Hvad Betyder FUNGEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• funcionó
• sirvió
• actuó
• trabajó
• funcionamiento
• ejerció
• operaba
• fungió
• funcionaba
• funcionaban
• funcionaron
• sirvieron
• servía
• actuaron
• actuaba
• sirve
• actuaban
• trabajaba
• trabajaron
• trabajado
• operó

Eksempler på brug af Fungerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det fungerede ikke.
Eso no funcionó.

Hvilket ikke fungerede.
Lo cual no funcionó.

Fungerede som skole frem til 1907.
Trabajó como maestra hasta 1907.

Din plan fungerede.
Tu plan funcionó.

Fungerede som arbejdsleder for et.
Trabajó como jefe de obra en una.

Systemet fungerede.
Su sistema funcionó.

Fungerede som interim generalguvernør.
Ejerció como gobernador interino.

Planen fungerede ikke.
Nuestro plan no funcionó.

Hvordan de tre pedaler fungerede.
Funcionamiento de sus tres pedales.

Den del fungerede godt.
Esa parte funcionó bien.

Kommunikation med personalet fungerede godt.
La comunicación con el personal trabajó bien.

Men intet fungerede for mig.
¿Pero yo? Nada funcionó.

Den fungerede såvel som KZ-lejr, udryddelseslejr og som arbejdslejr.
Éste operaba como campo de concentración, campo de trabajo y campo de exterminio.

En anden gruppe fungerede som kontrol.
Otro grupo sirvió como control.

Det fungerede perfekt i Rumpatruljen.
Esto funcionó en Aventura espacial.

En anden gruppe fungerede som kontrol.
El otro grupo actuó como control.

Det fungerede dengang, fordi vi var ligestillede.
Eso funcionó entonces porque éramos iguales.

En tredje person fungerede som chauffør.
Un cuarto sujeto fungió como chofer.

Her fungerede det i mange år som turnéteater.
Por eso trabajó tantos años aquí como guía turístico.

Den anden halvdel fungerede som kontrolgruppe.
La otra mitad actuó como grupo control.

Obs.: Det blev under denne revision ikke undersøgt, hvordan proceduren fungerede.
Nota: el funcionamiento de este procedimiento no fue vericado durante esta fiscalización.

Deres mor fungerede som regent.
Su madre actuó como regente.

Jeg kaldte dem for cowboyerne fra Phoenix. Men jeg forstod ikke, hvordan deres virksomhed fungerede.
Los llamaba los vaqueros de Phoenix, pero no entendía cómo operaba su negocio.

Tunesien fungerede som en katalysator.
Túnez actuó como catalizador.

VM'erne satte deres gule telt op på Anderson-markedspladsen, der fungerede som centrum for brandfolkene.
Los Ministros Voluntarios prepararon su carpa amarilla en el Parque de Atracciones Anderson, que operaba como el Centro de Operaciones de los Bomberos.

Bygningen fungerede som sygehus.
Este edificio sirvió como hospital militar.

Meddelelsen forhånd fungerede glimrende.
La comunicación previamente trabajó brillantemente.

Krop fungerede uafhængig af sjæl og ånd.
Su cuerpo actuó independientemente del alma y del espíritu.

Injektion i cytoplasmaet fungerede som kontrol(figur 1b).
Inyección en el citoplasma sirvió como control(Figura 1B).

Blatt fungerede som administrerende direktør for Match.
Blatt sirvió como el director general de Partido.

Hvordan man bruger "fungerede" i en Dansk sætning

Efter en årrække fungerede slottet som skole og bibliotek med lærerboliger på første sal.

Det fungerede ikke at bruge New Public Managementmetoder på levende, lærende mennesker og at arbejde stik imod den danske skoletradition.

Han tvivlede på noget militær, noget sted, fungerede som Zachs.

Den er ikke spektakulær eller synderlig innovativ, men jeg syntes, at historien fungerede rigtig godt.

Kiggede på hvilke rum der fungerede og hvilke der ikke gjorde.

Selvvandingssystemet fungerede upåklageligt, og da vi kom hjem, var der ærtespirer en masse.

AKTIVITETER Hvordan fungerede planlægningen af teamets arbejde/projektet?

Chelsea Clinton fungerede i en periode i slutningen af faren Bill Clintons præsidentskab som førstedame, da Hillary Clinton stillede til valg som senator.

Da William McKinley var præsident, fungerede vicepræsident Garrent Hobarts kone, Jennie Hobart, i rollen i en periode.

Anne fungerede som mentor for mellemlederne på Søvangsgården igennem ½ år.

Hvordan man bruger "actuó, funcionó, sirvió" i en Spansk sætning

Nagore actuó como hubiéramos actuado todas.

Todo funcionó muy bien, contó Rodrigo.

Qué tal funcionó esa primera grabación?

sirvió como símbolo del movimiento feminista.!

actuó sobre todo como secretario privado.

¿Te funcionó esa contratación que hiciste?

Quiero preguntarte ¿Te sirvió ésta información?

Este truco nos funcionó con Grace.

Actuó como secretario Luis Benéitez González.

Carmen Veas Arteseros actuó como secretaria.