Hvad Betyder FUNGERTE I på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fungerede i
• virkede i

Eksempler på brug af Fungerte i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den fungerte i går kveld.
Den fungerede i går.

Men det var mange ting som ikke fungerte i dag.
Men der var for mange ting, der ikke fungerede i dag.

Den fungerte i noen minutter.- Spør idioten Robi.
Spørg Robi. Den virkede i nogle minutter.

Kan hjelpe historier og ideer som fungerte i praksis.
Kan hjælpe historier og ideer, der fungerede i praksis.

Hvis det fungerte i vår veiledning skal fungere for deg også.
Hvis det virkede i vores tutorial bør arbejde for dig.

Min venn, hvis det rådet fungerte i den virkelige verden.
Min ven, bare dit råd fungerede i den rigtige verden.

Det var især jern og bly man utvant, og det var en rik gruve som fungerte i ca.
Det var især jern og bly, man udvandt, og det var en rig mine, som fungerede i ca.

Det som fungerte i går fungerer ikke i dag.
Hvad der fungerede i går, fungerer ikke i dag.

Det gleder deg nok a høre at heisen fungerte i dag tidlig.
Du bliver glad for at høre, at elevatoren virkede i morges.

Helt cross-browser(Det fungerte i alle nettlesere jeg prøvde, selv IE 5.5!).
Helt cross-browser(Det virkede i alle browsere jeg forsøgte, selv IE 5.5!).

Merkelige og rare hendelser som(fremdeles) fungerte i 2019.
Besynderlige og underlige events, der(stadig) fungerede i 2019.

Kalmarunionen fungerte i praksis fram til 1521, da Gustav Vasa ble valgt til svensk konge.
Kalmarunionen fungerede i praksis frem til 1521, da Gustav Vasa blev valgt til svensk konge.

Vi begynte å snakke om hvordan ting fungerte i hans organisasjon.
Vi begyndte med at tale om, hvordan tingene fungerede i hans organisation.

Noen ting som fungerte i tidligere versjoner av Windows, vil ikke fungere riktig på Windows 10.
Nogle ting, der fungerede i tidligere versioner af Windows, virker ikke korrekt på Windows 10.

Han ville vite hvordan slike program faktisk fungerte i virkeligheten.
Han ville vide, hvordan den slags projekter fungerede i virkeligheden.

Vi analyserte hvordan ulike behandlinger fungerte i forskjellige klynger(grupper), og det var store forskjeller," sier Dr. Groop.
Vi analyserede, hvordan forskellige behandlinger fungerede i forskellige klynger(grupper), og der var store forskelle," siger Dr. Groop.

Velg den versjonen av Windows som programmet sist fungerte i og klikk på OK.
Vælg den udgave af Windows, som programmet sidst fungerede i og klik på OK.

Ungdomsforbundet fungerte i virkeligheten som et parti i partiet under fraksjonskampene fram mot splittelsen i 1923.
Ungdomsforbundet fungerede i virkeligheden som et parti i partiet under fraktionskampene frem mod splittelsen i 1923.

Bruk skalaen i søvndagboken til å angi hvordan du fungerte i løpet av dagen.
Brug skalaen i søvndagbogen til at vurdere, hvordan du har fungeret i løbet af dagen.

Ytterligere to flamines minores fungerte I den republikanske perioden, men hvilke kultforpliktelser de ivaretok er ukjent i dag.
Yderligere to flamines minores fungerede I den republikanske periode, men hvilke kultforpligtigelser de varetog er ukendt i dag.

Kvalitet på dagen: Bruk skalaen i søvndagboken til å angi hvordan du fungerte i løpet av dagen.
Kvalitet på dagen: brug skalaen i søvndagbogen til at angive, hvordan du fungerede i løbet af dagen.

Cæsar hadde god følelse for hva som fungerte i republikken, og hva som ikke gjorde det.
Cæsar vidste udmærket, hvad der fungerede i republikken, og hvad der ikke gjorde.

Jeg svarte at det stemte, men at deres kvantitative modell ikke tok hensyn til hvordan etterspørselen fungerte i Kina.
Jeg svarede, at det passede, men at deres kvantitative model ikke tog hensyn til, hvordan efterspørgslen fungerede i Kina.

Et paradigmeskifte har funnet sted, og det som fungerte i fjor, fungerer nødvendigvis ikke i år.
Folks smag ændrer sig, og det der virker i år, gør ikke nødvendigvis næste år.

Tyskerne fikk uvurderlige førstehånds tilbakemeldinger om hvordan modifiseringen av modellene fra første verdenskrig fungerte i praksis.
Tyskerne fik uvurderlige førstehånds tilbagemeldinger om, hvordan modificeringen af modellerne fra 1. verdenskrig fungerede i praksis.

Slik ble befolkningen effektivt mer blandet, og det fungerte i praksis slik at det var kvinnene som flyttet på seg.
På denne måde blev befolkningen effektivt mere blandet, og det fungerede i praksis, så det var kvinderne som flyttede.

Tradisjonelt måtte vi alltid bygge alt på forhånd- veier, kjøretøyer og sikkerhetssystemer- før vi kunne gjennomføre tester for å se om det fungerte i praksis.
Tidligere har man skullet bygge det hele først, både veje, køretøjer og sikkerhedssystemer, før man kunne udføre test for at se, om det så også virker i praksis.

Dette stedet er så autentisk at man nesten må klype seg i armen for å finne ut om man drømmer eller ikke, og man kan jo undre seg hvordan slike tehus fungerte i Cordoba for flere hundre år siden.
Dette sted er så autentisk, at man blot skal knibe øjnene en anelse sammen for at kunne forstille sig, hvordan sådan et tehus har fungeret i Córdoba for flere århundreder siden.

Verktøy som fungerer i praksis.
Værktøjer der virker i praksis.

Det fungerer i kroppen for å stimulere testosteron produksjonen naturlig.
Det virker i kroppen for at stimulere testosteron produktion naturligt.

Hvordan man bruger "fungerte i" i en Norsk sætning

Det fungerte i alle fall dønn strøkent.

Det fungerte i andre forsøk med Chrome.

Huset fungerte i filmen som Skogmark pensjonat.

Matchingen fungerte i alle jomfruen vennskap 26.

Det "gamle" dusjHJØRNET fungerte i grunn greit.

Karl Seland fungerte i perioder som sambandssjef.

Hva var det som fungerte i 2013?

Det var ingenting som fungerte i dag.

Den 3D-utskrevne nyren fungerte i fire måneder.

Også denne formasjonen fungerte i periodar bra.

Hvordan man bruger "fungerede i, virkede i" i en Dansk sætning

Alberts deltog i en storstilet operation for at distribuere førerkort og andre identifikations kort på tværs af landet, der fungerede i online fora som Reddit og transacted i bitcoin.

Samarbejdet med hospitaler og hospitalsafdelinger fungerede i almindelighed godt.

Vi skulle lige finde ud af, hvad der fungerede i rummene og finde de helt rette ting at proppe derind.

Samtidig ved jeg at verden er i konstant forandring, og det der virkede i går, måske ikke virker i dag, og kan være helt håbløst i morgen.

Chelsea Clinton fungerede i en periode i slutningen af faren Bill Clintons præsidentskab som førstedame, da Hillary Clinton stillede til valg som senator.

Samme staldbygning fungerede i mange år som byens posthus.

Om bødlernes personlige forhold, tanker og følelser i middelalder og renaissance vides meget lidt, men i foredraget gives et indblik i hvordan disse mennesker fungerede i samfundet.

Erik Normann var med fra Kanonlaugets start og fungerede i mange år som dets kassemester og viceoldermand.

Byen fungerede i 400 år som hovedstad for et siamesisk kongedømme, som lå på grænsen mellem Kina, Indien og Malaysia.

Rart at der i det mindste var en ting, der fungerede i forhold til det bureau, som vi havde lejet vores lejlighed igennem.