Hvad Betyder GRUNDMATERIALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• materiales de base
• material básico
• materia prima
• material de base

Eksempler på brug af Grundmateriale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grundmateriale: Metal, Træ.
Material base: Metal, Madera.

Lyset er dit grundmateriale.
El suelo es su material básico.

Grundmateriale Pertinax eller akryl.
Material base pertinax o plástico.

Silica er det mest populære grundmateriale.
La sílice es el material básico más popular.

Grundmateriale tilstand: Tør, Våd.
Condiciones del material base: húmedo, Seco.

Minimumtykkelse på grundmateriale(stål): 6 mm.
Espesor mínimo del material base(acero): 6 mm.

Grundmateriale- et vigtigt aspekt af.
Material básico- un aspecto importante de.

Det er med lavcarbonstål som grundmateriale med PTFE valset på Surface.
Es con acero de bajo carbono como material de base con PTFE rodado en superficie.

Grundmateriale til fremstilling af møblerNouveau- et træ.
El material básico para la fabricación de muebles de estiloNouveau- un árbol.

SNIGLAR- Billig serier, herunder babyseng og puslebord. Grundmateriale- bøg.
SNIGLAR- Serie Barato, incluyendo cuna y mesa para cambiar pañales. Material básico- haya.

Opblanding af grundmateriale og tilsatsmateriale.
Mezclas de materiales de base y de aditivos.

Fordi patentet vedrører en metode, for hvilken et sådant produkt er nødvendigt som grundmateriale?«.
O porque la patente se refiere a un procedimiento para el que es necesario dicho producto como materia prima?».

Til godkendelse af grundmateriale kræves følgende supplerende dokumentation.
Para la admisión de los materiales de base se exige la siguiente documentación adicional.

(19) medlemsstaterne bør have mulighed for at pålægge yderligere eller strengere krav for godkendelse af grundmateriale, som er produceret på deres eget område;
(19) Debería permitirse a los Estados miembros que impongan exigencias adicionales o más rigurosas para la admisión de materiales de base producidos en su propio territorio.

Bogen indeholder grundmateriale til 12 kort i tre forskellige farver med fire forskellige hvide fronter og videre fire vinger.
El libro incluye material básico para 12 tarjetas en tres colores diferentes, con cuatro frentes diferentes blancos y más allá de cuatro palas.

Og stenen kan bruges ikke kun til vægge, men også som et grundmateriale til fremstilling af baderumsmøbler.
Y la piedra puede ser utilizado no solo para las paredes, sino también como un material básico para la fabricación de muebles de baño.

Det betragtes ikke som et grundmateriale til mennesker, men tilbyder sine egne egenskaber på grund af dets evne til at beskytte mod varme, kulde, fugtighed og endda støj.
No se considera un material básico para el hombre, pero ofrece sus propias características en virtud de su capacidad de protección contra el calor, el frío, la humedad e incluso el ruido.

Om fastsættelse af regler for anvendelse af Rådets direktiv 1999/105/EF for så vidt angår formatet af de nationale lister over grundmateriale af forstligt formeringsmateriale.
Por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 1999/105/CE del Consejo con respecto al formato de las listas nacionales de los materiales de base de los materiales forestales de reproducción.

Det gælder, hvis et grundmateriale ikke er dækket af ETA-retningslinjer eller af Hiltis tekniske data- f. eks. hvis grundmaterialet er gammelt, beskadiget beton eller klippe.
Esto, si el material base no está cubierto por las directrices de ETA o por los datos técnicos de Hilti, por ejemplo: cuando el material base es viejo, dañado o roca.

Hver del af hver returneret tonerpatron genbruges eller genvindes- enten som en komponent i en ny tonerpatron, som et grundmateriale i andre brancher eller som en erstatning for fossile brændstoffer.
Cada elemento de cada cartucho de tóner devuelto se reutiliza o recicla, ya sea como componente de un nuevo cartucho, como material de base para otras industrias o como sustituto de combustibles fósiles.

Formeringsmateriale hidrørende fra grundmateriale, som kan være en frøkilde eller en bevoksning beliggende inden for én proveniensregion, og som opfylder kravene i bilag II.
Materiales de reproducción obtenidos de materiales de base que pueden ser bien una fuente semillera, bien una masa o un rodal, situados dentro de una única región de procedencia y que satisfagan las exigencias establecidas en el anexo II.

På grundlag af den af hver medlemsstat forelagte nationale liste kan Kommissionen offentliggøre en liste med betegnelsen"Fællesskabsliste over godkendt grundmateriale til produktion af forstligt formeringsmateriale".
A partir de la lista nacional que proporcione cada Estado miembro, la Comisión podrá publicar una lista titulada"Lista de materiales de base admitidos en la Comunidad para la producción de materiales forestales de reproducción".

Medlemsstaterne kan på deres område begrænse godkendelsen af grundmateriale bestemt til produktion af forstligt formeringsmateriale, af kategorien lokalitetsbestemt.
Los Estados miembros podrán restringir en su territorio la admisión de materiales de base destinados a la producción de materiales forestales de reproducción de la categoría identificado.

For grundmateriale bestemt til produktion af formeringsmateriale af kategorierne lokalitetsbestemt og udvalgt afgrænser medlemsstaterne for de pågaeldende arter proveniensregionerne.
En el caso de los materiales de base destinados a la producción de materiales de reproducción de las categorías identificado y seleccionado, los Estados miembros delimitarán, para las especies pertinentes, las regiones de procedencia.

Artikel 11 til 18 i direktiv 90/220/EØF finder ikke længere anvendelse på genetisk modificeret grundmateriale, som er godkendt i overensstemmelse med den i litra b i nærværende stykke nævnte forordning.
Los artículos 11 y 18 de la Directiva 90/220/CEE dejarán de aplicarse a los materiales de base genéticamente modificados autorizados de conformidad con el Reglamento al que se hace referencia en la anterior letra b;

Med det tredje spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om en opfindelse er udelukket fra patentering, selv om den ikke selv har anvendelse af menneskelige embryoner som formål, idet den vedrører et produkt, hvis fremstilling nødvendiggør forudgående destruktion af menneskelige embryoner eller vedrører en metode, som kræver et grundmateriale, der udvindes ved destruktion af menneskelige embryoner.
Sobre la tercera cuestión prejudicial 47 Mediante su tercera cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pregunta esencialmente a el Tribunal de Justicia si una invención está excluida de la patentabilidad aunque no tenga en sí misma por objeto la utilización de embriones humanos, cuando se refiera a un producto cuya elaboración exige la previa destrucción de embriones humanos o a un procedimiento que requiere una materia prima obtenida mediante destrucción de embriones humanos.

Afprøvning, som iværksættes med henblik på godkendelse af grundmateriale, skal tilrettelægges, udformes, gennemføres og resultaterne fortolkes i overensstemmelse med internationalt anerkendte procedurer.
Los ensayos establecidos para la admisión de los materiales de base deberán prepararse, presentarse, llevarse a cabo y sus resultados ser interpretados de acuerdo con procedimientos reconocidos internacionalmente.

Vedrørende de betingelser, som er fastlagt i bilag II-V og VII, kan medlemsstaterne pålægge yderligere eller strengere krav for godkendelse af grundmateriale og produktion af formeringsmateriale på deres eget område.
Los Estados miembros podrán imponer exigencias adicionales o más severas, en relación con las condiciones establecidas en los anexos II a V y VII, para la admisión de materiales de base y la producción de materiales de reproducción en su propio territorio.

Forbedrede muligheder for lodningslegering og grundmateriale- tillader brugen af lodningslegeringer med højt damptryk og grundmaterialer, som ikke kan loddes i en vakuumatmosfære.
Más opciones de aleación de soldadura fuerte y materiales de base: permite el uso de aleaciones de soldadura de alta presión de vapor y materiales de base que no pueden soldarse dentro de una atmósfera de vacío.

(5) For at bistå en medlemsstat ved udarbejdelsen af dens ansøgning bør andre medlemsstater efter anmodning fremlægge alle relevante oplysninger om proveniensregionen eller oprindelsen og de nationale lister over grundmateriale til produktion af forstligt formeringsmateriale.
(5) Con objeto de ayudar al Estado miembro a preparar su solicitud, otros Estados miembros deben suministrar, cuando se les solicite, toda la información pertinente sobre la región de procedencia o de origen, así como las listas nacionales de materiales de base para la producción de materiales forestales de reproducción.

Hvordan man bruger "grundmateriale" i en Dansk sætning

Udgivelserne anvendes blandt an det som grundmateriale i e-læringstilbud fra University College Nordjylland målrettet skoler, der arbejder efter principperne i LP-modellen.

Ordet eternit dækker over et grundmateriale, der mere præcist beskrives som fibercement.

Ganske forståeligt og alt sammen på grund af det mest simple grundmateriale, jord.

Der fremgår intet i ansøgningen om dette - og heller ikke i Vestforbrændings grundmateriale i form af selve ansøgningen eller i øvrigt materiale.

Det viser bare, at dårlig mastering (eller andre trin i lp-fremstillingsprocessen) kan ødelægge et ellers fremragende grundmateriale.

Ny Skriftligt for ottende er et fagligt fokuseret grundmateriale til skriftligt dansk.

Tæppet består af forskelligfarvede filtdele, der er udskåret og syet ind i tilsvarende huller i tæppets grundmateriale.

Projektet inviterer børn ved talentlinjerne til at bidrage aktivt til værkets grundmateriale, ligesom de er udøvende, når resultatet står klart.

Rambøll Anja Holm Tygesen Civilingeniør 11 +21, , ,8 +16,0 +28, ,1 +11,3 +23,4 BELIGGENHEDSPLAN, 1: Grundmateriale c copyright Kort & trikkelstyrelsen.

Datamaterialet anvendes som grundmateriale for opgørelse af emballageanvendelsen.

Hvordan man bruger "materiales de base, materia prima" i en Spansk sætning

Los materiales de base no solo le aportarán comodidad al andar, sino también funcionalidad.

(d) Almacén de materia prima Materia prima directa $.

molino materia prima materia prima de proveedores molino de bolas.

Preparacion de Materia Prima Una vez obtenida la materia prima debe.

Los aromas para productos alimenticios y materiales de base para su producción.

d) Los aromas para productos alimenticios y materiales de base para su producción.

Materiales de base de carbón: con formas esféricas,elipsoidales o tubulares.

que proporcionan los materiales de base para la etnología.

materia prima molino vertical instalada materia prima molino vertical instalada.

materia prima de trituracion materia prima del cemento.