Hvad Betyder GENSIDIGE RELATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relaciones mutuas
• relaciones recíprocas
• interasociación
• relaciones reciprocas

Eksempler på brug af Gensidige relationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikler gensidige relationer.
Desarrolla relaciones reciprocas.

Gensidige relationer er… Problemet med udvikling af gensidige relationer.
Las relaciones mutuas son… El problema del desarrollo de las relaciones mutuas.

A- Nødvendige og gensidige relationer.
Relaciones necesarias y recíprocas.

Deres gensidige relationer er slut med forfaldsdagen for den aftale, der er afsluttet mellem dem.
Sus relaciones recíprocas finalizan el día en que vence el contrato celebrado entre ellos.

Opretter og sætter i orden processer og gensidige relationer der forekommer i samfundet.
Establece y pone en orden los procesos y relaciones mutuas que se producen en la sociedad.

Hr. Väyrynens betænkning viser vej til hjælp til selvhjælp og til en styrkelse af vores gensidige relationer.
El informe Väyrynen señala el camino del apoyo para que el país asuma sus responsabilidades y para intensificar nuestras relaciones mutuas.

Der eksisterer kun gensidige relationer og de bestandige kløfter mellem intentioner i relation til hinanden.”.
Sólo hay relaciones recíprocas y desfases perpetuos entre ellas”.

I erhvervslivet refererer Relationship, eller Forhold, til en tilstand der involverer gensidige relationer mellem personer eller parter.
En los negocios se refiere a un estado que implica relaciones mutuas entre las personas o partidos.

Disse er generelt folk, der nyder gensidige relationer, men er ivrige efter at teste jorden først i form af kæledyr.
Se trata generalmente de personas que hacen disfrutar de las relaciones recíprocas, pero están dispuestos a probar con el suelo en términos de mascotas.

De er i stand til at udvikle og barnet, at lære ham det grundlæggende i design, makeup, frisør, principper for gensidige relationer mellem kønnene.
Son capaces de desarrollar y el niño, para que le enseñara los fundamentos del diseño, el maquillaje, la peluquería, los principios de las relaciones mutuas entre los sexos.

Eksistensen af gensidige relationer giver anledning til en formodning om, at de pågældende virksomheder samordner deres forretningspolitik.
La existencia de una relación de reciprocidad justifica la presunción de que las empresas de que se trate coordinan su actuación competitiva.

Murray Han definerede det som"ønsket om at have venner, etablere gensidige relationer, eller samarbejde med andre.".
Necesidad de afiliación Murray la definió como el"deseo de tener amigos, establecer relaciones recíprocas, o cooperar con los demás".

Lars Onsager"for opdagelsen af de gensidige relationer, der bærer hans navn, som er grundlæggende for termodynamikken af irreversible processer.".
Lars Onsager,"por el descubrimiento de las relaciones recíprocas que llevan su nombre, que son fundamentales para la termodinámica de procesos irreversibles".

Alle parter skal være bevidste om, at fremtiden og velfærden afhænger af, om man kan forstå hinanden samt opbygge gensidige relationer på grundlag af fred og gensidig tillid.
Todas las partes deben darse cuenta de que su futuro y su bienestar dependen de la posibilidad de lograr un entendimiento y establecer relaciones mutuas basadas en la paz y la confianza mutua..

Gensidige relationer, kommunikation, evnen til at definere sin mening, gensidig empati, styrke følelse og innovation og skabe et ønske om at stræbe efter det fælles gode.
Relaciones mutuas, comunicación, la capacidad de expresar su opinión, empatía mutua, aumentar el interés y la innovación y crear el deseo de luchar por el bien común.

Tilfredsstillende sex giver mig mulighed for at forbedre de gensidige relationer i hverdagen og vil også sikre dig en positiv indsprøjtning af energi og motivation på andre områder af livet.
El sexo satisfactorio me permitirá mejorar las relaciones mutuas en la vida cotidiana, y también le garantizará una inyección positiva de energía y motivación en otras áreas de la vida.

Gensidige relationer, kommunikation, evnen til at definere sin mening, gensidig empati, styrke følelse og innovation og skabe et ønske om at stræbe efter det fælles gode.
Relaciones mutuas, comunicación, la capacidad de definir nuestra opinión, empatía mutua, mejorar el sentimiento y la innovación y crear un deseo de avanzar hacia el bien común.

Den Europæiske Union og Andeslandene undertegnede i Rom en fælles erklæring om den politiske dialog, der styrker deres samarbejde ved at give de gensidige relationer et varigt og bredere perspektiv.
La Unión Europea y la Comunidad Andina firmaron en Roma una declaración conjunta sobre el diálogo político, que refuerza su colaboración, dando a sus relaciones mutuas una perspectiva duradera y de gran alcance.

En serie om havfruerens eventyr, deres livsstil, gensidige relationer med almindelige mennesker vandt anerkendelse ikke kun blandt unge, men også nok voksne seere.
Una serie sobre las aventuras de las sirenas, su forma de vida, las relaciones mutuas con la gente común ganaron el reconocimiento no solo entre los adolescentes, sino también suficientes espectadores adultos.

Det er vigtigt at forsøge ikke at miste en sans for humor, både i lys hverdagssituationer og i nærværelse af problemer, og ikke at komplicere nogen mærkelige situationer af gensidige relationer.
Es importante tratar de no perder el sentido del humor, tanto en situaciones cotidianas ligeras como en presencia de problemas, y no complicar las situaciones incomprensibles de las relaciones.

Gensidige relationer, kommunikation, evnen til at definere sin mening, gensidig empati, styrke følelse og innovation og skabe et ønske om at stræbe efter det fælles gode.
Las relaciones mutuas, la comunicación, la capacidad de expresar nuestra opinión, la empatía mutua, mejorar el sentimiento y la innovación y dar lugar al deseo de compartir el bien común.

Disse primitive mennesker begynder kun at indse klogskaben i fredelige gensidige relationer som et resultat af moden menneskelig erfaring og gennem broderskabets serafiske ånders trofaste tjeneste.
Estos hombres primitivos sólo llegan a reconocer la sabiduría de la interasociación pacífica como resultado de una experiencia humana madura y gracias al ministerio fiel de los espíritus seráficos de la fraternidad.

Gensidige relationer, kommunikation, evnen til at udtrykke vores mening, gensidig empati intensiverer handling og kreativitet og skaber et ønske om at bevæge sig mod det fælles gode.
Las relaciones mutuas, la comunicación, la capacidad de expresar nuestra opinión, la empatía mutua aumentan los sentimientos y la creatividad y dan lugar al deseo de un bien común.

Disse primitive mennesker begynder kun at indse klogskaben i fredelige gensidige relationer som et resultat af moden menneskelig erfaring og gennem broderskabets serafiske ånders trofaste tjeneste.
Estos hombres primitivos tan sólo llegan a darse cuenta de la sabiduría de la interasociación pacífica como resultado de la maduración de la experiencia humana y mediante el ministerio fiel de los espíritus seráficos de la hermandad.

Version 6.0 understøtter konsekvent PLS, strømanalyser, betingede sandsynligheder, latent vækst, endogenitetskontrol, nye pasningsindekser, gensidige relationer, blandt andre nye funktioner.
La versión 6.0 proporciona compatibilidad con PLS consistente, análisis de poder, probabilidades condicionales, crecimiento latente, control de endogeneidad, nuevos índices de ajuste, relaciones recíprocas, entre otras características nuevas.

Disse primitive mennesker begynder kun at indse klogskaben i fredelige gensidige relationer som et resultat af moden menneskelig erfaring og gennem broderskabets serafiske ånders trofaste tjeneste.
Estos hombres primitivos solo llegan a percatarse de la sensatez de la interrelación pacífica al madurar con la experiencia humana y por medio del fiel ministerio de los espíritus seráficos de la fraternidad.

Hr. formand, kære kolleger, med gennemførelsen af Amsterdam-traktaten får Europa-Parlamentet nye muligheder at bestemme institutionernes gensidige relationer.
Señor Presidente, estimados colegas, la puesta en práctica del Tratado de Amsterdam abre nuevas posibilidades al Parlamento Europeo por lo que a la definición de las relaciones entre las diferentes instituciones se refiere.

Organisationen fungerer med henblik på at skabe et rum for viden under den såkaldte"firedobbelte helix", der vil muliggøre flere gensidige relationer mellem den akademiske verden, den offentlige sektor, erhvervslivet og civilsamfundet.
La EOC opera con la visión de crear un espacio de conocimiento bajo la llama“hélice cuádruple” que permita relaciones recíprocas múltiples entre la universidad, el sector público, la empresa y la sociedad civil.

Takket være denne aftale har vi allerede nu et effektivt instrument til at føre en varig dialog med vores russiske partnere om alle spørgsmål af politisk og økonomisk karakter, som står i centrum for de gensidige relationer.
Dicho Acuerdo ya nos ofrece un instrumento eficaz para mantener un diálogo permanente con nuestros socios rusos sobre todos los temas de carácter político y económico que ocupan el primer plano en las relaciones bilaterales.

Brok(PPE), ordfører.-(DE) Hr. formand, kære kolleger, med gennemførelsen af Amsterdamtraktaten får Europa-Parlamentet nye muligheder at bestemme institutionernes gensidige relationer.
Brok(PPE), ponente.-(DE) Señor Presidente, estimados colegas, la puesta en práctica del Tratado de Amsterdam abre nuevas posibilidades al Parlamento Europeo por lo que a la definición de las relaciones entre las diferentes instituciones se refiere.

Hvordan man bruger "gensidige relationer" i en Dansk sætning

HjerteRum | Sager der Samler Vi vil skabe en alternativ boform, der bygger på gensidige relationer.

Men det handler altid om de gensidige relationer mellem disse tre ting.

De enkeltes individers rolle eller gensidige relationer er ligeledes løbende til forhandling gennem det gensidige engagement medlemmerne imellem.

Særligt for geografi er de gensidige relationer mellem mennesker, natur og samfund og de tilhørende samspil, konflikter og problematikker centrale at arbejde med.

I internationalt forskningssamarbejde er der først og fremmest tale om gensidige relationer, hvor man udvikler og udveksler viden.

Bag ordene ligger en forståelse af, at vore liv bæres af gensidige relationer.

FREJA lægger vægt på langvarige og gensidige relationer med kunder, leverandører og samarbejdspartnere.

Interpersonelle relationer Nære relationer Venskabsrelationer Familierelationer At have et netværk af varme og gensidige relationer, har for størstedelen en afgørende betydning for menneskets livskvalitet.

Daniel Sterns udviklingspsykologiske teori beskriver barnets selvudvikling som en proces af gensidige relationer.

Hvad er en god ven for mig, hvad har jeg med af erfaringer – og hvordan skaber jeg gensidige relationer?

Hvordan man bruger "relaciones mutuas, interasociación" i en Spansk sætning

Rusia y Estados Unidos tienen buenas relaciones mutuas actualmente.

tendremos modificar relaciones mutuas futuras desacatos consagrados costumbre tiempo.

Ejerce un control perfecto sobre la interasociación de toda la energía espiritual indiferenciada y sobre toda la realidad espiritual manifestada gracias a su dominio absoluto de la gravedad espiritual.

La nacionalidad de cada uno de esos hombres importa poco, pues la ciencia, para quien las fronteras no existen, es evolucionista y depende de la interasociación de las ideas.

Benito le agregó las relaciones mutuas de los hermanos.

Relaciones mutuas repetidas infinitamente, la interconexión entre todo.

Intrigantes pero correcta con tener relaciones mutuas y que merecerla.

Respuesta: Depende de las relaciones mutuas entre las personas.?

la infraestructura productiva y las relaciones mutuas que surgen.

pero establecen relaciones mutuas o las regulan.