Hvad Betyder GRÆSRØDDERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• base
• bichos
• raíces
• bases
• amplias masas
• populares

Eksempler på brug af Græsrødderne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har vi glemt græsrødderne?
¿Se olvidaron los rencores?

Græsrødderne er sværere at se.
Las hembras son más difíciles de ver.

Har vi glemt græsrødderne?
¿Nos hemos olvidado de las esencias?

Nu har græsrødderne en stemme på tinge.«.
Ahora los izquierdistas tenemos voz”.

Har vi glemt græsrødderne?
Estamos olvidados de las Altas Jerarquias?

Græsrødderne og den tabte generation.
Los PIGS y la generación perdida.

Har vi glemt græsrødderne?
¿Nos hemos olvidado de los hombres grises?

Græsrødderne skal bruge luft, så de kan ånde og gro.
Las raíces de la hierba necesitan aire para poder respirar y crecer.

Det er vigtigt ikke at tabe kontakten til græsrødderne.
Es importante no perder el contacto con la colonia.

Fra græsrødderne til at sive, bekæmpelse af kapacitet Chaoqun, alle til forsiden!
Desde la base hasta supurar, la lucha contra Chaoqun capacidad, todo a la parte delantera!

Men måske er det tid til at træde tilbage til græsrødderne af det hele.
Pero tal vez es hora de dar un paso atrás a la base de todo.

Tilbyder tjenester fra græsrødderne udforskning, til geologisk modellering til planlægning og mine planlægning.
Ofrece servicios de exploración de base, para modelado geológico para la programación y planificación de la mina.

Ordningerne var rigtig gode til at få græsrødderne til at vokse.”.
Fueron las bases más importantes para hacer crecer mis arbolitos.”.

Fra 1980 gennem 1982 The Beach Boys og græsrødderne udført uafhængighedsdag Day koncerter på Mall, tiltrækker store menneskemængder.
A partir de 1980 hasta 1982, Los Muchachos de la Playa y Las Amplias masas realizaron conciertos del Día de la Independencia en la Alameda, atrayendo muchedumbres grandes.

Vi kan ikke ånde, hvis vi ikke får impulser udefra, fra græsrødderne.
No podremos respirar, si no recibimos estímulos desde el exterior, desde las raíces.

Uden en bevægelse, der udgår fra græsrødderne, kan man ikke skabe enmoderne, social dynamik.
Se necesita un movimiento de base: sin él esimposible contar con una dinámica social moderna.

Vi har bekymringer med hensyn til, om informationerne når frem til græsrødderne.
Nos preocupa que la información no trascienda hasta el nivel de las bases.

I 1998 blev jeg færdig med at skrive"Toy Story" og"Græsrødderne," og jeg var helt vild med at være manuskriptforfatter.
En 1998, yo había terminado de escribir"Toy Story" y"Bichos" y estaba enganchado con la escritura de guiones.

Med Jobs ved roret, Pixar produceret de animerede film Toy Story og Græsrødderne.
Con Jobs a la cabeza, Pixar produjo las películas de animación Toy Story y Bichos.

For at forbedre jordstrukturen og gøre det nemmere for græsrødderne at vokse kan der benyttes sandholdig jord med muldjord eller færdig kompost.
Para mejorar la estructura del suelo y facilitar el crecimiento de las raíces, se puede utilizar suelo arenoso con humus o compost maduro.

I Berlin, er der talrige sportsklubber, der betaler det meste af græsrødderne.
Deportes En Berlín, hay numerosos clubes deportivos, que pagan la mayor parte de la base.

Man bakker op om alle de barbariske foranstaltninger rettet mod arbejderklassen og græsrødderne, som de borgerlige regeringer i alle EU-medlemsstaterne anvender.
Presta su apoyo a todas las medidas salvajes contra las clases trabajadoras y populares aplicadas por los gobiernos burgueses en todos los Estados miembros de la UE.

Den fascistiske bevægelse i Italien var en spontan bevægelse blandt store masser med nye ledere fra græsrødderne.
El movimiento fascista italiano fue un movimiento espontáneo de grandes masas, con nuevos dirigentes surgidos de la base.

Kraftig, kompakt jord- Vand kan ikke afløb og græsrødderne kan ikke trække vejret.
Suelo pesado y compacto: el agua no puede drenar y las raíces del césped no pueden respirar.

En sådan tilgang arbejder opad nede fra græsrødderne, især når det drejer sig om programmer, der fokuserer på lokal udvikling og bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.
Tal enfoque se desarrolla de manera ascendente partiendo desde la base, particularmente en programas centrados en el desarrollo local y en la lucha contra la pobreza y la exclusión social.

Det er ekstremt vigtigt, at jorden er blevet ordentligt løsnet dybt nede, så græsrødderne kan trænge langt ned.
Es crucial que el terreno sea debidamente aireado en el fondo para que las raíces puedan penetrar profundamente.

Under den efterfølgende tumult, Rob Grill, forsanger i græsrødderne, erklærede, at han følte sig"stærkt fornærmet" af Watt bemærkninger, som han kaldte"intet, men uamerikansk".
Durante el alboroto consiguiente, Rob Grill, el cantante principal de Las Amplias masas, declaró que se sintió"muy insultado" por los comentarios de Watt, que llamó"solamente el no americano".

Valget systemet var komplekst og designet til at isolere regering fra græsrødderne demokrati.
El sistema de la elección era complejo y diseñado para aislar al gobierno de la democracia de amplias masas.

Græsrødderne, gennem mere end 220.000 ledere, mærker, så helt altruistiske, et stort socialt arbejde i dannelsen af en sund ungdom og væk fra dårlige vaner, helt uigennemførlig hvis vi tal på omkostningerne ved udført arbejde.
El Fútbol Base, a través de los más de 220.000 directivos, realiza, de forma totalmente altruista, una gran labor social en la formación de una juventud sana y alejada de los malos hábitos, totalmente irrealizable si cuantificamos el coste del trabajo realizado.

Denne interaktive, dialektiske relation kan blive konfliktfyldt, hvis regeringen tøver med at imødekomme de krav, som græsrødderne fremsætter.
Esa relación interactiva, dialéctica, puede volverse conflictiva si el gobierno duda en tomar las medidas que reclama la«base».

Hvordan man bruger "græsrødderne" i en Dansk sætning

Formålet er at sikre, at græsrødderne kan sætte deres fingeraftryk på: • Kommissionens forslag • tilsynet med EU's handlingsplan for narkotika.

På tætte jorde får græsrødderne ikke tilstrækkeligt med luft og mosserne har her frit spillerum.

En af arrangørerne, Lars Rugaard, er glad for den massive støtte fra græsrødderne i DJ.

Sandslottet selv blev til ved en indsats fra græsrødderne.

Men den er blevet bearbejdet grundigt og græsrødderne er blevet vendt ned og formuldet i løbet af vinteren.

En god maskine du kan bruge til både at ilte græsrødderne og fjerne både ukrudt og mos.

Derfor må boldglade odenseanere nu se frem til steder uden græs til sommer. - De spiser simpelthen græsrødderne, og så får du bare nogle tørre græstotter tilbage.

Ledelsen vil være mere opmærksom på græsrødderne.

Maskinens knivlignende plader perforerer græsplænen, og samtidigt med at græsrødderne luftes, afskæres de, hvilket fremmer græssets tilvækst.

Der ville ikke være noget oprør fra græsrødderne uden ham..

Hvordan man bruger "bichos, base, raíces" i en Spansk sætning

Son bichos realmente gigantescos, del Amazonas.

Gran tarea del base Santiago Capelli.

Todas las publicaciones archivadas en: Raíces

Los bichos son oportunistas por naturaleza.

que las raíces toman para nutrirse.

Esos bichos regresan año tras año.

Aquello será una base más estable.

Qué bichos raros son las mujeres.

Como resultado, las raíces están congeladas.

pero mira qué bichos más guapos.