Hvad Betyder GENMODIFICERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• modificación genética
• ingeniería genética
• transgénicos

Eksempler på brug af Genmodificering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er ikke fan af genmodificering af dyr.
Yo no soy especialista en modificación de conducta animal.

Genmodificering, dyr avlet til krigsformål.
Mutaciones genéticas, animales criados para el campo de batalla.

USA er et af de førende lande indenfor genmodificering af afgrøder.
Estados Unidos es un país pionero en el cultivo de transgénicos.

Selskabet mente, genmodificering ville højne wowfaktoren.
La central pensó que la modificación genética aumentaría el impacto.

USA er et af de førende lande indenfor genmodificering af afgrøder.
La Argentina es uno de los países líderes en la utilización de cultivos genéticamente modificados.

Men genmodificering kan ikke skabe nye gener og nyt liv.
Pero las mutaciones no pueden crear nuevos genes ni aumentar información.

Vi ved, at de europæiske forbrugere er meget skeptiske over for genmodificering.
Sabemos que los consumidores europeos se muestran muy escépticos ante la modificación genética.

Det er indlysende, at genmodificering ikke er en leg, og risikoen er enorm.
Parece obvio que la modificación genética no es un juego y que los riesgos son grandes.

Der er endnu ikke blevet påvist nogen forbindelse mellem genmodificering og højere udbytte.
No se ha demostrado ninguna relación entre la modificación genética y un mayor rendimiento.

I teorien kan genmodificering hjælpe med at genskabe hukommelsessynapser men der er et mere fundamentalt problem.
En teoría, los transgénicos pueden ayudar a reconstruir sinapsis de memoria dañadas, pero hay un… problema más fundamental.

Efter vores mening bør vi også stille os selv etiske spørgsmål omkring genmodificering.
En nuestra opinión, también tenemos que hacernos preguntas éticas sobre la modificación genética.

Unikke mutanter- resultaterne af genmodificering- med navnene på store kunstnere adskiller sjældne færdigheder.
Mutantes únicos- los resultados de la modificación genética- con los nombres de grandes artistas diferentes habilidades raras.

Så du mistænker Forsvarsministeriet for at eksperimentere med genmodificering på mennesker?
¿Sospechas que el Departamento de Defensa está experimentando con modificaciones genéticas en humanos?

Genmodificering og- hvad jeg ønsker at fokusere på- den nært forestående reproduktionsrevolutionen med"designer babies".
La ingeniería genética y- y esto es en lo que quiero centrarme- la inminente revolución reproductiva de los bebés de diseño.

Vi ser, at der sandsynligvis er en masse potentiale i at anvende genmodificering, men vi ser også, at der er risici.
Sabemos que la utilización de técnicas de modificación genética encierra grandes posibilidades, pero sabemos también que entraña sus riesgos.

Det er vores opfattelse, at genmodificering med den nuværende teknologi kan få uforudsigelige konsekvenser for fremtidige generationer.
Edición del Genoma en embriones humanos utilizando las tecnologías actuales podría tener efectos impredecibles sobre las generaciones futuras.

Ifølge Nature er mindst fire kinesiske forskergrupper i gang med at forske i genmodificering af menneskefostre.
A pesar de todo, al menos otros cuatro grupos de investigación en china están experimentando en este ámbito de la modificación genética en embriones humanos.

Genmodificering af planter og frø giver mulighed for bedre fødevareproduktion i et barsk klima og for at sikre fremtidige fødevareforsyninger til den hurtigt voksende befolkning i verden.
La modificación genética de plantas y semillas ofrece la posibilidad de mejorar la producción de alimentos en condiciones climáticas adversas y garantizar el futuro abastecimiento de alimentos a una población mundial que crece rápidamente.

Buddhister mener måske, at den ædle, ottegrenede vej tilbyder en sikrere vej til Nirvana end genmodificering, men det er vanskeligt for en buddhist at argumentere principielt mod bioteknologi.
Los budistas pueden pensar que el Noble camino óctuple ofrece una ruta más segura al Nirvana que la ingeniería genética;

EU og dets medlemsstater er kommet under pres for at tillade risikable teknologier som hydraulisk frakturering eller GM-teknologi= genmodificering.
La UE y sus Estados miembros serían presionados para permitir tecnologías peligrosas como, por ejemplo, el fracking(fractura hidráulica) o la modificación genética de los alimentos.

Buddhister mener måske, at den ædle, ottegrenede vej tilbyder en sikrere vej til Nirvana end genmodificering, men det er vanskeligt for en buddhist at argumentere principielt mod bioteknologi, hvis det virker.
Los budistas pueden pensar que el Noble camino óctuple ofrece una ruta más segura al Nirvana que la ingeniería genética; pero, en principio, no es fácil para un budista argumentar en contra de la biotecnología, si ésta funciona.

De tre tekniske alternativer til afskaffelse af lidelser, som jeg har præsenteret her,- wireheading, syntetiske mediciner og genmodificering- udelukker ikke hinanden.
Las tres opciones técnicas para abolir el sufrimiento que he presentado- wireheading, drogas sintéticas e ingeniería genética- no se excluyen mutuamente.

Genetisk modificeret majs: De videnskabelige komitéer for henholdsvis foder, levnedsmidler og pesticider er af den opfattelse, at genmodificering ikke indvirker på mennesker eller dyr, og derfor har Kommissionen godkendt markedsføring af genetisk modificeret majs(Zea mays L.) uden nogen særlig form for mærkning.
Maíz genéticamente modificado: los comités científicos de alimentación humana, alimentación animal y plaguicidas apoyaron la opinión de que la modificación genética no tendrá un efecto nocivo en humanos o animales; así, la Comisión ha aprobado la comercialización de maíz(Zea mays E.) modificado genéticamente sin etiquetado especial.

Hr. formand, jeg har i denne diskussion om Klaß-betænkningen ikke haft nogen forståelse for, at begreberne"genotype" og"genmodificering" hele tiden bliver forvekslet.
Señor Presidente, me parece incomprensible que en el debate sobre el informe Klass se hayan confundido repetidamente los conceptos"genotipo" y"modificación genética".

Genmodificering af planter, som begyndte for længe siden ved krydsning og podning, er blevet anvendt i de senere år gennem lignende og andre metoder for at producere nye typer af frugt, grøntsager, andre fødevareplanter, bomuld og blomster så vel som for at forbedre planternes modstandsdygtighed over for insektangreb.
La modificación genética de las plantas que comenzó hace mucho tiempo mediante el cruce y el injerto se ha logrado en años posteriores mediante métodos similares y de otro tipo para producir nuevos tipos de frutas, verduras, otras plantas alimenticias, algodón y flores, así como la resistencia de las plantas a infestación de insectos.

Uden enzymer og petrokemiske tensider, indeholder ingen blegemidler og ingen genmodificering eller nanoteknologi er anvendt.
Los detergentes no contienen ningún tipo de enzimas y tensioactivos petroquímicos, no contienen agentes blanqueadores, y no se emplean ni la ingeniería genética ni la nanotecnología.

Energien omdirigerer vi til en del af cellen, der så ved hjælp af genmodificering kan producere forskellige komplekse kemiske stoffer,” fortæller postdoc Agnieszka Janina Zygadlo Nielsen, der sammen med kollegerne postdoc Thiyagarajan Gnanasekaran og ph.d. -studerende Artur Jacek Wlodarczyk har været hovedforskerne bag studiet.
Redirigiendo esa energía a una parte genéticamente modificada de la célula capaz de producir diversos materiales químicos complejos, inducimos la biosíntesis impulsada por la luz de estos compuestos”, dice la post doctorado Agnieszka Janina Zygadlo Nielsen, quien junto con su colega Thiyagarajan Gnanasekaran y el estudiante de doctorado Artur Jacek Wlodarczyk ha sido la investigadora principal detrás de el estudio.

Kloningen af fåret Dolly og de negative konsekvenser, der kom med det, fik mange lande til at omtænke deres lovgivning omkring grænserne for genmodificering.
El clonaje de la oveja Dolly y sus consecuencias negativas fueron los motivos para que muchos países empezaran a revisar su legislación sobre los límites de los procedimientos genéticos.

På den anden side, beror en fremgangsmåde, der involverer indsættelse af et gen eller karaktertræk i en plante ved genmodificering ikke på rekombination af hele genomer og den naturlige blanding af plantegener, og er derfor patenterbar.
Por otro lado, un procedimiento en el que se debe insertar un gen o rasgo en una planta mediante técnicas genéticas no depende de la recombinación de genomas completos y del cruce naturales de genes vegetales y, por tanto, es patentable.

Jeg mener dog ikke, at gmo'er bør spille en legitim rolle i realiseringen af en sikker fødevareforsyning, og jeg kunne ikke støtte en betænkning, der foreslår, at genmodificering gives grønt lys.
Sin embargo, no considero que los transgénicos tengan un papel legítimo que desempeñar en la consecución de la seguridad de los suministros alimentarios y, por tanto, no podía apoyar un informe que propone dar luz verde a la modificación genética.

Hvordan man bruger "genmodificering" i en Dansk sætning

Den radikale ændring, som genmodificering åbner op for, adskiller sig fra forædling netop ved, at man kan overskride artsbarrierer.

Lov om dyreforsøg og lov om kloning og genmodificering af dyr m.v.

I befolkningen sporer vi en stigende accept af genmodificering, men holdningen slår ikke igennem politisk.

Dk om mulighederne for beskyttelse mod »naiv og genmodificering af de forskellige former.

Det er selvfølgelig også muligt at begive sig ud i genmodificering for at skabe endnu mere imponerende dinoer, og f.eks.

Promover atomkraft, genmodificering og nedlæggelsen af Etisk Råd.

Problemet er, at indtil videre har genmodificering været brugt til at øge planternes tolerance over for sprøjtemidler, så det er muligt at bruge mere sprøjtegift.

Mennesker Kloning og genmodificering af dyr som andre ikke har prøvet andre muligheder.

Så kan vi måske bruge genmodificering til noget mere fornuftigt.

Genmodificering med tilhørende patenter i kombination med de ’Roundup-ready’ afgrøder, har skabt muligheden for en stærkt øget kontrol.

Hvordan man bruger "transgénicos" i en Spansk sætning

Pengue, W Cultivos transgénicos Hacia dónde vamos?

Inclusive Europa produce transgénicos también internamente.

México apuesta firme por los cultivos transgénicos

Los transgénicos existen aunque no deben existir.

Los transgénicos son cultivos imperialistas por antonomasia.

"De Mérida a Ensenada, transgénicos para nada.

Que los transgénicos utilizan menos agrotóxicos.

Que comamos transgénicos en los años 90.

Los alimentos transgénicos deberían ser evitados.

Los cultivos transgénicos ganan terreno en Canadá.