Hvad Betyder GESTUSSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gestos

Eksempler på brug af Gestusser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bebrejd ham ikke for romantiske gestusser.
No la culpes porque le gusten los gestos románticos.

Optegning af gestusser er nu synlig på skærmen.
Ahora el dibujado de gestos es visible en la pantalla.

Bebrejd ham ikke for romantiske gestusser.
No puedes culpar a alguien por amar los gestos románticos.

Deres hemmelige våben er kærlighedsfulde gestusser, der kommer fra de dybeste steder i deres hjerte.
Su arma secreta son los gestos llenos de amor procedentes de su corazón noble.

Deaktivér alle AccessX' s funktioner og gestusser.
Desactivar todas las propiedades AccessX y los gestos.

Jeg kendte alle ord og gestusser der var brug for for at få den ønskede reaktion fra dig og Ben. Helt frem til det øjeblik han løb væk med mig.
Supe cada palabra y gestos necesarios para obtener la respuesta deseada de ti y Ben, incluso en el momento que huyó conmigo.

Han tiltrækker folket med sit blødende hjerte og store gestusser.
Quiere ser popular con su compasión y sus grandes gestos.

Fuld af subtile gestusser og metaforiske scener er filmen en følelsesmæssig repræsentation af menneskers daglige kampe med at finde meningen I livet.
Repleto de sutiles gestos y escenas metafóricas, esta película es una emocional representación de los esfuerzos diarios que hacemos para encontrar el sentido a la vida.

Den jævne og responsive touchskærm gør det hurtigere, mere intuitivt og utroligt fornøjeligt at swipe, scrolle og udføre alle andre gestusser.
La pantalla touch suave y sensible hace que deslizar, desplazarse y todos los otros gestos sean más rápidos, intuitivos e increíblemente divertidos.

Jeg håbede nærmere på at have skabt et kunstværk, som bekræfter den afgørende betydning, jeg lægger i tilsyneladende beskedne gestusser, som, når de bliver gentaget, bliver stærkere og får mere identitet.
Más bien espero haber creado una obra de arte que confirme la importancia fundamental que le doy a gestos aparentemente modestos que, cuando se repiten, cobran fuerza y se cargan de identidad.

Du lærer at snakke som de lokale, lærer at læse mellem linjerne, og få en forståelse for det typiske kropssprog og gestusser.
Aprenderás a hablar como los locales, entenderás sarcasmos, bromas, sabrás leer entre líneas, y comprenderás el lenguaje corporal y los gestos típicos de esa cultura.

Siden oldtiden har mænd og kvinder omfavnet hellig musik, forskellige former for bøn, religiøst tøj ladet med symbolik, gestusser og ritualer for at udtrykke deres inderste følelser af hengivenhed mod Gud.
Desde tiempos antiguos, hombres y mujeres han adoptado música sacra, diferentes formas de oración, vestimenta religiosa simbólica, gestos y ceremonias para expresar sus sentimientos más íntimos de devoción a Dios.

Handlinger og gestusser, artikulerede og iscenesatte begær, skaber med andre ord illusionen om en indre og organiserende kønskerne, en illusion, diskursivt opretholdt med henblik på regulering af seksualitet inden for den reproduktive heteroseksualitets obligatoriske rammeButler 1990.
En otras palabras, los actos y los gestos, los deseos articulados y realizados, crean la ilusión de un núcleo de género interior y organizador, ilusión mantenida mediante el discurso con el fin de reglamentar la sexualidad dentro del marco obligatorio de la heterosexualidad reproductiva.

Siden oldtiden har mænd og kvinder omfavnet hellig musik, forskellige former for bøn, religiøst tøj ladet med symbolik, gestusser og ritualer for at udtrykke deres inderste følelser af hengivenhed mod Gud.
Desde la antigüedad, hombres y mujeres han abrazado la música sacra, diferentes formas de oración, vestimentas religiosas llenas de simbolismo, gestos y rituales para expresar sus sentimientos más íntimos de devoción a Dios.

Handlinger og gestusser, artikulerede og iscenesatte begær, skaber med andre ord illusionen om en indre og organiserende kønskerne, en illusion, diskursivt opretholdt med henblik på regulering af seksualitet inden for den reproduktive heteroseksualitets obligatoriske ramme(Butler 1990: 227).
Los actos y los gestos, los deseos organizados y realizados, crean la ilusión de un núcleo de género interior y organizador, ilusión preservada mediante el discurso con el propósito de regular la sexualidad dentro del marco obligatorio de la heterosexualidad reproductiva(266-267).

I UNESCOs endelige beslutning kan man læse begrundelsen:“Den kulinariske know-how som er forbundet med produktionen af pizza- hvilket omfatter gestusser, sange, visuelle udtryk, et lokalt jargon, evnen til at håndtere pizzadejen samt at udføre og dele traditionen med andre- er en ubestridelig kulturarv“.
La Unesco elige en su decisión final«el know-how culinario relacionado con la producion de la pizza, que comprende gestos, canciones, expresiones visuales, jerga local, capacidad de manipular la masa, exhibirse y compartir: es un indudable patrimonio cultural.

Hr. Lobo Antunes talte om modige gestusser og skridt: det modige skridt, som hr. Olmert bør tage, er at lukke alle nye bosættelser, løslade tusindvis af palæstinensere, standse den militære indtrængen på Vestbredden, fjerne kontrolposter og ophæve blokaden af Gaza.
El señor Lobo Antunes ha hablado de gestos y medidas valientes: la medida valiente que el señor Olmert debería tomar es el cierre de todos los asentamientos, la liberación de miles de palestinos, el fin de las incursiones militares en Cisjordania, la eliminación de los puntos de control y el fin del bloqueo de Gaza.

Disse AccessX- indstillinger behøves af nogle brugere der er bevægelseshæmmede og de kan indstilles i KDE' s Systemindstillinger. Du kan også slå dem til og fra med standardiserede tastaturgestusser. Hvis du ikke behøver dem, kan du vælge"Deaktivér alle AccessX' s funktioner og gestusser".
Estas preferencias de AccessX son necesarias para algunos usuarios con minusvalías motrices y pueden ser configuradas en las Preferencias del sistema de KDE. Puede activarlas o desactivarlas con gestos estándar de teclado. Si no las necesita, puede seleccionar« Desactivar todas las características y gestos AccessX».

I de seneste dage har vi set visse gestusser og holdninger, der ikke bidrager spor til en løsning af den baskiske konflikt, men det bør ikke forhindre os i vores bestræbelse på at finde en fornuftig løsning, som gør det muligt at få den vanskelige situation drejet i retning af politisk diskussion, hvor der ikke er plads til nogen form for vold.
Estos días hemos visto ciertos gestos y ciertas actitudes que no ayudan nada a resolver el conflicto vasco, pero ello no debe hacernos desistir de nuestro empeño por encontrar una salida razonable, que permita encauzar la complejidad de la situación hacia un marco de discusión política en el que no quepa la violencia en ninguna de sus formas.

Kan man bare lave gestussen af at tage et billede.
Sólo debes hacer el gesto de tomar una foto.

Gestussen svarer til opgaven.
El gesto iguala la tarea.

Først og fremmest politisk gestus.
Un acto político, en primer lugar.

Det var en meget nobel gestus af direktør Josephson.
Es un gesto muy noble de su parte, directivo Josephson.

Meget sød gestus.
Es un gesto muy dulce.

Jeg værdsætter din gestus, men vi har travlt med reparationerne.
Aprecio el gesto, pero tenemos muchas reparaciones por hacer.

Jeres gestus værdsættes, men…- Hvad? de havde håbet på stavvåben?
Agradecemos el gesto pero… esperaban que trajeran lanzas, zat'n'ktel, armas de verdad.-¿Qué?

Jeg har en gestus til dig, Esben.
Tengo un gesto para ti, Esben.

Jeg har en gestus til dig, Esben.
Tengo un gesto para tí, Esben.

Meget kær gestus, men.
Un gesto muy noble, pero.

En gestus fra en ven.
Un gesto de un amigo.

Hvordan man bruger "gestusser" i en Dansk sætning

Søde gestusser og gaver til mødre, der lige har født, kan hjælpe kvinder med at håndtere den svære tid efter fødslen.

Stjernekunstnerens karrierekvababbelser og diktatorens toiletsager var desuden eksempler på affektive gestusser; udtryk og effekter – fascinationsformer – der angiveligt vandrer fra hjerte til hjerte.

Jeg var tæt på gispe. "Er der forskellige definitioner af 'søde gestusser'," hviskede han smilende, før han flyttede sig og gik uden videre.

Berthelsen pjattet med det der kærlighed, og ofte følger der gerne tårer i kølvandet på store, romantiske gestusser.

Men er vi nu Vi er dog alligevel positivt overraskede over, at det ikke er de store gestusser der nødvendigvis gør udfaldet på en date.

Trods det klassiske, sobre repertoire formår Liszt gennem sine artikulerende gestusser at få sensualitet til at koge over til seksualitet.

Laver han særlige gestusser med armene eller med næsten, når han taber?

Vi er dog alligevel positivt endate over, at det ikke er endte store gestusser der nГёdvendigvis gГёr endate pГҐ en date.

Vi er dog alligevel positivt overraskede over, at det ikke er de store gestusser der nødvendigvis gør udfaldet på en date.

Jomfruen viser sin kærlighed gennem små gestusser som en hjemmelavet middag eller en frisk buket blomster i et rent hjem.

Hvordan man bruger "gestos" i en Spansk sætning

Los gestos multitáctiles (zoom, desplazamiento, etc.

Los pequeños gestos generan grandes cambios.?

¡Qué hermosos gestos los que cuentas!

Los gestos son una pantomima vacía.

Cualquier persona valiente implementa gestos audaces.

Hacía extraños gestos con los brazos.!

Hay gestos pero aún son discretos.

Que una vida, como gestos extravagantes.

Los pequeños gestos dejan grandes impresiones.

Los gestos que realiza una persona.