hvad Betyder FUNGEREDE I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fungerte i
• virket i
• opererte i

Eksempler på brug af Fungerede i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det fungerede i går.
Det virket i går.

Man bør finde ud af, hvad der ikke fungerede i forholdet.
Finn ut hva som ikke virket i forholdet.

Den fungerede i går.
Den fungerte i går kveld.

Men der var for mange ting, der ikke fungerede i dag.
Men det var mange ting som ikke fungerte i dag.

Hvad der fungerede i går, fungerer ikke i dag.
Det som fungerte i går fungerer ikke i dag.

Kan hjælpe historier og ideer, der fungerede i praksis.
Kan hjelpe historier og ideer som fungerte i praksis.

Kalmarunionen fungerede i praksis frem til 1521, da Gustav Vasa blev valgt til svensk konge.
Kalmarunionen fungerte i praksis fram til 1521, da Gustav Vasa ble valgt til svensk konge.

Besynderlige og underlige events, der(stadig) fungerede i 2019.
Merkelige og rare hendelser som(fremdeles) fungerte i 2019.

Min ven, bare dit råd fungerede i den rigtige verden.
Min venn, hvis det rådet fungerte i den virkelige verden.

Det var især jern og bly, man udvandt, og det var en rig mine, som fungerede i ca.
Det var især jern og bly man utvant, og det var en rik gruve som fungerte i ca.

Cæsar vidste udmærket, hvad der fungerede i republikken, og hvad der ikke gjorde.
Cæsar hadde god følelse for hva som fungerte i republikken, og hva som ikke gjorde det.

Byggeriet begyndte i midten af 900-tallet og fungerede, i de ca.
Byggingen startet på midten av 900-tallet og fungerte, i de ca.

Hvis det fungerede i en bluffeteknik, og håbede, at andre spillere troede det var en bluff, så ja.
Hvis det virket i en bløffingsteknikk, og håper at andre spillere trodde det var en bløff, så ja.

Vi begyndte med at tale om, hvordan tingene fungerede i hans organisation.
Vi begynte å snakke om hvordan ting fungerte i hans organisasjon.

Nogle ting, der fungerede i tidligere versioner af Windows, virker ikke korrekt på Windows 10.
Noen ting som fungerte i tidligere versjoner av Windows, vil ikke fungere riktig på Windows 10.

Han ville vide, hvordan den slags projekter fungerede i virkeligheden.
Han ville vite hvordan slike program faktisk fungerte i virkeligheten.

Det fungerede i næsten tredive år, lukket i 1963 og genåbnet som turistattraktion i 1973.
Den opererte i nesten tretti år, avsluttet 1963 og gjenåpnet som turistattraksjon i 1973.

Vælg den udgave af Windows, som programmet sidst fungerede i og klik på OK.
Velg den versjonen av Windows som programmet sist fungerte i og klikk på OK.

Ungdomsforbundet fungerede i virkeligheden som et parti i partiet under fraktionskampene frem mod splittelsen i 1923.
Ungdomsforbundet fungerte i virkeligheten som et parti i partiet under fraksjonskampene fram mot splittelsen i 1923.

I 1910 åbnede universitetet en tandlægeskole, der fungerede i tredive år.
I 1910 åpnet universitetet en tannlegenskole, som opererte i tretti år.

Vi analyserede, hvordan forskellige behandlinger fungerede i forskellige klynger(grupper), og der var store forskelle," siger Dr. Groop.
Vi analyserte hvordan ulike behandlinger fungerte i forskjellige klynger(grupper), og det var store forskjeller," sier Dr. Groop.

Kvalitet på dagen: brug skalaen i søvndagbogen til at angive, hvordan du fungerede i løbet af dagen.
Kvalitet på dagen: Bruk skalaen i søvndagboken til å angi hvordan du fungerte i løpet av dagen.

Yderligere to flamines minores fungerede I den republikanske periode, men hvilke kultforpligtigelser de varetog er ukendt i dag.
Ytterligere to flamines minores fungerte I den republikanske perioden, men hvilke kultforpliktelser de ivaretok er ukjent i dag.

På denne måde blev befolkningen effektivt mere blandet, og det fungerede i praksis, så det var kvinderne som flyttede.
Slik ble befolkningen effektivt mer blandet, og det fungerte i praksis slik at det var kvinnene som flyttet på seg.

Jeg svarede, at det passede, men at deres kvantitative model ikke tog hensyn til, hvordan efterspørgslen fungerede i Kina.
Jeg svarte at det stemte, men at deres kvantitative modell ikke tok hensyn til hvordan etterspørselen fungerte i Kina.

Han var en reform karakter af højeste orden, og hans historiske skæbne var, at han fungerede i en tid med exampleless brutalitet, som i sidste ende fældede ham.
Hitler var en reformatorisk Skikkelse av høieste Rang, og hans historiske skjebne var den, at han virket i en Tid av eksempelløseste Raahet, som tilslut fældte ham.

Den første ting at huske det firma der har en stærk tilstedeværelse i Mellemøsten og de fungerede i over 30 år.
Den første tingen å huske det selskapet har en sterk tilstedeværelse i Midtøsten og de opererte i over 30 år.

Tyskerne fik uvurderlige førstehånds tilbagemeldinger om, hvordan modificeringen af modellerne fra 1. verdenskrig fungerede i praksis.
Tyskerne fikk uvurderlige førstehånds tilbakemeldinger om hvordan modifiseringen av modellene fra første verdenskrig fungerte i praksis.

Intet fungerer i dette land!
Ingenting funker i dette landet!

Hvordan skal det fungere i en så ubehagelig situation?
Hvordan skal det fungere i en så ubehagelig situasjon?

Hvordan man bruger "fungerede i" i en Dansk sætning

Samme staldbygning fungerede i mange år som byens posthus.

Det kunne være lidt sjovt at se hvordan sådan en sammensætning fungerede i dagligdagen.

Alberts deltog i en storstilet operation for at distribuere førerkort og andre identifikations kort på tværs af landet, der fungerede i online fora som Reddit og transacted i bitcoin.

Det andet besøg havde til formål at afdække, hvordan kvalitetssikringssystemet og kvalitetsarbejdet fungerede i praksis.

Hans legeme, som det fungerede i lydighed mod synd, kunne derfor meget passende beskrives som dette dødsens legeme.

Byen fungerede i 400 år som hovedstad for et siamesisk kongedømme, som lå på grænsen mellem Kina, Indien og Malaysia.

Langt de fleste medier og nyhedsbureauer var enten ejet af staten eller fungerede i tæt samarbejde med staten, blev det sagt.

Wan fungerede i samme kapacitet på dette års "Insidious: The Last Key" og "The Nun" og er senere denne måned selv aktuel med superheltefortællingen "Aquaman".

De fungerede i går aftes som varmt tilbehør til den kolde tunsalat med æblebåde og de smagte også skide godt.

Rart at der i det mindste var en ting, der fungerede i forhold til det bureau, som vi havde lejet vores lejlighed igennem.

Hvordan man bruger "fungerte i, opererte i" i en Norsk sætning

Det fungerte i andre forsøk med Chrome.

Dette opplegget fungerte i første omgang greit.

Jeg opererte I venstre Hippocampus for epilepsi.

Den 3D-utskrevne nyren fungerte i fire måneder.

Jeg opererte i tospann med min bestevenninne.

Enkelte fly opererte i fargene til Norwegian.

Flere angivere fra Rinnanbanden opererte i området.

Væpnede palestinske militser opererte i Betlehems gater.

Det verka som dei opererte i flokk.

Russiske ubåter opererte i farvannet nord av Finnmark.