Hvad Betyder GENOPDAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• redescubrimiento
• redescubrir
• recuperación

Eksempler på brug af Genopdagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En genopdagelse af det sande.
Redescubrimiento de lo auténtico.

Posthume udstillinger og genopdagelse af kunstneren.
La reconstrucción del hombre y el redescubrimiento del artista.

På genopdagelse i gamle skuffer.
En el redescubrimiento de tomates viejos.

De blev anset for at være udryddet indtil deres genopdagelse i 2008.
Se creyó extinta hasta su redescubrimiento en 1994.

Dens genopdagelse i dag gjorde mig glad.
Su redescubrimiento hoy me ha complacido.

Køn i overgangsalderen, reglerne for genopdagelse af glæde.
Sexo en la menopausia, las reglas para redescubrir el placer.

Tips til genopdagelse af følelsesmæssig balance.
Consejos para redescubrir el equilibrio emocional.

De blev genopdaget af Hahn og opkaldt efter ham på deres genopdagelse.
Fueron redescubiertas por Hahn y su nombre a su redescubrimiento.

Genopdagelse af ofret for den kriminelle proces.
Redescubrimiento de la víctima como proceso penal.

Matcha-te er den mest spændende genopdagelse i teens verden i det 21. århundrede.
El Té Matcha es el redescubrimiento más excitante del mundo del té del siglo XXI.

Genopdagelse af Moskva: Hvorfor er tiden at gå nu.
Redescubriendo Moscú: por qué es hora de ir ahora.

Hvis der har været en naturlig mad genopdagelse i det 21. århundrede, har det været aloe vera.
Si ha habido un redescubrimiento en el siglo XXI ha sido el del aloe vera.

Genopdagelse af ofret for den kriminelle proces.
Redescubrimiento de la víctima para el proceso penal.

Dette er en lejlighed til at forene tradition og moderne genopdagelse af tidligere tiders viden.
Esto representa una oportunidad para armonizar la tradición con el redescubrimiento moderno de habilidades antiguas.

Genopdagelse af Jordan: Hvorfor er tiden at gå nu.
Redescubriendo Jordan: por qué es hora de ir ahora.

I modsætning til andre traditionelle restauranter er vores restaurant dedikeret til genopdagelse af smag;
A diferencia de otros restaurantes tradicionales, nuestro restaurante está dedicado al redescubrimiento del gusto;

Efter Columbus genopdagelse, blev små kolonier udviklet.
Después del redescubrimiento por Colón se desarrollaron pequeñas colonias.

Elzir forklarer:“Vi foretrækker at bruge ordet“vendt tilbage”, fordi det er en genopdagelse af den sande tro”.
Nos explica Elzir:“Nosotros preferimos usar la palabra retorno porque es un redescubrimiento de la verdadera fe”.

Thalasso: Genopdagelse af havets helbredende egenskaber, som de gamle grækere fandt Home Home.
Talasoterapia: redescubrir junto al mar el arte curativo de los antiguos griegos Home Home.

Vi må ikke undervurdere den åndelige berigelse, som er fulgt af vores søgen og genopdagelse af kilderne.
No debemos subestimar el enriquecimiento espiritual que ha llegado junto con la búsqueda y el redescubrimiento de las fuentes.

En genopdagelse for sin interesse for madlavning og dens ernæringsmæssige egenskaber, især da dyrkning ved såning er meget enkel.
Un redescubrimiento por su interés en la cocina y sus propiedades nutricionales, especialmente porque su cultivo por siembra es muy simple.

Elzir forklarer:“Vi foretrækker at bruge ordet“vendt tilbage”, fordi det er en genopdagelse af den sande tro”.
Explique Elzir a nosotros:"Nosotros preferimos utilizar la palabra porque está volviendo un redescubrimiento de la verdadera fe.".

Genopdagelse og udvikling af denne skik, også under de forskellige af bodens sakramentes momenter, er en stor velgerning for vor tids kirke".
El descubrimiento y la difusion de esta practica, también en momentos distintos de la administracion de la Penitencia, es un beneficio grande para la Iglesia en el tiempo presente".

Det er skrevet for at fortælle dig historien om den menneskelige sjæls genopdagelse som en videnskablig, påviselig kendsgerning.
Se escribió para contarte la historia del redescubrimiento del alma humana como un hecho científico, demostrable.

Bernadette tager ud på et episk eventyr, der kickstarter hendes liv og fører til hendes triumferende genopdagelse.
El salto de fe de Bernadette la lleva a una aventura épica que pone en marcha su vida y la lleva a su redescubrimiento triunfante.

Det praktiseres naturligvis i sin have, men også på landeveje ved genopdagelse af de mange vilde spiselige planter, der vokser langs stier, i enge, hegn og skov.
Por supuesto, se practica en su jardín, pero también en caminos rurales al redescubrir las muchas plantas silvestres comestibles que crecen a lo largo de caminos, en prados, setos y bosques.

Den forsvandt i 1340'erne, da den svarte pest fejede over Polen og manglede indtil dens genopdagelse over 600 år senere.
Desapareció en la década de 1340 cuando la peste negra barrió Polonia y desapareció hasta su redescubrimiento más de 600 años después.

Bearbejdning af høreapparat betyder genopdagelse af fornøjelsen af at samle med venner og familie, føler sig mere sikker på arbejdet og nyder film, musik og tv-programmer.
Llevar un audífono significa el redescubrimiento del placer de la acopio con los amigos y la familia, de sentirse más confiado en el trabajo, y de disfrutar de películas, de música y de programas de la TV.

Hun vil snart udgive sin første bog Oplyste Perspektiv designet som en manual til genopdagelse af livets mirakler og levende i Ånd.
Pronto lanzará su primer libro Enlightened Perspective, diseñado como un manual para redescubrir los milagros de la vida y vivir en espíritu.

De enkelte kirkers genopdagelse af det helt centrale i disse transkulturelle og økumeniske elementer fornyer sansen for kristen enhed, og giver alle kirker et solidt grundlag for autentisk kontekstualisering.
La recuperación en cada congregación de la clara centralidad de estos elementos transculturales y ecuménicos renueva el sentido de la unidad cristiana y da todas iglesias una base sólida para una auténtica contextualización.

Hvordan man bruger "genopdagelse" i en Dansk sætning

Thise Mejeri om genopdagelse af en ost baseret på gamle lokale osteopskrifter og lokal mælk fra Thy, så det stedbundne kommer i fokus.

Der er også en artikel om Judas Priest og Larsens genopdagelse af værdien af midaldrende mænd i læder.

Martin Luthers skrift fra om den kristne frihed er et af de første dugfriske udtryk for Luthers genopdagelse af det frigørende evangelium.

Digtene, der er skrevet i forlængelse af forfatterens forrige bog, Danmark er en kvinde - på genopdagelse i den danske natur, handler bl.a.

I virkeligheden er det, vi her ser, en moderne genopdagelse af denne sokratiske metode, og en genopdagelse der skal få os til lære tærskelbegreberne.

Columbus' opdagelse af Amerika var derfor en genopdagelse, men det var først efter denne, at en varig kolonisering fandt sted.

Set i dette perspektiv er jagten på urgrunden ikke en proces, men en pludselig genopdagelse, et a-ha! - netop for de, som ikke higer og søger i gamle bøger.

Der er mange eksempler på, at utroskab blev starten på en genopdagelse af parforholdet.

Hans genopdagelse af retfærdig­gørelseslæren er i dag grundlaget for en tilnærmelse mellem kirkerne og konfessionerne.

En genopdagelse af menneskets afmagt og af dets afhængighed af ham, der på en gang har al magt og er kærlig ud over al forstand.

Hvordan man bruger "redescubrimiento, recuperación, redescubrir" i en Spansk sætning

Este redescubrimiento se realiza casi siempre de forma panergírica.

Lideraremos una recuperación justa, para todos.

recuperaciÓn (salto térmico: 20º) 750 l/h.

Músicas para descubrir mundos, para redescubrir el mundo.

Pero antes continuemos con el redescubrimiento del artista francés.

Hay como una recuperación del 'provincianismo'.

Necesitamos redescubrir desde el texto tro entorno.

Marías, además, matiza el redescubrimiento decimonónico del artista.

Este libro explora el redescubrimiento del placer de dibujar.

Pero esa recuperación fue muy extraña.