Eksempler på brug af Ganske overraskende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som teater ganske overraskende.
Ganske overraskende, men meget venligt.
Bastante… Bastante sorprendente, pero bonito.Svarene var ganske overraskende.
Ganske Overraskende ophold!”Anmeldt 2 uger siden.
Una estancia bastante sorpresa!”Opinión escrita 3 semanas atrás.Det i sig selv er ganske overraskende.
Men ganske overraskende er mange parate til at ændre vaner.
For de fleste er dette ganske overraskende.
Slutningen er ganske overraskende- og så siger jeg ikke mere.
El final es sorprendente, no os diré nada más.Hvad vi fandt var faktisk ganske overraskende.
Lo que vimos fue realmente muy sorprendente.Hvilket er ganske overraskende, når man vender tilbage til den formodede menneskets oprindelse.
Lo cual es bastante sorprendente cuando regrese a la supuesta origen del hombre.Deres viden var ganske overraskende!
Su conocimiento era absolutamente sorprendente.Ganske overraskende er det faktum, at nogle gange en fast træpaneler kan blive mere problematisk da fugten deformeres.
Bastante sorprendente es el hecho de que a veces un revestimiento de madera sólida puede ser más problemático, ya que la deforman humedad.Hvad jeg fandt ud af, var ganske overraskende!
Com har fundet dette ganske overraskende, så de har besluttet at udføre forskning.
Com lo he encontrado bastante sorprendente, por lo que han decidido llevar a cabo la investigación.En scanning der afslørede noget ganske overraskende.
Menon sagde, at"det var ganske overraskende" opdage, hvor mange områder i hjernen, der reagerede på moderens stemme.
Menon explicó que“fue bastante sorprendente” descubrir la cantidad de zonas del cerebro que respondían a la voz materna.Men dagen efter skete noget ganske overraskende.
Også ganske overraskende at sænke kolesterol, og det bemærkes, at grønkål damp er mere effektiv til at reducere cholesterol rå.
También bastante sorprendente para reducir el colesterol, y hay que señalar que la col rizada al vapor es más eficaz para reducir el colesterol en bruto.Det er en model med et ganske overraskende design.
Es un modelo con un diseño bastante sorprendente.Hvis man betragter deltagernes alder, køn, bopæl og beskæftigelse,er resultaterne ganske overraskende.
Cuando consideramos la edad, el sexo, los lugares de residencia y la variedad de profesiones de los participantes,los resultados son bastante sorprendentes.Hovedstaden i Nova Scotia er en ganske overraskende destination.
La capital de Nueva Escocia es un destino bastante sorprendente.Ganske overraskende er det faktum, at de fleste spil svezhak- FIFA 2012 ikke adskiller sig på systemkravene fra den tidligere version.
Bastante sorprendente es el hecho de que la mayoría de los juegos svezhak- FIFA 2012 no difieren de los requisitos del sistema a la versión anterior.At affyre et skud i en drøm kan være ganske overraskende.
Som økonomer og psykologer rundt om i landet har udført, har afsløret noget ganske overraskende for os, noget, vi kalder"impact bias", hvilket er en tendens til at simulatoren fungerer dårligt. En tendens til at simulatoren får dig til at tro, at forskellige resultater er mere forskellige, end de egentlig er.
La investigación que ha estado haciendo mi laboratorio que los economistas y psicólogos del país han estado haciendo reveló algo muy asombroso para nosotros algo que llamamos el prejuicio de impacto que es la tendencia del simulador a funcionar mal el simulador te hace creer que resultados diferentes son mucho más diferentes de lo que en realidad son.Mullerthal regionen, er frem for alt en usædvanlig levested præget af ganske overraskende klippeformationer.
La región de Mullerthal, es ante todo un hábitat excepcional marcado por formaciones rocosas bastante sorprendentes.Den forskning som mit laboratorium har udført,som økonomer og psykologer rundt om i landet har udført, har afsløret noget ganske overraskende for os, noget, vi kalder"impact bias", hvilket er en tendens til at simulatoren fungerer dårligt. En tendens til at simulatoren får dig til at tro, at forskellige resultater er mere forskellige, end de egentlig er.
La investigación que ha estado haciendo mi laboratorio que los economistas ypsicólogos del país han estado haciendo reveló algo muy asombroso para nosotros algo que llamamos el prejuicio de impacto que es la tendencia del simulador a funcionar mal el simulador te hace creer que resultados diferentes son mucho más diferentes de lo que en realidad son.De fantastiske fordele og egenskaber af aloe vera- eller aloe, som det også er kendt- for sundhed, skønhed og velvære,er mange og ganske overraskende.
Los asombrosos beneficios y propiedades del aloe vera- o sábila como también se le conoce- para la salud, belleza y bienestar,son muchos y bastante sorprendentes.Denne fortolkning er derfor ganske overraskende, men den finder sted.
Esta lectura es por tanto bastante sorprendente, pero realmente se está produciendo.Mens Lie algebraer har længe været betragtet som en naturlig legeplads i forbindelse med den Begrænset Burnside problem ved fremkomst af Jordan algebraer er uden fortilfælde og ganske overraskende.
Aunque álgebras de Lie han sido durante mucho tiempo considerado un parque natural en el contexto restringido de Burnside el problema, la aparición de Jordania álgebras no tiene precedentes y muy sorprendente.Hvis du ikke er bekendt med denne form for infektion,kunne det være ganske overraskende at finde ud af, at dine filer er blevet låst.
Si usted no está familiarizado con este tipo de infección,puede ser bastante sorprendente ver los archivos cifrados.
