Hvad Betyder UDFØRES I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se realiza en
• se lleva a cabo en
• hacer en
• se ejecuta en
• efectuarse en
• exportados en
• completar en
• ejecutarse en
• realizarse de
• se realizan en
• se llevan a cabo en
• se realizarán en
• se lleven a cabo en
• se ejecutan en
• se realicen en
• se lleve a cabo en

Eksempler på brug af Udføres i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådan manicure kan udføres i hjemmet.
Esta maniobra se puede hacer en casa.

Designet udføres i vintage style 50s.
El diseño se ejecuta en estilo vintage 50s.

Det professionelle år kan udføres i udlandet.
El Año Profesional se puede hacer en el extranjero.

Opgaver udføres i streng rækkefølge.
Las tareas se realizan en estricta secuencia.

Inokulation mod hepatitis B- udføres i tre faser;
La inoculación contra la hepatitis B se lleva a cabo en tres etapas;

Fejning udføres i cirkulære bevægelser.
Ademas proceso se ejecuta en movimientos circulares.

Behandling af bakteriel vaginose udføres i to faser.
El tratamiento de la vaginosis bacteriana se lleva a cabo en dos etapas.

Installation udføres i denne rækkefølge.
La instalación se realiza en este orden.

For de i artikel 1 nævnte produkter, som udføres i uændret stand.
En el caso de los productos a que se refiere el artículo 1, exportados en su estado natural.

Sprøjtning udføres i de samme timer.
La fumigación se realiza en las mismas horas.

Den kan installeres i begge retninger, og installationsproceduren kan udføres i et trin.
Se puede instalar en ambas direcciones, y el procedimiento de instalación se puede completar en un solo paso.

Installationen udføres i få trin.
La instalación se realiza en pocos pasos.

Den udføres i vandrette og lodrette stillinger.
Se lleva a cabo en posiciones horizontales y verticales.

Denne procedure udføres i to trin.
Este procedimiento se realiza en dos etapas.

Massagen udføres i en cirkel med lette bevægelser.
El masaje se realiza en círculo con movimientos ligeros.

Hvad er en cystoskopi udføres i kvinder, mænd?
¿Qué es una cistoscopia se realiza en las mujeres, los hombres?

Proceduren udføres i juli eller august på følgende måde.
El procedimiento se lleva a cabo en julio o agosto de la siguiente manera.

Fodring af gravide hunde udføres i små portioner.
La alimentación de perros embarazadas se lleva a cabo en pequeñas porciones.

Nu arbejder udføres i overensstemmelse med projektet 09852.
Ahora el trabajo se realiza en conformidad con el proyecto de 09852.

Flow bevægelighed Pilates øvelser udføres i én flydende bevægelse.
Flujo Los ejercicios de Pilates se llevan a cabo en forma de movimientos fluidos.

Uddannelse udføres i de relevante institutioner.
La educación se lleva a cabo en instituciones relevantes.

Denne proces kaldes prissammenligning og udføres i transaktion ME49.
Este proceso se denomina comparación de precios y se ejecuta en la transacción ME49.

Trykket kan udføres i én eller flere farver.
La impresión se puede hacer en uno o varios colores.

Bør der fastlægges ensartede regler om kontroller, der skal udføres i henseende til det indre marked.
Deben establecerse normas uniformes sobre los controles que deben efectuarse en relación con el mercado interior.

Den slags test udføres i Schücos teknologicenter.
Estos ensayos se realizan en el Centro Tecnológico de Schüco.

Bedst af alt behøver du ikke tage fingrene ud af tastaturet, så korrektioner kan udføres i en mere flydende, uafbrudt stil.
Lo mejor de todo es que no tiene que quitar los dedos del teclado, por lo que las correcciones se pueden completar en un estilo más fluido e ininterrumpido.

Dette kan kun udføres i designvisning.
Esto solo se puede hacer en la vista Diseño.

At eksportrestitutionerne for landbrugsprodukter, der indgår i varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I, ikke kan overstige de restitutioner, der skal ydes for disse produkter, når de udføres i uforarbejdet stand.
Las restituciones a la exportación de productos agrícolas incorporados a mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado no pueden exceder de las restituciones que se pagan con respecto a dichos productos exportados en su estado natural.

Forebyggelse udføres i marts og august.
La prevención se lleva a cabo en marzo y agosto.

Ikke længere forhindret af besværlige og svært at vedligeholde kabler, store projekter kan udføres i en brøkdel af tid, der tidligere var påkrævet.
Ya que no se ven obstaculizados por cables molestos y difíciles de mantener, los proyectos a gran escala se pueden completar en una fracción del tiempo requerido previamente.

Hvordan man bruger "udføres i" i en Dansk sætning

varianter Renoveringen efter dette koncept kan udføres i andre varianter.

Skal kunden godkende Elfa´s løsningforslag Væghængt skydedøre Kan udføres i skydedøre: FORMA, ARTIC og ESTETIC i enkel- og tosporet løsning.

Afgangsprojektet udføres i samarbejde med en virksomhed eller med en institution.

Derudover er der god fidus i Jesus-crawl, da den kun meget vanskeligt kan udføres i andet end løst, langsomt tempo.

Sådanne faste hegn skal udføres i naturmaterialer og må gives en maksimal højde på 1,80 m.” at der i § 7.8, sidste sætning, tilføjes ”parkeringsarealer”.

andre tiltag Renoveringen efter nærværende koncept kan selvfølgelig udføres i en del varianter.

Bagtrapper nedlægges og indarbejdes i ny facade varianter Renoveringen efter dette koncept kan selvfølgelig udføres i andre varianter.

De er grundlaget for det arbejde, der udføres i kommunen.

Nedenfor har vi oplistet nogle mulige alternative tiltag: Altaner udføres i stedet for franske altaner.

Insemination udføres i de timer, hvor ægløsningen sker.

Hvordan man bruger "hacer en, se lleva a cabo en, se realiza en" i en Spansk sætning

¿Qué puedo hacer en Facebook Workplace que no pudiera hacer en Facebook?

Sigo sin saber que hacer en verano.

Este último proceso se lleva a cabo en minutos.

Todo este proceso se lleva a cabo en condiciones estériles.

que hacer en gdansk gratis ¿Qué hacer en Gdansk gratis?

Esto se realiza en ferias, congresos, seminarios, etc.

Este proceso se lleva a cabo en torres espec.

Como tendríamos que hacer en este caso?

Festival "Ejército de Rusia" se lleva a cabo en septiembre.

Observarás lo que se lleva a cabo en estas habitaciones.