Hvad Betyder FUNGERER SIKKERT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• funcionan con seguridad
• funcionamiento seguro
• funciona de segura
• trabaja con seguridad
• funciona con seguridad
• trabaja de forma segura

Eksempler på brug af Fungerer sikkert på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dine metoder fungerer sikkert på de fleste.
Su método funciona con seguridad a lo sumo.

Comments on: Bedste juridiske anabolske supplement, der fungerer sikkert og effektivt.
Slim Easy Diet Mejor suplemento anabólico legal que trabaja con seguridad y eficacia.

IEC strømskinne fungerer sikkert, takket være letbetjent tryk og nulstille circuit breaker.
La tira de alimentación IEC funciona con seguridad, gracias a la presión fácilmente funcionada para reajuste el cortacircuito.

Bedste juridiske anabolske supplement, der fungerer sikkert og effektivt.
Mejor suplemento anabólico legal que trabaja con seguridad y eficacia.

For at sikre, at køleskabet fungerer sikkert, bør du også bekymre sig om den korrekte vinkling af udstyret ved at indstille niveauet.
Para garantizar el funcionamiento seguro del refrigerador, también debe preocuparse por la inclinación correcta del equipo mediante el ajuste del nivel.

Billige kolon detox kapsler, der fungerer sikkert og effektivt.
Cápsulas de desintoxicación de colon baratos que funcionan con seguridad y eficacia.

Serveren fungerer sikkert bag firewall og giver digital sikkerhed, så du forbliver sikker mod hackere og ondsindet angreb.
El servidor funciona de forma segura desde detrás del firewall y proporciona seguridad digital para garantizar que permanezca a salvo de piratas informáticos y ataques maliciosos.

Disse cookies sikrer, at vores hjemmeside fungerer sikkert og optimalt.
Esta cookie garantiza que nuestro sitio web funcione de forma segura y óptima.

Hvis disse uafhængige reparatører ikke havde adgang til sådanne reservedele, ville de ikke kunne konkurrere effektivt med autoriserede reparatører, da de ikke ville kunne yde forbrugerne kvalitetsservice, som bidrager til, at motorkøretøjerne fungerer sikkert og pålideligt.
Sin tener acceso a tales recambios, los talleres de reparación independientes no podrían competir eficazmente con los talleres autorizados, al no poder ofrecer a los consumidores unos servicios de buena calidad que contribuyan al funcionamiento seguro y fiable de los vehículos de motor.

Bedste juridiske anabolske supplement, der fungerer sikkert og effektivt» Slim Easy Diet.
Mejor suplemento anabólico legal que trabaja con seguridad y eficacia» Slim Easy Diet.

Navnlig større brugervirksomheder har betragtet sådanne ordninger som en betydningsfuld del af deres ansvar for at sørge for, at anlæggene fungerer sikkert, pålideligt og effektivt.
En particular, las principales empresas usuarias han descubierto que esta medida es un elemento importante a la hora de asumir sus responsabilidades para un funcionamiento seguro, fiable y eficiente de sus plantas.

MIKROBØLGELIG: Dette klamringsindpakning fungerer sikkert og kom ikke af, selv med al dampen, der pustede op.
MICROONDABLE: esta envoltura adhesiva funciona con seguridad y no se desprendió incluso con todo el vapor hinchándola.

Gummiringen, trykregulatorventilen og sikkerhedsanordningerne skal rengøres og kontrolleres separat efter hvert brug for at sikre, at trykkogeren fungerer sikkert næste gang den bruges.
La junta, la válvula de regulación de presión y los dispositivos de seguridad deben limpiarse y verificarse por separado después de casa uso para garantizar que la olla a presión funcionará con seguridad la próxima vez.

Og vi fandt ud af, at selvom det batteri, vi har valgt, fungerer sikkert, så fungerer det ikke så konsekvent eller forudsigeligt, som det burde for at leve op til vores standarder.
Descubrimos que, si bien la batería que elegimos funciona de forma segura, no lo hace de forma tan consistente o prevista como debería, según nuestros estándares.

Teknologien i Xerox' digitale systemer sikrer, at vores produkter fungerer sikkert og effektivt.
Las propiedades tecnológicas de los sistemas digitales de Xerox aseguran el funcionamiento seguro y eficiente de nuestros productos.

Og vi fandt ud af, at selvom det batteri, vi har valgt, fungerer sikkert, så fungerer det ikke så konsekvent eller forudsigeligt, som det burde for at leve op til vores standarder.
Hemos descubierto que aunque la batería que elegimos funciona de forma segura, no lo hace de forma tan constante o predecible como debería para cumplir con nuestros estándares.

Originale reservedele garanterer for komponenternes kompatibilitet, pålidelighed og holdbarhed og sikrer, at din Valtra traktor fungerer sikkert og uden yderligere vedligeholdelse i løbet af året.
Los recambios originales garantizan la compatibilidad, fiabilidad y durabilidad de los componentes, garantizándole un funcionamiento seguro y sin problemas de su tractor Valtra todo el año.

Og vi fandt ud af, at selvom det batteri, vi har valgt, fungerer sikkert, så fungerer det ikke så konsekvent eller forudsigeligt, som det burde for at leve op til vores standarder.
Y aprendimos que si bien la batería que elegimos funciona de manera segura, no funciona de manera tan consistente o predecible como debería cumplir con nuestros estándares.

Den mobile robot undgår uforudsete forhindringer, er i stand til at ændre sin rute eller stoppe, når det er nødvendigt og fungerer sikkert sammen med mennesker og andre køretøjer i anlægget.
El robot móvil evita obstáculos imprevistos, es capaz de modificar su recorrido o detenerse cuando sea necesario y trabaja de forma segura junto a las personas y otros vehículos de la planta.

Desværre har vi erfaret, at selvom det batteri, vi har valgt, fungerer sikkert, så fungerer det ikke så konsekvent eller forudsigeligt, som det burde for at overholde vores standarder, hvilket har ført til.
Y aprendimos que si bien la batería que elegimos funciona de manera segura, no funciona de manera tan consistente o predecible como debería cumplir con nuestros estándares.

Gummiringen, trykregulatorventilen og sikkerhedsanordningerne skal rengøres og kontrolleres separat efter hvert brug for at sikre, at trykkogeren fungerer sikkert næste gang den bruges.
En cuanto a los componentes(junta, válvula de regulación de presión y los dispositivos de seguridad) se deben limpiar y ser verificados después de cada uso, para así garantizar que la olla a presión funcionará con seguridad la próxima vez.

Ved at undersøge problemet har vi erfaret, at selvom det batteri, vi har valgt, fungerer sikkert, så fungerer det ikke så konsekvent eller forudsigeligt, som det burde for at leve op til vores standarder.
Y aprendimos que si bien la batería que elegimos funciona de manera segura, no funciona de manera tan consistente o predecible como debería cumplir con nuestros estándares.

Gummiringen, trykregulatorventilen og sikkerhedsanordningerne skal rengøres og kontrolleres separat efter hvert brug for at sikre, at trykkogeren fungerer sikkert næste gang den bruges.
El empaque, válvula reguladora de presión y dispositivos de seguridad deben limpiarse y comprobarse por separado después de cada uso para asegurarse de que la olla de presión funcione de forma segura en su siguiente uso.

Hvorfor: V indsamler disse oplysninger for at hjælpe dig med at sørge for, at dit produkt fungerer sikkert,(hvilket er med til at forhindre uautoriseret adgang til dine produkter) og for at sikre, at vi tilbyder dig de rigtige alternativer mht. valg af musik, baseret på din geografiske lokation.
El motivo: recopilamos esta información para ayudar a que tu producto funcione de forma segura(lo que ayuda a evitar accesos no autorizados a tus Productos) y para asegurarnos de ofrecerte las opciones de servicios de música adecuadas según tu ubicación geográfica.

Hvis disse uafhængige reparatører ikke havde adgang til sådanne reservedele, ville de ikke kunne konkurrere effektivt med autoriserede reparatører, da de ikke ville kunne yde forbrugerne kvalitetsservice, som bidrager til, at motorkøretøjerne fungerer sikkert og pålideligt.
Si no tienen acceso a dichos recambios originales, estos talleres de reparación independientes no podrán competir eficazmente con los talleres de reparación autorizados, puesto que no podrán prestar a los consumidores unos servicios de calidad que contribuyan a un funcionamiento seguro y fiable de los vehículos de motor.

CEJNs rustfrit stål LP sortiment fokuserer på højtryks tilbehør der fungerer sikkert og pålideligt ved tryk på op til 15k PSI(103MPa).
La gama LP de acero inoxidable de CEJN se centra en accesorios de altísima presión que funcionan con seguridad y fiabilidad a presiones de hasta 15k PSI(103MPa).

Hvorfor: V indsamler disse oplysninger, så vi kan hjælpe dig og sørge for, at dine produkter fungerer sikkert,(hvilket hjælper med til at forhindre en uautoriseret adgang til dine produkter eller dit netværk i dit hjem) og for at sikre, at vi tilbyder dig de rigtige alternativer mht. valg af musik, baseret på din geografiske placering,(f. eks. radiostationer, der findes i dit land).
Por qué: recopilamos esta información para contribuir a que tu Producto Sonos funcione de forma segura(lo que ayuda a evitar accesos no autorizados a tus Productos Sonos o a tu red doméstica) y para asegurarnos de ofrecerte las opciones de servicios de música adecuadas para tu ubicación geográfica(por ejemplo, emisoras de radio disponibles en tu país).

CEJN's rustfrie stål sortiment til højtryks hydraulik fokuserer på tilbehør, der fungerer sikkert og pålideligt ved tryk på op til 20k(138MPa).
La gama MP de acero inoxidable de CEJN se centra en accesorios de altísima presión que funcionan con seguridad y fiabilidad a presiones de hasta 20k PSI(138 MPa).

Hvorfor: V indsamler disse oplysninger, så vi kan hjælpe dig og sørge for, at dine produkter fungerer sikkert,(hvilket hjælper med til at forhindre en uautoriseret adgang til dine produkter eller dit netværk i dit hjem) og for at sikre, at vi tilbyder dig de rigtige alternativer mht. valg af musik, baseret på din geografiske placering,(f. eks. radiostationer, der findes i dit land).
El motivo: Recopilamos esta información para ayudar a que tu Producto Sonos funcione de forma segura(lo que contribuye a evitar accesos no autorizados a tus Productos Sonos o a la red de tu hogar) y para asegurarnos de que puedas seleccionar las opciones de servicios de música adecuadas según tu ubicación geográfica(por ejemplo, las estaciones de radio disponibles en tu país).

Sådan bruges "fungerer sikkert" i en sætning

Jeg har endnu ikke oplevet succes med metoden, men det fungerer sikkert fint i visse tilfaelde.

Denne myndighed er ansvarlig for, at det nationale system fungerer sikkert og gnidningsløst.

Det er vigtigt at foretage en regelmæssig kontrol af din tørretumbler for at sikre, at den fungerer sikkert og optimalt.

Effektiv trykstyring fra vandværket til forbrugeren Der kræves en forsyning af vand, der fungerer sikkert og problemfrit, for at befolkningens levestandard og sundhed kan garanteres.

Evalueringer viser, at det fungerer sikkert, klinisk korrekt og effektivt i praksis, siger Grete Christensen.

De fungerer sikkert fint som illustrationer til ugebladsnoveller, det skal ikke tolkes negativt, honoraret for disse er bare lidt mindre.

Du fungerer sikkert allerede som systemarkitekt, men vil gerne prøve kræfter med nye udfordringer i en organisation, hvor arkitekturen er i højsædet.

Det fungerer sikkert fint for Youtubere på PC i USA men i Europa på PS4 så er latencyen på tværs af Atlanten ikke til at leve med.

Konstruktionen af profiler med en tykkelse på 42 mm, og en sammenlagt højde på 120 mm, giver en solid stabilitet, der gør, at porten fungerer sikkert og pålideligt.

Den huskeregel fungerer sikkert for mange, men hvad så hvis ægget er lagt og nu ligger i reden?