Hvad Betyder GÆLDENDE PRISER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• precios aplicables
• tarifas aplicables
• tarifas vigentes
• precios vigentes

Eksempler på brug af Gældende priser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gældende priser pr. 1/6-2017.
Precios vigentes al 1/06/2017.

Enhver tid gældende priser.
Precios existentes en cada momento.

Gældende priser udledt af de udvekslede oplysninger.
Precios corrientes deducidos de la información intercambiada.

Kontakt os for gældende priser.
Contacte directamente para los precios vigentes.

Gældende priser ved salg til andre eksportmarkeder.
Los precios de venta aplicados en otros mercados de exportación.

Du kan også læse vores gældende priser.
También puede consultar nuestros precios.

Gældende priser, takster og gebyrer inklusive valgmuligheder og pakker.
Los precios, tarifas y recargas aplicables, opciones y paquetes incluidos.

Er priserne de endeligt gældende priser?
¿Serán éstos los precios definitivos?

Udveksling af gældende priser- tilstrækkelige effektivitetsgevinster for forbrugerne.
Intercambio de precios corrientes con mejoras de eficiencia suficientes para los consumidores.

Er priserne de endeligt gældende priser?
¿Los precios mostrados son los precios finales?

Gældende priser for fiskerisektoren i regnskabsåret 1987 fastsattes af Rådet på forslag af Kommissionen den 18. december 1986.
El 18 de diciembre de 1986, el Consejo, a propuesta de la Comisión, estableció los precios aplicables en el sector pesquero durante la campaña de 1987.

Nedenstående er de gældende priser for år 2020.
A continuación presentamos las tarifas vigentes para el año 2020.

Det er altså et bedrag at tro, at forbrugeren vil opleve et fald i de gældende priser.
Por tanto es una equivocación creer que el consumidor verá reducidas las tarifas actuales.

Log på din Hilti-konto for at se de gældende priser for din virksomhed.
Inicia sesión en tu cuenta Hilti para ver el precio aplicable a tu empresa.

Kunden har mulighed for at købe kurser, workshops, udviklingsopgaver og konsulentbistand til de på tidspunktet gældende priser.
El cliente puede comprar cursos, formación, servicios de desarrollo y consultoría a precios aplicables.

Der var producenter der ikke ville producere til gældende priser og det endte i store strømafbrydelser.
Había productores que se negaban a producir a los precios indicados lo que resulto en apagones.

Tallene i dette afsnit er priserne i 2004, mens andre dele af kapitlet henviser til de gældende priser. 20.
Las cifras de este apartado corresponden a precios de 2004, mientras que las otras partes del capítulo hacen referencia a precios actuales. 20.

Modtager gennemsigtige oplysninger om gældende priser og tariffer og om standardvilkår og betingelser for adgang til og brug af gasleverancer.
Reciban información transparente sobre los precios, tarifas y condiciones generales aplicables al acceso y al uso de los servicios de electricidad.

Prisen for et Abonnement fremgår af oversigten over gældende priser på Sitet.
El precio de una Suscripción se especifica en la lista de tarifas actuales en el Sitio.

Gældende priser, takster og gebyrer inklusive valgmuligheder og pakker standardaftalevilkår tjenestens kvalitet(for eksempel downloadhastighed).
Los precios, tarifas y recargas aplicables, opciones y paquetes incluidos las condiciones generales la calidad de servicio: por ejemplo, la velocidad de descarga.

Deltagende hoteller, bestillingsdatoer, datoer for ophold og gældende priser varierer efter dit E-Cert.
Los hoteles participantes, las fechas de la reserva, las fechas de la estadía y las tarifas aplicables varían de un E-Cert a otro.

Tip: Vælg'Konfigurer gældende priser' fanen for at indstille, om hver billettype, du har oprettet, vil acceptere rabatter eller ikke ved at slå ON/ OFF til.
Consejo: Seleccione la pestaña"Configurar tarifas aplicables" para establecer si cada tipo de boleto que ha creado aceptará descuentos o no, mediante el botón de alternancia activar/desactivar.

Kontakt venligst din lokale/ nationale forhandler for at få yderligere og nøjagtige oplysninger om gældende priser og/ eller tilbud.
Por favor, póngase en contacto con su distribuidor local/nacional para obtener información adicional y precisa sobre precios y/o ofertas válidas.

Kunden accepterer at betale de aftalte eller gældende priser på Hotellet for lejen af værelset og eventuelle yderligere reserverede eller benyttede tjenester.
El Cliente acepta pagar los precios acordados o aplicables del Hotel por el alquiler de la habitación y cualesquiera servicios adicionales reservados o utilizados.

Hvis du har booket din ferie via en rejsearrangør, bedes du venligst informere dig her om de gældende priser for indrejsekort.
Si hubiera reservado sus vacaciones a través de un operador turístico, solicítele información sobre los precios vigentes de las tarjetas de admisión.

Kunden accepterer at betale de aftalte eller gældende priser på Hotellet for lejen af værelset og eventuelle yderligere reserverede eller benyttede services.
El cliente está obligado a pagar el precio acordado o vigente en el hotel por la habitación entregada o por las demás prestaciones reservadas o utilizadas.

Ller deflation, men er blot et øjebliksbillede af de varer og tjenester produceret til gældende priser for dette kvartal eller år.
No tiene en cuenta la inflación o la deflación, pero es sólo una muestra de los bienes y servicios producidos a los precios vigentes para ese trimestre o un año.

Gældende priser for fiskerisektoren for regnskabsåret 1. januar til 31. december 1988 fastsattes af Rådet den 14. december 1987 på forslag fra Kommissionen.
Los precios aplicables en el sector pesquero durante la campaña comprendida entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1988 fueron establecidos por el Consejo, a propuesta de la Comisión, el 14 de diciembre de 1987.

Vi fornyr automatisk dine månedlige eller årlige tjenester til de på det tidspunkt gældende priser, medmindre du annullerer tjenesterne i nærværende aftale.
Renovaremos automáticamente sus Servicios mensuales y anuales a las tarifas vigentes, a menos que cancele los Servicios bajo este Acuerdo.

I tilfælde af uoverensstemmelser mellem disse Betingelser og de vilkår og betingelser, der er anført på en FedEx(Air) Waybill, et manifest, en pakkeseddel eller anden transportdokumentation, er disse Betingelser styrende i det omfang, de ikke er i uoverensstemmelse med ufravigelige bestemmelser om ansvar for international transport som fastlagt i Warszawa- og Montreal-konventionerne og deres respektive efterfølgende protokoller, andre gældende konventioner eller gældende priser;
En caso de conflicto entre estas Condiciones y los términos y condiciones establecidos en cualquier Albarán( Aéreo), declaración, etiqueta de envío u otra documentación de transporte de FedEx, las presentes Condiciones serán las que prevalezcan en la medida en que no estén en conflicto con las normas imperativas sobre responsabilidad respecto a transportes internacionales contempladas por los Convenios de Varsovia o Montreal y sus respectivos y subsiguientes Protocolos, en otros Convenios o tarifas aplicables;

Sådan bruges "gældende priser" i en sætning

Se de til enhver tid gældende priser på terte.helbredmit.comk.

Afsætning af passagerer ved Kastrup Lufthavn (CPH Airport) Se de gældende priser for parkering i lufthavnen.

Priserne er de på aftaletidspunktet gældende priser, medmindre andet skriftligt er aftalt.

Mindre bestillinger leveres med fragtmand til gældende priser.

De selskaber, der havde afgivet det pågældende tilsagn, ansås blot for at følge »de gældende priser på fællesskabsmarkedet«.

De gældende priser for medlemskab hos Cystisk Fibrose Foreningen kan ses på cystiskfibrose.dk/om-os/medlemskab/.

Satserne for FHA-realkreditlån svarer til de gældende priser for långivere som Fannie Mae og Freddie Mac.

Har du ønsker om større ændringer, faktureres disse efter gældende priser.

Omkostningen til forsendelse (momsfri porto) afholdes af Bonnier Publications International AS på dine vegne, i henhold til gældende priser for PostNord’s SMP Flatrate.

Forhandleraftalerne er alle meget korte og siger ikke andet, end at forhandlerne kan købe produkter til de til enhver tid gældende priser.