Hvad Betyder UDGANGSMATERIALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• material de partida
• materia prima
• materiales de base
• material básico
• material inicial
• materiales de partida
• material de base
• fuente

Eksempler på brug af Udgangsmateriale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skal hidroere fra udgangsmateriale, der.
Deberá proceder de material inicial que.

Som udgangsmateriale for at skabe en dukke wudu bedst brugt bivoks.
Como material de partida para crear un muñeco de vudú cera de abeja mejor utilizado.

Udtrykket»specielt fissilt materiale« omfatter ikke»udgangsmateriale«.
El término«material fisionable especial» no comprende el«material básico».

Ii andet udgangsmateriale end fødevarer.
Ii material de base distinto de los alimentos;

Alternativt er det muligt at øge mængden af udgangsmateriale.
Alternativamente, es posible aumentar la cantidad de material de partida.

Udgangsmateriale«: uran, som indeholder den isotopsammensætning, der findes i naturen;
Material básico», el uranio constituido por la mezcla de isótopos que contiene en su estado natural;

Foretage det udfældede faststof efter fuldstændig omdannelse af udgangsmateriale.
Se filtra el sólido precipitado después de la conversión completa del material de partida.

Udtrykket" udgangsmateriale" fortolkes ikke saaledes, at det anvendes paa malme eller affald fra malme.
El término« material básico» no se aplicará a los minerales o a los residuos de minerales.

Den resulterende natriumchlorid, NaCl, kan igen anvendes som udgangsmateriale.
El cloruro de sodio resultante, NaCl, puede ser utilizado de nuevo como material de partida.

Udgangsmateriale for dem er regelmæssig eller farvet cement med tilsætning af asbestfibre.
Material de partida para ellos es el cemento ordinario o de color con la adición de fibras de amianto.

En GMO, der kan anvendes som foder eller som udgangsmateriale til fremstilling af foder.
Es aquel OMG que puede utilizarse como pienso o como material de partida para la producción de piensos.

Til dette formål, gamle, brakvand og fuldstændig forurenet og forurenet akvarium vand blev anvendt som udgangsmateriale vand.
Para este fin, viejo, salobre y completamente Call contaminada y acuario de agua contaminada fue utilizado como el agua de partida.

Ved nukleare materialer forstaas ethvert udgangsmateriale eller ethvert specielt fissilt produkt, saadan som der er defineret i artikel XX i vedtaegten.
Se entenderá por material nuclear todo material básico o todo producto fisionable especial, tal como se definen en el artículo XX del estatuto.

Gennemførelsen af denne metode kræver spacklingde samme materialer som udgangsmateriale kit.
La implementación de este método requiere la reparación de paredeslos mismos materiales que la masilla de partida.

Det skal hidhøre fra udgangsmateriale, som er blevet kontrolleret og er fundet fri for symptomer på vira, viruslignende organismer eller sygdomme.
Se derivarán de un material inicial que, habiendo sido sometido a pruebas, no haya mostrado síntomas de ningún virus u organismo similar a un virus ni de ninguna enfermedad;

(16) desuden bør bestemte bovine væv ikke benyttes som udgangsmateriale for disse produkter;
(16) Considerando que, además, determinados tejidos de bovino no deben utilizarse como materiales de base de esos productos;

(14) Varmtvalsede bredbånd anvendes som udgangsmateriale ved fremstilling af andre stålprodukter(brede og smalle bånd, alle koldtvalsede produkter, rør osv.).
(14) Las bobinas laminadas en caliente se utilizan como material para fabricar otros productos siderúrgicos(flejes anchos y estrechos, todos los productos laminados en frío, tubos,etc.).

Stamkulturerne er små algekulturer, som regelmæssigt overføres til frisk substrat, og som benyttes som udgangsmateriale til testen.
Los cultivos stock son pequeños cultivos de algas que son regularmente transferidos a medio fresco para actuar como material de ensayo inicial.

Turneringen er en hybrid af live poker og online poker som udgangsmateriale dage kan spille enten online på PartyPoker eller Live på Dusk Till Dawn casino.
El torneo es un híbrido de poker en vivo y poker en línea como en los días de partida se pueden jugar ya sea en línea o en PartyPoker Live at Dusk Till casino Dawn.

Genetisk modificeret organisme til fødevarebrug": en GMO, der kan anvendes som en fødevare eller som udgangsmateriale til fremstilling af fødevarer.
OMG destinado a la alimentación humana»: OMG que puede utilizarse como alimento o como material de partida para la producción de alimentos;

Stamkulturerne af de mikroorganismer, der bruges som udgangsmateriale til enzymprodukter bør testes regelmæssigt for at sikre deres renhed(se afsnit 2.3).
Las existencias de cultivos de microorganismos utilizados como fuente en los preparados enzimáticos deberán someterse a pruebas periódicas para garantizar su pureza(ver punto 2.3).

For genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, hvis de pågældende gmo'er skal bruges som udgangsmateriale til fødevare- og foderproduktion.
º 1829/2003 para alimentos y piensos modificados genéticamente si estos OMG van a utilizarse como materia prima para la producción de alimentos o piensos.

Det skal hidroere fra udgangsmateriale, der er blevet kontrolleret og er fundet fri for symptomer paa de relevante vira, viruslignende organismer eller sygdomme, der er anfoert i bilaget.
Procederá de material inicial que haya sido inspeccionado y declarado exento de síntomas de los virus, organismos similares o enfermedades enumerados en el Anexo;

Genetisk modificeret organisme til foderbrug": en GMO, der kan anvendes som foder eller som udgangsmateriale til fremstilling af foder.
Organismo modificado genéticamente destinado a la alimentación animal es aquel OMG que puede utilizarse como pienso o como material de partida para la producción de piensos.

GMO'er, som ikke er bestemt til direkte konsum, såsom frø, der anvendes som udgangsmateriale til produktion af fødevarer og foder, kan godkendes i henhold til direktiv 2001/18/EF eller forordning(EF) nr. 1829/2003.
Los OMG que no están destinados al consumo directo, como las semillas utilizadas como materia prima para la producción de alimentos o piensos, pueden autorizarse con arreglo a la Directiva 2001/18/CE y al Reglamento(CE) n.º 1829/2003.

Lægemidler fremstillet på basis af plasma er pr. definition biologiske lægemidler, hvis fremstilling er baseret på, at humant plasma som udgangsmateriale håndteres omhyggeligt.
Los medicamentos derivados del plasma son, de por sí, medicamentos de origen biológico cuya fabricación está basada en el manejo cuidadoso del plasma humano como material de partida.

Den iboende risiko for variationer i kvaliteten af det affald, der bruges som udgangsmateriale i nyttiggørelsesoperationen og en eventuel efterfølgende behandling.
El riesgo inherente de variabilidad de la calidad de los residuos utilizados como materia prima en la operación de valorización y de los resultados del proceso de tratamiento.

Kommissionen træffer ved hjælp af gennemførelsesretsakter foranstaltninger vedrørende god forhandlingspraksis for virksomme stoffer, der anvendes som udgangsmateriale i veterinærlægemidler.
La Comisión, mediante actos de ejecución, adoptará medidas relativas a las buenas prácticas de distribución para los principios activos utilizados como materiales de partida en los medicamentos veterinarios.

Farligt affald må ikke bruges som udgangsmateriale, medmindre det dokumenteres, at processerne og metoderne i del 3 til at fjerne alle farlige egenskaber har været i brug.
No se utilizarán como materia prima residuos peligrosos, salvo si hay pruebas que demuestren que se han aplicado los procesos y técnicas especificados en la sección sobre los criterios relativos a los«Procedimientos y técnicas de tratamiento» para eliminar todas las características peligrosas.

I juli meddelte SWeNT, at National Institute of Standards and Technology(NIST) vil bruge SWeNT® SG65 enkelt-væg kulstof-nanorør som udgangsmateriale for en standard referencemateriale.
En julio, SWeNT anunció que el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología(NIST) utilizará SWeNT® SG65 una sola pared nanotubos de carbono como material de partida para un material de referencia estándar.

Hvordan man bruger "udgangsmateriale" i en Dansk sætning

IPMtankegangen lægger også vægt på et sundt udgangsmateriale, styrkelse af planternes sundhed og vækst og brug af biologisk bekæmpelse.

Hvis der er anført et udgangsmateriale, skal mindst 95 % af den aromagivende bestanddel hidrøre fra det materiale, hvortil der er henvist.

Myremalm brugtes som udgangsmateriale til fremstilling af jern i Danmark i jernalderen.

Velfarvet udgangsmateriale er meget vigtigt særlig af hensyn til vinterperioden, hvor planterne har en tendens til at blive for grønne.

Hvis der kraeves komplet titrering, tilberedes der tofoldsfortyndinger af serum med tifoldsfortyndinger som udgangsmateriale.

Som ved den originale BIRKENSTOCK fodsål, leverer den det vigtigste udgangsmateriale.

Som udgangsmateriale anvendes genomisk DNA oprenset fra leukocytter fra en venøs blodprøve.

Derudover bør aromaernes udgangsmateriale angives, undtagen når de udgangsmaterialer, der henvises til, ikke genkendes i fødevarens aroma eller duft.

RNA og DNA, mens NTP- og dNTP-molekyler bruges som udgangsmateriale i syntesen af hhv.

Sundt udgangsmateriale, der er fri for skadedyr, og hyppig monitorering er vigtige faktorer i forebyggelsen og bekæmpelsen af både sygdomme og skadedyr.

Hvordan man bruger "materiales de base, material de partida, materia prima" i en Spansk sætning

Parte 2-38: Materiales de base reforzados, con o sin revestimiento.

Densidad: depende del material de partida empleado.

como materia prima o material de partida en la producción.

Homogeneizacin Materia Prima Cemento materia prima para el cemento.

A cambio, se entregarán productos hechos de materiales de base biológica.

Costo Total de Materia prima Descripción Materia Prima Costo Total 1 900.

(b) Materia prima directa Almacén de materia prima $.

- Selección de materiales de base colágeno para bioválvulas cardiacas.

supongo que se debe al material de partida y a esas interpretaciones.

No hay mejor fuego material de partida que Dryer Lint.