Eksempler på brug af Reventas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reventas sitio SSL gratuito.
Especialistas en puntos, reventas y American Stock.
Specialister på point, videresalg og amerikanske aktier.Para ver reventas y alquileres, haga clic en Macdonald Lochanhully.
For at se Videresalg og udlejning klik Macdonald Lochanhully.Villas de nueva construcción, exclusivas reventas y alquileres.
Para ver las reventas y los alquileres, haga clic enMacdonald Lochanhully.
For at se Videresalg og udlejning klikMacdonald Lochanhully.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Brug med substantiver
Especialistas en puntos, reventas y American Stock.
Vi er specialister på point, videresalg og amerikansk lager.Para ver las reventas y los alquileres, haga clic enMacdonald Lochanhully.
For at se Videresalg og udlejning klik Macdonald Lochanhully.El margen obtenido de esta manera,que refleja la diferencia global entre compras y reventas, era mayor que el que está utilizando la Comisión en la fase provisional.
Den margen, der fremkom, ogsom afspejlede den globale forskel mellem køb og videresalg, var højere end den margen, som Kommissionen anvendte på det foreløbige stadium.Para ver reventas y alquileres, haga clic en Club de vacaciones Macdonald.
For at se Videresalg og udlejning klik Macdonald Vacation Club.En segundo lugar, las ventas de exportación tomadas en consideración para la determinación de un margen de dumping supusieron el 80% de todas las reventas de exportación a la Comunidad hechas por el productor exportador durante el período de investigación.
For det andet udgjorde det eksportsalg, der blev medtaget ved fastsættelsen af en dumpingmargen, 80% af hele producentens videresalg til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.Para ver las reventas y los alquileres, haga clic enClub de vacaciones Macdonald.
For at se Videresalg og udlejning klik Macdonald Vacation Club.Además, el ajuste tuvo en cuenta todos los costes relevantes contraídos por importadores independientes entre la importación y las ventas en fábrica yno refleja por tanto el margen global entre las compras y reventas, tal como reclamaba el productor exportador turco.
I justeringen blev der endvidere taget hensyn til alle relevante omkostninger, som afholdtes af ikke-forbundne importører mellem import og salg ab fabrik, ogden afspejlede således ikke den globale margen mellem køb og videresalg som påstået af den tyrkiske eksporterende producent.Esta cláusula prohibía las reventas directas e indirectas a otros Estados miembros.
Denne klausul forbyder direkte og indirekte videresalg til andre medlemsstater.Para las reventas distintas de las contempladas en el apartado 3, la oferta que se tome en consideración deberá corresponder al precio registrado, para una calidad equivalente y para una cantidad representativa, en el mercado del lugar de almacenamiento o, en su defecto, en el mercado más próximo, habida cuenta de los gastos de transporte.
For saa vidt angaar andet salg end det i stk. 3 naevnte, skal et bud, for at det kan antages, svare til den markedspris, der for en tilsvarende kvalitet og for en repraesentativ maengde er konstateret paa oplagringsstedet, eller i mangel af en stedlig markedspris til prisen paa det naermeste marked reguleret med transportomkostningerne.Para remediar esta situación, la Comisión optó por efectuar reventas importantes de las existencia de intervención de trigo duro durante la campaña actual.
For at afhjælpe dette har Kommissionen foretaget store salg fra interventionslagrene af hård hvede i indeværende produktionsår.En este análisis se utilizaron las ventas de la industria de la Comunidad ylas ventas de los exportadores chinos cooperantes a importadores independientes en la Comunidad, así como las reventas por los importadores vinculados a clientes independientes, que se consideraba estaban en la misma fase comercial.
I denne undersøgelse ansås EF-erhvervsgrenens salg,de kinesiske samarbejdsvillige eksportørers salg til uafhængige importører i Fællesskabet og forbundne importørers videresalg til uafhængige kunder for at have fundet sted i samme handelsled.Además de preguntar a su resort o empresa de reventas sobre el área local, tendrá que aprender las palabras para algunos servicios propios: playa, tienda, restaurante,etc.
Samt spørger din udvej eller videresalg selskab om det lokale område, skal du lære ordene for nogle faciliteter selv: strand, butik, restaurant osv.Ningún juez ordinario podía conocer en causas civiles ni criminales en las que estuvieran acusados los miembros de la servidumbre real, salvo en caso de amancebamiento, resistencia a la justicia,ventas, reventas y tiendas, uso de armas prohibidas, desafíos, juegos prohibidos, contrabando, o uso de máscaras y disfraces.
Ingen dommer kunne mødes i almindelige civilretlige eller strafferetlige sager, hvor tiltalte var medlemmer af de kongelige tjenere, undtagen i tilfælde af concubinage, modstandsdygtighed over for retfærdighed,salg, videresalg og butikker, brug af forbudte våben, udfordringer, forbudte spil, smugleri eller brug af masker og kostumer.Además de preguntarle a su resort o compañía de reventas sobre el área local, deberá aprender las palabras de algunos servicios: playa, tienda, restaurante,etc.
Udover at spørge din udvej eller videresalg selskab om det lokale område, skal du lære ordene for nogle faciliteter selv: strand, butik, restaurant osv.En el sector del enriquecimiento, si bien la oferta y la capacidad de producción han seguido siendo superiores a la demanda,la oferta excedente ha tendido a disminuir, provocando un nuevo descenso de actividades en el mercado llamado«secundario»(reventas y acuerdos diversos), debido a la utilización de sus reservas por las compañías de electricidad y a ofertas de condiciones comerciales más flexibles efectuadas por los productores.
Hvad beriget uran angår, har der været en tendens til en mindskelse af overskuddene på markedet til trods for, at udbudet ogproduktionskapaciteten fortsat har oversteget efterspørgslen, hvilket har medført et fornyet fald i aktiviteterne på det såkaldte»sekundære« marked(gensalg og diverse andre handelstransaktioner) som følge af, at el-selskaberne har brugt af deres lagre, og producenterne har fremsat tilbud om mere fleksible handelsvilkår.Volumen en toneladas y valor en euros de las importaciones y reventas del producto importado originario de la India efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006;
Mængden i tons og værdien i EUR af importen til og videresalget på EF-markedet af den pågældende vare med oprindelse i Indien i perioden fra den 1. juli 2005 til den 30. juni 2006.Com WEB Todos los Productos adquiridos a través del Programa son para su uso exclusivo dentro de la organización del Miembro y todas las reventas, sublicencias y otras distribuciones quedan prohibidas a excepción de los casos establecido en la Sección 4.1 o la Guía del Programa, si procede.
Com WEB Alle produkter købt gennem programmet er udelukkende til brug inden for medlemmets egen organisation, og alt videresalg, viderelicensering og anden distribution er forbudt, bortset fra som angivet i afsnit 4.1 og/eller programoversigten, hvis relevant.Voy a ser la última oradora que diga que las ventas y reventas a pérdidas no pueden considerarse prácticas de promoción comercial, porque se trata de prácticas que distorsionan los principios de la competencia leal y que perjudican especialmente al pequeño comerciante, que no dispone de márgenes para competir en una situación así.
Jeg bliver den sidste taler, der siger, at salg med tab og gensalg med tab ikke kan betragtes som en salgsfremmende praksis, for det drejer sig om en praksis, der forvrider principperne om loyal konkurrence, og som især skader de små forretningsdrivende, der ikke har råderum til at konkurrere i en sådan situation.(Aunque, eso parece contradecir la empresa fomento de organizaciones sin fines de lucro para realizar reventas sin supervisión en un"lugar de alto tráfico de su elección", como supermercados, farmacias, centros comerciales y servicios religiosos).
(Skønt det ser ud til at være i modstrid med virksomhedens tilskyndelse til non-profit at afholde ikke-overvåget videresalg på et“højt trafikeret sted efter eget valg” såsom købmandsforretninger, stofbutikker, indkøbscentre og religiøse tjenester.).Además de preguntar a su resort o empresa de reventas sobre el área local, tendrá que aprender las palabras para algunos servicios propios: playa, tienda, restaurante,etc.
Udover at spørge din udvej eller videresalg selskab om det lokale område, skal du lære ordene for nogle faciliteter selv: strand, butik, restaurant osv.Volumen en pares yvalor en euros de las importaciones y reventas del producto importado en cuestión, originario de la República Popular China y de la India, realizadas en el mercado comunitario, entre el 1 de abril de 2004 y el 31 de marzo de 2005;
Mængden i par ogværdien i EUR af importen til og videresalget på fællesskabsmarkedet i perioden fra den 1. april 2004 til den 31. marts 2005 af den pågældende importerede vare med oprindelse i Kina og Indien.Volumen en toneladas yvalor en euros de las importaciones y reventas del producto importado afectado originario de Argelia, Belarús, Rusia y Ucrania efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio del 2004 y el 30 de junio de 2005.
Mængden i tons ogværdien i EUR af importen til og videresalget i Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Algeriet, Belarus, Rusland og Ukraine i perioden 1. juli 2004 til 30. juni 2005.Los Estados miembros no exigirán otro folleto en ninguna de estas posibles reventas ulteriores o colocaciones finales de valores a través de intermediarios financieros, a condición de que esté disponible un folleto válido conforme al artículo 9 y el emisor o la persona responsable de la elaboración de dicho folleto autorice su uso.».
Medlemsstaterne kan ikke kræve et nyt prospekt ved videresalg af værdipapirer eller endelig placering af værdipapirer via finansielle formidlere, når der foreligger et gyldigt prospekt i overensstemmelse med artikel 9, og den udsteder eller den person, som er ansvarlig for udarbejdelsen af dette prospekt, erklærer sig indforstået med anvendelsen heraf.".Comprar reventa puede ahorrarle miles!
Køb videresalg kan spare dig tusinder!Comprar reventa le garantiza vacaciones para toda la vida.
Køb videresalg garanterer dig ferie for en levetid.
