Hvad Betyder GENNEMLÆSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• revisar
• leer
• consultar
• examinar

Eksempler på brug af Gennemlæse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man skal gennemlæse og.
Se debe leer y.

Du bør gennemlæse politikken for beskyttelse af personlige oplysninger for hvert websted, du besøger.
Tú deberás revisar las políticas de privacidad de cada sitio que visites.

Derfor kan det være en god ting, at gå ind og gennemlæse kommentarerne.
Puede ser muy interesante ir y leer los comentarios.

Alle aktive bidragsydere kan gennemlæse og stemme på de forslag de ønsker at støtte.
Todos los contribuyentes activos pueden revisar y votar las propuestas que quieran apoyar.

Du bør gennemlæse BIC's erklæring vedr. private oplysninger samt politikken vedr. beskyttelse af personlige oplysninger for ethvert websted, der har links til dette websted.
Usted debe revisar la declaración de privacidad de BIC y la política de privacidad de cualquier sitio web vinculado al Sitio.

Du kan foretage simpel redigering med MBraille, gennemlæse, hvad du har skrevet og flytte tekst ved at vælge, klippe og indsætte.
Puedes hacer simples ediciones con MBraille, revisar lo que has escrito y mover texto con los comandos Seleccionar, Cortar y Pegar.

Du bør gennemlæse den fortrolighedspolitik og de vilkår for brug, som gælder for tredjeparts sælgerens websted.
Debe consultar la política de privacidad y las condiciones de uso que se aplican al sitio web del proveedor tercero.

Alle disse ændringer gælder for brugerne, der bør gennemlæse nærværende almindelige betingelser, hver gang de besøger webstedet.
Todas estas modificaciones son vinculantes para el usuario, quien deberá consultar las presentes condiciones generales cada vez que visite el sitio.

Du bedes gennemlæse dem omhyggeligt, for når du benytter vores websted, accepterer du dem automatisk.
Le pedimos que los lea atentamente, ya que al hacer uso de nuestro sitio web, los acepta de manera automática.

Alle disse ændringer gælder for brugerne, der bør gennemlæse nærværende almindelige betingelser, hver gang de besøger webstedet.
Las modificaciones realizadas se aplican a todos los internautas, quienes deben consultar las presentes condiciones generales cada vez que se conecten al sitio web.

Du bør gennemlæse den fortrolighedspolitik og de vilkår for brug, som gælder for tredjeparts sælgerens websted.
Debe revisar la política de privacidad y los términos de uso que se aplican al sitio web de dicho proveedor externo.

Uanset hvor dine kunder er i verden, vil de være i stand til at finde dit hjælpecenter og gennemlæse en kvalitetsoversættelse af din støtte på deres eget sprog.
No importa dónde se encuentren sus clientes en el mundo, podrán encontrar su sitio web y leer una traducción de calidad de su contenido.

Medlemmer bør gennemlæse disse vilkår og betingelser regelmæssigt for at være opdateret om den nyeste version.
Los Miembros deben revisar estos Términos y Condiciones periódicamente para asegurarse de conocer la versión más reciente.

Min kollega, hr. Sörensen, har, efter at have rejst til USA, anmodet om at kunne gennemlæse sine data for at ændre dem, hvis det var nødvendigt.
Mi colega, el Sr. Sörensen, ha pedido, después de haber viajado a Estados Unidos, poder examinar sus datos con el fin de cambiarlos en caso de ser necesario.

Du bør gennemlæse disse vilkår og betingelser for brug. Hvis du ikke kan acceptere betingelserne, skal du ikke bruge dette websted.
El usuario deberá revisar los Términos y condiciones de uso y, si no los acepta, no deberá utilizar este Sitio.

Mens kunstbøger, især dem med blanke farve sider, er dyre, de fleste biblioteker har en samling af kunstbøger, som du kan gennemlæse.
Mientras que los libros de arte, especialmente aquellos con páginas a color brillante, son caros, la mayoría de las bibliotecas tienen una colección de libros de arte que usted puede leer.

Du bør omhyggeligt gennemlæse alle disse dokumenter, da de hver især udgør en juridisk bindende aftale mellem dig og os.
Usted debe leer todos estos documentos cuidadosamente, ya que cada uno forma parte del acuerdo legalmente vinculante entre nosotros.

Pas på, for hvis n indstilles til mindre end 3, vil opdatering af skærmen blive slået helt fra(dette kan være nyttigt, hvis du vil gennemlæse en masse gamle poster uden at blive forstyrret)!
Cuidado, si n se setea en menos de 3, el refresco no reseteará todos los mensajes(útil cuando querés leer muchos mensajes viejos sin ser molestado)!

Du bør omhyggeligt gennemlæse alle disse dokumenter, da de hver især udgør en juridisk bindende aftale mellem dig og os.
Lea minuciosamente todos estos documentos dado que cada uno de ellos forma parte del contrato jurídicamente vinculante entre Usted y Nosotros.

Når du installerer noget på din computer, bør du omhyggeligt gennemlæse alle offentliggørelser, inkl. licensaftalen og erklæringen om beskyttelse af personlige oplysninger.
Cuando instales algún software en el ordenador, asegúrate de leer cuidadosamente toda la información, incluidos el acuerdo de licencia y la declaración de privacidad.

Du bør gennemlæse politikkerne for beskyttelse af personlige oplysninger og cookies for disse tjenester og finde ud af, hvordan disse 3. parter anvender cookies.
Debe consultar las políticas de privacidad y de cookies de esos servicios para enterarse de cómo usan las cookies esos terceros.

Hvis du søger at fremme din karriere i ledelse eller starte en ny iværksætter Pathway, eller gennemlæse en karriere inden for innovation og strategisk forandringsledelse eller afdeling af et selskab, så MBA i Entrepreneurship…[-].
Si está buscando avanzar en su carrera en administración o comenzar un nuevo Pathway emprendedor, o examinar una carrera en el sector o departamento de innovación o gestión de cambio estratégico de una empresa, entonces el MBA en Emprendimiento.

Du bør gennemlæse den fortrolighedspolitik og de vilkår for brug, der gælder for den pågældende tredjeparts websted, og som vil gælde for din transaktion.
Debe consultar la política de privacidad y los términos de uso que rigen en el sitio web de dicho tercero y que podrían aplicarse a su transacción.

Vi har ikke ejer eller driver de programmer eller websteder, som du forbinder med, og du bør gennemlæse privatliv politikker af disse hjemmesider for at sikre du er fortrolig med de måder, hvorpå de bruger de oplysninger, du deler med dem.
No poseemos ni operamos las aplicaciones o sitios web que se conectan con y usted debe revisar las políticas de privacidad de dichos sitios web para asegurarse de que está cómodo con la forma en que utilizan la información que comparte con ellos.

Du bør gennemlæse den fortrolighedspolitik og de vilkår for brug, der gælder for den pågældende tredjeparts websted, og som vil gælde for din transaktion.
Debe revisar la política de privacidad y los términos de uso que se aplican al sitio web de dicho tercero, ya que estos se aplicarán a su transacción.

Vi har ikke ejer eller driver de programmer eller websteder, som du forbinder med, og du bør gennemlæse privatliv politikker af disse hjemmesider for at sikre du er fortrolig med de måder, hvorpå de bruger de oplysninger, du deler med dem.
No operamos ni somos los propietarios de los sitios web y aplicaciones a los que usted se conecta; por tanto, debería leer sus políticas de privacidad para asegurarse de que se siente cómodo con la forma en la que emplean la información que comparte con ellos.

Du bør gennemlæse den fortrolighedspolitik og de vilkår for brug, der gælder for den pågældende tredjeparts websted, og som vil gælde for din transaktion.
Debe revisar la política de privacidad y los términos de uso que se aplican a ese sitio web de terceros, los cuales pueden aplicarse a su transacción.

Vi har ikke ejer eller driver de programmer eller websteder, som du forbinder med, og du bør gennemlæse privatliv politikker af disse hjemmesider for at sikre du er fortrolig med de måder, hvorpå de bruger de oplysninger, du deler med dem.
Nosotros no somos dueños ni operamos las aplicaciones o sitios web con los que se conecta y usted debería revisar las políticas de privacidad y declaraciones de tales sitios web para asegurarse de que está cómodo con la forma en la que usan la información que usted comparte con ellos.

Du bør gennemlæse meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger og relevante betingelser, før du beslutter, om du vil bruge“plugins” eller webstedsfunktioner fra andre virksomheder.
Debe consultar los avisos de privacidad y los términos aplicables antes de decidir usar“plug-ins” u otras características de los sitios web de otras compañías.

Hvis du er prisbevidste, én ting, du kan gøre, er gennemlæse sparsommelighed butikker og garage salg for billige malerier, som du kan male oven på.
Si usted está consciente del presupuesto, una cosa que puedes hacer es leer tiendas de segunda mano y ventas de garaje de pinturas baratas que pueden pintar encima.