Hvad Betyder APLICADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• anvendt
• gennemført
• gælder
• påføres
• applied
• finder anvendelse
• opkræves
• indført
• der er iværksat
• implementeret
• gennemførte
• pålægges
• har iværksat
• ansøgte

Eksempler på brug af Aplicados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

COV totales aplicados por m2.
Samlet VOC påført pr. m2.

Aplicados al cabello son cremosos.
Anvendt til håret er de cremet.

Habían sido aplicados los mismos criterios.
Der blev anvendt samme kriterier.

Cálculo del bruto, neto y los impuestos aplicados.
Beregning af brutto, netto og skat anvendt.

Casos prácticos aplicados a la educación;
Casestudier anvendes til uddannelse;

Nuestros productos y soluciones, son aplicados en.
Vores produkter og løsninger bliver anvendt af.

Ajustes locales aplicados a la máscara de color.
Lokale justeringer anvendt på farvemaske.

Todos los ingredientes son mezclados y aplicados al cabello.
Alle komponenter er blandet og anvendt til hår.

Métodos aplicados de destrucción de acumulación.
Anvendte metoder til destruktion af opbygning.

A fin de determinar si son aplicados realmente.
Afgør, om det virkelig bliver implementeret.

Válvulas- aplicados sobre la bolsa para la desgasificación;
Ventiler- anvendt på pose til afgasning;

Los castigos que pueden ser aplicados son los siguientes.
Straffe der kan blive anvendt er de følgende.

Impuestos aplicados a los precios(activar/ desactivar).
Skatter anvendt på priserne(aktivere/ deaktivere).

Estos medicamentos son tomados o aplicados en un horario.
Disse medikamenter er taget eller anvendt på en tidsplan.

Bioprocesos aplicados a la química verde y al medio ambiente.
Bioprocesser anvendes til grøn kemi og miljø.

Nueve de los once principios han sido aplicados con total evidencia.
Ti ud af elleve anbefalinger er fuldstændig implementeret.

Antibióticos aplicados tópicamente para limitar la infección.
Antibiotika anvendes topisk at begrænse infektion.

Ajustes son adecuados y han sido adecuadamente aplicados.
Efter vores opfattelse er disse rettelser passende og er behørigt gennemført.

Los productos deben ser aplicados en la forma correcta.
Men produkterne skal anvendes korrekt.

Aplicados a este caso, estos cuatro criterios son los siguientes.
Anvendt på den foreliggende sag er disse fire kriterier følgende.

Métodos cualitativos aplicados a la investigación social.
Kvalitative Metoder i anvendt Samfundsforskning.

Fueron aplicados a su debido tiempo por los sacerdotes en las islas del Pacífico.
De blev anvendt rettidigt af præsterne på Stillehavets øer.

A menudo, para la creación de armarios y materiales aplicados como el aglomerado.
Ofte til skabelse af skabe og anvendt materiale såsom spånplader.

Los precios de venta aplicados en otros mercados de exportación.
Gældende priser ved salg til andre eksportmarkeder.

En nuestra opinión, dichos ajustes son apropiados y han sido aplicados correctamente.
Efter vores opfattelse er disse rettelser passende og er behørigt gennemført.

En forma de gránulos aplicados a 5 piezas debajo de la lengua.
I form af granulater påført 5 stykker under tungen.

En nuestra opinión, tales ajustes son razonables y han sido apropiadamente aplicados.
Efter vores opfattelse er disse rettelser passende og er behørigt gennemført.

Cuanto más patrones aplicados, mayor es el estado de una persona.
Jo mere anvendte mønstre, jo højere er en persons status.

En mi(nuestra) opinión, tales ajustes son adecuados y han sido adecuadamente aplicados.
Efter vores opfattelse er disse rettelser passende og er behørigt gennemført.

Escurrir los bancos aplicados a la piel del agente anti-celulitis.
For almindelige banker påføres huden anti-cellulite middel.

Hvordan man bruger "aplicados" i en Spansk sætning

Esos colores parecen aplicados con un filtro.

Estos tratamientos son aplicados por el Dr.

Resistencia: 50kg, aplicados sobre 5cm de longitud.

***Una vez aplicados los criterios de exclusin.

Programas psicoeducativos aplicados a estudiantes con TEA.

Ver los formatos aplicados del documento 8.

000 después de aplicados los descuentos vigentes.

Todos los blocks están aplicados a máquina.

Marcadores horarios luminosos aplicados dividen la pista.

Cargos adicionales por pago atrasado aplicados incorrectamente.

Hvordan man bruger "anvendt, gennemført, gælder" i en Dansk sætning

Hvor der i forvejen eksisterer driftsmål i Region Hovedstaden, der kan vurdere gevinsten, er disse anvendt – fx udsendelse af epikriser til praktiserende læger.

Bemærk venligst at ejeren af det kreditkort der blev anvendt ved reservationen, skal være til stede ved indtjekning.

Der er gennemført en enkelt midtvejsevaluering af Welfare Tech Invest og CAPNOVA Invest Zealand.

Kørekort til kategori A kan udstedes til en person, der er fyldt 21 år, og har gennemført køreundervisning og bestået en køreprøve til kategori A på en motorcykel, kategori A, jf.

Det gælder for os alle sammen - og det er så meget desto vigtigere, desto mindre man ved eller har mellem ørene.

Som bevis for gennemført uddannelse, får de unge et kompetencebevis udleveret, som de efterfølgende kan vedlægge CV et, når de skal søge job.

Projektet vil blive gennemført gennem en tæt involverende proces med interviews med beboerdemokrater, ledende medarbejdere og ansatte.

Der findes ingen landsby i Indien, som ikke har en sådan rishi, og det gælder både for stammefolk og hinduer.

Både når det gælder tid, kvalitet og budget.

Ialt 5,2 kilometer op og ned, den længste trail vi har gennemført indtil videre og Jesper klager også rimeligt meget.