Hvad Betyder FUNGEREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• funktionierte
• diente
• hat funktioniert
• arbeitete
• fungierte
• hat geklappt
• wirkte
• lief
• agierten
• Arbeitsweise
• betrieben

Eksempler på brug af Fungerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det fungerede.
Es hat geklappt.

Min teleportationsmaskine fungerede.
Mein Teleportationgerät hat funktioniert.

Det fungerede.
Es funktionierte.

Dengang opretholdt man orden, og New York fungerede.
Damals, als New York funktionierte.

Det fungerede.
Das hat geklappt.

Cartan beskrevet, hvordan gruppen fungerede.
Cartan beschrieb, wie die Gruppe betrieben.

Hvordan fungerede det?
Wie lief das?

Du fungerede som hendes psykiater, ikke?
Sie agierten als Ihr Therapeut, stimmt's?

Og det fungerede.
Und es hat geklappt.

Det fungerede bare ikke rigtig.
Es funktionierte einfach nicht.

Din plan fungerede.
Dein Plan funktionierte.

Det fungerede perfekt.
Es funktionierte perfekt.

Din plan fungerede.
Dein Plan hat funktioniert.

Det fungerede næsten.
Es hat beinahe geklappt.

Vores plan fungerede.
Unser Plan hat funktioniert.

Det fungerede næsten.
Es hat beinahe funktioniert.

Kraften fra Fire fungerede før.
Die Macht der Vier wirkte schon mal.

Det fungerede ikke.
Aber es hat nicht funktioniert.

De aendrede teksten lidt, men den fungerede.
Sie änderten es etwas, aber es funktionierte.

Men det fungerede ikke.
Es lief aber nicht.

Han fungerede som boksekommentator for den polske tv-station Polsat Sport.
Er arbeitete kurzzeitig als Sportberichterstatter beim Staatlichen Polnischen Radio.

Men sådan fungerede det ikke.
Aber so lief es nicht.

Han fungerede også som rådgiver for magthaverne.
Er wirkte auch als Regierungsberater.

Walter! Det fungerede ikke.
Walter, es hat nicht funktioniert.

Det fungerede for Orson Welles.
Es funktionierte bei Orson Welles.

Det, du gjorde, fungerede ikke.
Was du gemacht hast, hat nicht funktioniert.

Det fungerede med Shepherd.
Bei Shepherd hat es funktioniert.

Undersøgelsen blev behørigt gennemført med et positivt resultat, og færgeforbindelsen blev etableret og fungerede i en kort periode.
Die Studie wurde ordnungsgemäß durchgeführt und mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen. Daraufhin wurde der Fährdienst aufgenommen und auch über kurze Zeit betrieben.

Derfor fungerede det.
Deshalb lief es so gut.

For så vidt angik EF-initiativ-programmet for Spanien-Portugal, havde Kommissionen konstateret, at FTS'erne ikke fungerede i overensstemmelse med retningslinjerne.
So war beim PGI Spanien/Portugal festgestellt worden, dass die Arbeitsweise der gemeinsamen technischen Sekretariate nicht mit den Leitlinien in Einklang stand.

Hvordan man bruger "fungerede" i en Dansk sætning

Jeg er tit meget sart, når det det kommer til maling på huden og deres produkt fungerede virkelig godt.

Der blev brugt lang tid på at caste de rigtige til rollerne, for det var vigtigt, at børnene fungerede sammen som gruppe.

Dette var en dyr, langvarig og i sidste ende a farligt proces - men det fungerede.

Deres afstemning fungerede ikke, og de blev begge fanget flagrende ude ved tremeteren.

Svømmesport fungerede i mere end 40 år som organisationsblad for Dansk Svømme Forbund nu Dansk Svømmeunion.

FCK-angriberen var dog utilfreds med, at holdet ikke gik efter flere mål. »Vores spil fungerede ikke optimalt, men vi vinder, og det er dejligt.

Bustransfer til lufthavnen fungerede også upåklageligt.

Det er muligt, at det kun fungerer i store kryds (USA), hvor man kan køre hurtigt (30-40 km/t), men det fungerede rigtig fint.

Laptops gik ned og måtte rebootes før de fungerede igen og optagelser på overvågningssystemer stoppede.

På udvalgte steder viser guiden dig, hvordan borgens forsvarsværker fungerede via billeder og animationer.

Hvordan man bruger "funktionierte" i en Tysk sætning

Leider funktionierte das Mini Pad nicht.

Dies funktionierte dank einiger Photoshop-Erfahrung problemlos.

Nach der Installation funktionierte das Programm.

Gleich beim ersten Testlauf funktionierte alles.

Bei anderen hingegen funktionierte das nicht.

Auch diese Konstellation funktionierte auf Anhieb.

Die Klimaanlage funktionierte leise und perfekt.

Seit 1908 funktionierte auch das Pflegeheim.

Doch auch dieses Modell funktionierte nicht.

Die Installation und Einrichtung funktionierte problemlos.