Hvad Betyder GENNEMFØRT PÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realizado en
• se implementado en
• cabo en
• se ejecutado en
• realizada en
• realizadas en
• realizados en
• se completado en
• efectuado en
• logrado en

Eksempler på brug af Gennemført på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennemført på% 1.
Terminado en %1.

Den blev gennemført på 70 dage.
La obra fue realizada en 70 días.

Det sammenfatter den historiske forandring, vi har gennemført på disse fem år.
Esto sintetiza el cambio histórico que hemos logrado en estos cinco años.

Projekt gennemført på 10 måneder.
Obra ejecutada en 10 meses.

Reuters oplyser, at minelægningen blev gennemført på en time.
Reuters aclaró hoy, en Londres… que la operación se ha completado en una hora.

Dark Souls gennemført på mindre end 50 minutter.
Dark Souls terminado en menos de 50 minutos.

Det er simpelt: sådanne eksperimenter er allerede gennemført på andre arter.
Es muy sencillo: experimentos similares se han llevado a cabo en otras especies.

Det viser en stor undersøgelse gennemført på 31 hospitaler i den amerikanske stat Michigan.
Lo demuestra un estudio realizado en 31 hospitales del país.

A Ikke nok række videnskabelige undersøgelser har været gennemført på ældre voksne.
Una insuficiente variedad de estudios de investigación se han realizado en los adultos mayores.

Undersøgelsen er gennemført på Yale Universitey.
La investigación fue realizada en la Universidad de Yale.

I perioden 2010-2011 er forskningsprojektet“Termisk solvarme” gennemført på DTU Byg.
En el período 2010-2011 el proyecto de investigación"térmica solar" fue realizado en DTU Byg.

Resultaterne af kontrol gennemført på enkelte batch fremstillet under udviklingen skal forelægges.
Se presentarán los resultados del control efectuado en lotes fabricados durante el desarrollo.

A Ikke nok række videnskabelige undersøgelser har været gennemført på ældre voksne.
Un número insuficiente de estudios de investigación se han llevado a cabo en los adultos mayores.

Den præcise henvendelse blev gennemført på Unionens vegne til de kinesiske myndigheder den 27. april 1995.
La gestión puntual fue realizada en nombre de la Unión ante las autoridades chinas el 27 de abril de 1995.

Virkningen af Member XXL er blevet bekræftet af undersøgelser gennemført på en gruppe bestående af 90 mænd.
Los efectos de Member XXL han sido confirmados por las pruebas realizadas en un grupo de 90 hombres.

Studiet blev gennemført på Cincinnati Children's Hospital Medical Center og University of Pittsburgh.
La investigación ha sido realizada en el Centro Médico del Hospital Infantil de Cincinnati y la Universidad de California.

Interviewet blev gennemført på fransk.
La entrevista fue realizada en francés.

Rummet er også at registrere antallet af målrettede aktioner og par af tiltag gennemført på hver fase.
También se proporciona espacio para registrar el número de medidas específicas y los pares de las acciones realizadas en cada fase.

At undersøgelsen er gennemført på et forsøgslaboratorium beliggende på de kontraherende parters område.
El estudio sea realizado en un laboratorio de ensayos ubicado en el territorio de las Partes contratantes.

Intet af væsentlig betydning er gennemført på det sociale område.
Nada sustancial se ha realizado en el sector social.

De fleste hindbær ketoner undersøgelse i Frankrig vedrørende vægttab er blevet gennemført på rotter.
La mayor parte del estudio cetonas de frambuesa en Italia perteneciente a la pérdida de peso se han implementado en las ratas.

De rydninger, der på deres område er gennemført på arealer med frugttræer.
Sobre las superficies de frutales cuyo arranque hubiera sido efectuado en su territorio; y.

De fleste af hindbær ketoner undersøgelse i Frederiksberg Danmark vedrørende fedtforbrænding er blevet gennemført på rotter.
La mayoría de las cetonas de frambuesa encuesta en Zaragoza España perteneciente a la quema de grasa se han implementado en las ratas.

Praktisk træning på moderne udstyr gennemført på et professionelt arbejdspladsstimuleret miljø.
Entrenamiento práctico en equipos modernos llevado a cabo en un ambiente profesional estimulado en el lugar de trabajo;

Forfatterne af undersøgelsen bemærker, at disse resultater er sammenlignelige med andre undersøgelser gennemført på topiske præparater.
Los autores del estudio señalan que estos resultados son comparables a otros estudios realizados en preparaciones tópicas.

Der er forskellige studier og undersøgelser gennemført på dyr, der dokumenterer virkningerne af CBD som behandling af artritis.
Hay varios estudios e investigaciones realizadas en animales que prueban los efectos del CBD en el tratamiento de la artritis.

Reglerne og procedurerne for clearing og afvikling af transaktioner gennemført på det regulerede marked.
Las normas y procedimientos para la compensación y liquidación de las operaciones realizadas en el mercado regulado.

Kliniske forsøg med den afrikanske mango gennemført på University of Yaounde(Cameroun) i 2005 bekræftede den høje effektivitet af African Mango!
Los ensayos clínicos sobre el mango africano realizados en la universidad de Yaounde(Camerún) en 2005 confirmaron la alta eficiencia de African Mango!

Evaluering af EU's samarbejde med Republikken Haiti(2008-2012), Particip GmbH, gennemført på vegne af Kommissionen, august 2014.
Evaluación de la cooperación de la UE con la República de Haití(2008-2012), Particip GmbH, realizada en nombre de la Comisión, agosto de 2014.

OVP Study” gennemført på University of Northern Colorado hvor man undersøgte opfattelsen af Own Voice Processing med hensyn til spontan accept efter first fit af høreapparaterne.
OVP Study” realizado en la Universidad del Norte de Colorado examinando el efecto del procesamiento de la propia voz en la aceptación espontánea después de la primera adaptación de audífonos.

Hvordan man bruger "gennemført på" i en Dansk sætning

Projektet blev gennemført på basis af videooptagelser af mere end 1.

De kommer ikke til at blive gennemført på ét år – eller de næste fire, for den sags skyld.

At det ikke blev gennemført på for­ tove, kunne ses på ”sløringen” af de enkelte deltagere ved ankomst til mål.

Nebel og Billund vil blive gennemført på et senere tidspunkt, når situationen i Danmark igen er normaliseret.

Evalueringen blev gennemført på et tidspunkt, hvor loven kun havde virket i halvandet år, og hvor dataindsamlingen faldt sammen med kommunalreformen.

Denne idé blev aldrig gennemført på grund af fællesskabet opposition.

Det har været en ekstremt udfordrende opgave, idet omstillingen er gennemført på mere end 50 adresser i Danmark, Sverige og Tyskland.

Den udvikling der i Europa har taget 500-1000 år er i Afrika gennemført på mindre end 80 år.

Kortlægningen af virksomhedernes ressourceanvendelse er gennemført på baggrund af varegrupper og brancher.

I forbindelse med de reduktioner, der er gennemført på området, er indtægtssiden ligeledes ikke blevet justeret korrekt.

Hvordan man bruger "realizado en" i en Spansk sætning

Sentirse realizado en las funciones que realiza.

Madrid realizado en hospital virgen del socorro.

Relojes con marco realizado en espejo biselado.

Último mantenimiento realizado en 06/2016 con 11.

Fue realizado en 2000 por las HH.

Diseño realizado en tejido crêpè marocain mate.

Cualquier pedido realizado en nuestro sitio tudiras.

MÁS INFORMACION Realizado en Algodon poliester liso.

MÁS INFORMACION Realizado en Seda pesada satinada.

Realizado en goma espuma soft (muy blando).