Hvad Betyder GENSALG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reventa

Eksempler på brug af Gensalg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lavere risiko ved gensalg.
Menor riesgo en las ventas.

Gensalg er et ord jeg tænker meget over.
La comunidad es una palabra en la que pienso mucho.

Der bør foretages en vurdering af returnerede lægemidler, før de kan godkendes til gensalg.
Se debe de realizar una evaluación de los medicamentos devueltos antes de cualquier aprobación para su reventa.

Det er en blanding af gensalg og projektsalg, enten under opførsel eller færdigbygget.
Es una mezcla de inmuebles que se revenden y urbanizaciones nuevas que están construyéndose o ya terminadas.

Et andet større telekommunikationsfirma, NTT DoCoMo, har ikke frigivet nogen nyheder om gensalg af Huawei.
Otra importante empresa de telecomunicaciones, NTT DoCoMo, no ha publicado ninguna noticia de reventa de Huawei.

Enhver inklusion, redistribuering, ændring, gensalg eller gengivelse af dele af eller hele indholdet under nogen form er forbudt.
Se prohíbe la inclusión, redistribución, modificación, reventa o reproducción de la totalidad o parte de los contenidos en cualquier soporte.

Indtil den fulde betaling er modtager, kan der være hæftelser for at dække for mulige tab, der indtræffer under gensalg.
Hasta la recepción del pago completo, los anticipos podrán conservarse para cubrir las posibles perdidas en la reventa.

E-mail marketing er en anden vidunderlig mulighed for gensalg, men det kræver en vigtig beslutning.
El email marketing es otra maravillosa opción de remarketing, sin embargo requiere de una decisión importante.

Fastsættelse af ledelse, eliminering af afskedigelser af personalet og effektivisering af infrastrukturen kan støtte højere priser ved gensalg.
El bloqueo en el liderazgo, eliminación de la duplicidad de puestos de trabajo y racionalización de la infraestructura pueden apoyar precios más elevados en la reventa.

Korrekt bortskaffelse, gensalg eller donering af computerudstyr er en tidskrævende opgave, som typisk placeres nederst på listen over vigtige it-opgaver.
La correcta eliminación, reventa y donación del equipo informático es una tarea que lleva mucho tiempo y que, a menudo, se deja para el final en las listas de tareas de TI.

Den opdaterer enhederne ved at udskifte eller rengøre slidte dele og gøre dem klar til gensalg i det samme land.
Actualizan los dispositivos mediante la sustitución o limpieza de las piezas usadas, y así los prepara para su reventa en el mismo país.

Korrekt bortskaffelse, gensalg eller donering af computerudstyr er en tidskrævende opgave, som typisk placeres nederst på listen over vigtige it-opgaver.
La adecuada eliminación, reventa y donación del equipo informático es una tarea que consume mucho tiempo y que suele relegarse al final de las listas de prioridades de los departamentos informáticos.

B: Det bemærkes, at fjedre/varer ved anvendelse/påvirkning kan ødelægges, og dermed ikke være egnede til gensalg hvis varen på nogen måde er benyttet.
B: Debe señalarse que los muelles/artículos pueden sufrir daños por su uso o estrés, y que, por lo tanto, no serían aptos para su venta en el caso de que hubiesen sido utilizados.

Korrekt bortskaffelse, gensalg eller donering af computerudstyr er en tidskrævende opgave, som typisk placeres nederst på listen over vigtige it-opgaver.
La eliminación correcta, la reventa y la donación de equipos de computación son tareas que demandan mucho tiempo y que suelen quedar como última prioridad en las listas de tareas de TI.

Omfatte bestemmelser, der skal stramme kapitalkravene i forbindelse med aktiver, som bankerne har i deres handelsbeholdninger med henblik på kortfristet gensalg.
Los objetivos varían precisados por las medidas encaminadas a endurecer los requisitos de capital respecto de los activos que los bancos mantienen en la cartera de negociación con fines de reventa a corto plazo.

Til formål, som involverer gensalg, herunder i form af systematisk udtrækning og/eller genanvendelse af et hvilket som helst indhold i B&O shoppen(f. eks. produktlister, beskrivelser og priser).
Con fines de reventa, incluyendo la extracción y/o reutilización sistemáticas de cualquier parte o del contenido total de la Tienda B&O(por ejemplo precios, descripciones y listados de los artículos);

Undersøgelsen bestod i en omfattende gennemgang af praksis hos samtlige aktører, der er aktive inden for erhvervelse, gensalg og dri af mobile rettigheder til sportsbegivenheder.
La investigación suponía un estudio exhaustivo de la conducta de todas las partes implicadas en la adquisición, reventa y explotación de derechos sobre acontecimientos deportivos en la telefonía móvil.

For det andet afgav de tilsagn om at konvertere de lejede internationale kredsløb mellem Det Forenede Kongerige og USA til uigenkaldelige brugsrettigheder for operatører, der udbyder simpelt gensalg.
En segundo lugar, se comprometieron a transformar las líneas internacionales alquiladas entre el Reino Unido y los Estados Unidos en derechos irrevocables de usufructo en beneficio de los explotadores de servicios de mera reventa cuando así lo solicitaran.

Gensalg af tidligere anvendt hardware på det sekundære marked samt genbrug eller EPA-certificeret destruktion og bortskaffelse er nogle af de serviceydelser, der er tilgængelige via vores Global Asset Recovery Services.
La reventa de hardware de propiedad previa en el mercado secundario, así como el reciclaje o la eliminación y destrucción certificadas por la Agencia de protección medioambiental de Estados Unidos(EPA), son algunos de los servicios de reciclado disponibles a través de nuestros Servicios globales de recuperación de activos.

De må ikke krænke andres rettigheder(f. eks. uautoriseret deling af ophavsretligt beskyttet musik eller andet ophavsretligt beskyttet materiale, gensalg eller anden distribution af Bing-kort eller fotos).
No infringir los derechos de terceros(por ejemplo, uso compartido no autorizado de música u otro contenido con propiedad intelectual, reventa u otro tipo de distribución de mapas de Bing, o fotografías).

Under forudsætning af at varerne fortsat er i en tilstand, der giver mulighed for gensalg, har du mulighed for at få varerne erstattet med dem, der blev bestilt(hvis de er tilgængelige) eller få en refusion via den betalingsmetode, du brugte ved købet af varerne.
A condición de que las Mercancías permanezcan en condiciones adecuadas para su venta, se le ofrecerá la opción de reemplazar las Mercancías por las solicitadas(si estuvieran disponibles) o recibir el reembolso de lo pagado con el mismo método de pago usado para adquirir las Mercancías.

La Policía Nacional har afsløret et netværk, som opererede i Málaga-provinsen, og som beskæftigede sig med bedrageri ved hjælp af begrebet"time share" eller gensalg af feriepakker med forskellige tidspunkter.
La Policía Nacional ha desarticulado una organización asentada en la provincia de Málaga y supuestamente dedicada a estafas mediante la modalidad de'time share'o reventa de paquetes vacacionales de tiempo compartido.

Com WEB Alle de produkter, der købes gennem programmet, kan kun anvendes i medlemmets egen organisation, og alt gensalg, viderelicensering og anden form for distribution er forbudt, medmindre det er anført i paragraf 4.1 og/eller programoversigten, hvis det er relevant.
Com WEB Todos los Productos adquiridos a través del Programa son exclusivamente para uso dentro de la organización del Miembro y queda prohibida cualquier reventa, otorgamiento de licencias y otra distribución, excepto lo estipulado en la sección 4.1 y/o la Guía del Programa, si es aplicable.

De må ikke krænke andres rettigheder(f. eks. uautoriseret deling af ophavsretligt beskyttet musik eller andet ophavsretligt beskyttet materiale, gensalg eller anden distribution af Bing-kort eller fotos).
No infringir los derechos de otras personas o entidades(por ejemplo, el uso compartido no autorizado de música o material protegidos por derechos de propiedad intelectual, la reventa o la distribución de alguna otra forma de mapas de Bing o fotografías).

Jeg bliver den sidste taler, der siger, at salg med tab og gensalg med tab ikke kan betragtes som en salgsfremmende praksis, for det drejer sig om en praksis, der forvrider principperne om loyal konkurrence, og som især skader de små forretningsdrivende, der ikke har råderum til at konkurrere i en sådan situation.
Voy a ser la última oradora que diga que las ventas y reventas a pérdidas no pueden considerarse prácticas de promoción comercial, porque se trata de prácticas que distorsionan los principios de la competencia leal y que perjudican especialmente al pequeño comerciante, que no dispone de márgenes para competir en una situación así.

For så vidt angår pakke- eller kredsløbskoblet datakommunikation, kan medlemsstaterne indtil den 31. december 1992 kræve, at tjenesteleverandørerne ikke tilbyder offentligheden rent gensalg af kapacitet på lejede kredsløb.
Por lo que respecta al servicio de comunicación de datos por circuitos o paquetes, los Estados miembros pueden exigir hasta el 31 de diciembre de 1992 que los operadores económicos no ofrezcan al público la mera reventa de capacidad de circuitos alquilados.

Disse genstande omfatter men er ikke begrænsede til tekstiler, kunstværk, magneter, kunst til at hænge på væggen kunst, kalendere, legetøj, kontorartikler, brevkort og andre fysiske genstande til gensalg eller distribution, forudsat at sådanne genstande omfatter kreativt materiale eller funktionelle elementer udover billedet/billederne.
Estos artículos incluyen, entre otras cosas, telas, material gráfico, imanes, arte para las paredes, calendarios, juguetes, artículos de papelería, tarjetas de felicitación y toda otra reproducción para la venta o distribución, siempre y cuando esa mercancía incorpore material creativo o elementos funcionales además de las imágenes.

For så vidt angår pakke- og kredsløbskoblet datatransmission, kan medlemsstaterne inden for rammerne af de i artikel 2 omhandlede godkendelsesprocedurer indtil den 31. december 1992 kræve, at tjenesteleverandørerne ikke tilbyder offentligheden rent gensalg af kapacitet på lejede kredsløb.
Por lo que respecta al servicio de conmutación de datos por circuitos o por paquetes, los Estados miembros, en el marco de los procedimientos de autorización a que se refiere el artículo 2, podrán exigir hasta el 31 de diciembre de 1992 que los operadores económicos no ofrezcan al público la simple reventa de capacidad de circuitos arrendados.

Hvad beriget uran angår, har der været en tendens til en mindskelse af overskuddene på markedet til trods for, at udbudet og produktionskapaciteten fortsat har oversteget efterspørgslen, hvilket har medført et fornyet fald i aktiviteterne på det såkaldte»sekundære« marked(gensalg og diverse andre handelstransaktioner) som følge af, at el-selskaberne har brugt af deres lagre, og producenterne har fremsat tilbud om mere fleksible handelsvilkår.
En el sector del enriquecimiento, si bien la oferta y la capacidad de producción han seguido siendo superiores a la demanda, la oferta excedente ha tendido a disminuir, provocando un nuevo descenso de actividades en el mercado llamado«secundario»(reventas y acuerdos diversos), debido a la utilización de sus reservas por las compañías de electricidad y a ofertas de condiciones comerciales más flexibles efectuadas por los productores.

Det i stk. 5 nævnte standardtilbud skal være tilstrækkeligt detaljeret og omfatte alle komponenter, der er nødvendige for engrosadgang til roamingtjenester som omhandlet i stk. 3, og give en beskrivelse af de udbud, der er relevante for direkte engrosadgang til roamingtjenester og engrosadgang til gensalg af roamingtjenester og de tilhørende vilkår og betingelser.
La oferta de referencia a que se refiere el apartado 5 será lo suficientemente detallada e incluirá todos los elementos necesarios para el acceso itinerante a el por mayor a los que se hace referencia en el apartado 3, y describirá las ofertas pertinentes para el acceso itinerante directo a el por mayor y el acceso a la reventa de itinerancia a el por mayor, así como las condiciones asociadas.

Hvordan man bruger "gensalg" i en Dansk sætning

For os er det først og frem­ mest vigtigt, at bilerne er stærke, driftsstabile og økonomiske målt på både indkøb, brænd­ stof, service og gensalg.

Erhvervsstyrelsen har i markedsafgørelsen fundet det nødvendigt at fokusere på betydningen af gensalg for TDC s konkurrenter for hver af tjenesterne.

Så mål for antal nye leads, opfølgninger, gensalg osv. 7.

Alternative selskaber udbyder ISDN via gensalg eller via egen/lejet infrastruktur, mens PSTN stort alene udbydes via gensalg.

for så vidt angår adgang til gensalg af abonnementer og fastnettelefoni.

Bureauet påtager sig ikke gensalg af en allerede betalt rejse. 10.

Der er som oftest heller ikke tale om at lejer påtager sig en risiko i forbindelse med gensalg, når lejeaftalen udløber.

De ved, at de kan tjene pengene hjem igen med de efterfølgende gensalg.

Mine primære arbejdsopgaver er forhandling af kontrakter, koordinering af arrangementer, afvikling, feedback, gensalg og så selvfølgelig en masse service til vores konferencegæster.

Specialister ved en af vores leverandører gennemgår og optimerer bærbare computere til gensalg.

Hvordan man bruger "reventa" i en Spansk sætning

Reventa (yo también lo fabrico) Ubicación:, Venezuela.

¿Cuándo habéis visto reventa en el rugby nacional?

La reventa de los vales tampoco está permitida.

En abril habrá reventa de los boletos cancelados.

Reventa (soy distribuidor) Ubicación: Azcapotzalco, México.

ahora estoy viendo de hacer reventa con muestrarios.!

accueil > quiero mprar reventa trituradora de.

mejor reventa que fiat no vas a encontrar.

mercadería para la reventa Ejemplos: compañías telefónicas.

Planes perfectos para la reventa del servicio.