Hvad Betyder BASISMATERIALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• material de base
• material básico
• materiales de base

Eksempler på brug af Basismateriale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Basismateriale: 316L rustfrit stål.
Material de base: 316L acero inoxidable.

Ii som er bestemt til produktion af basismateriale.
Ii que estén destinados a la producción de materiales de base;

Det afhænger af basismaterialet af køn og mange andre faktorer.
Depende del material base del sexo y de muchos otros factores.

Værktøjet er kun til fastgørelse til følgende basismaterialer.
La herramienta es solo para sujetar en los siguientes materiales de base.

Med et par basismaterialer kan man også lave en regnmåler derhjemme.
Con algunos materiales básicos, un pluviómetro también se puede diseñar en casa.

Deres produktion bruger højkvalitets tråd til at matche basismaterialet.
Su producción utiliza hilos de alta calidad para que coincida con el material base.

Du skal kun hælde basismaterialet i formen og vente, indtil det er tørt.
Solo necesita verter el material base en el molde y esperar hasta que esté seco.

Efter at have besluttet placeringen af strukturen er det værd at vælge basismaterialet.
Una vez decidida la ubicación de la estructura, vale la pena elegir el material base.

Som basismateriale af høje temperaturer eller korrosionsbestandige smøremidler;
Como material básico de lubricantes resistentes a altas temperaturas o corrosivos;

Den gennemsigtige tape sammensætning består af et basismateriale og andre hjælpematerialer.
La cinta adhesiva transparente está hecha de material base y otros materiales auxiliares.

Brilleglas fremstillet i basismateriale(3-stjernet kvalitet) har en tendens til at blive tykke og tunge.
Las lentes minerales fabricadas en material básico(calidad 3 estrellas) suelen ser gruesas y pesadas.

Metal finish og plating tjenester på basismaterialer, herunder plast.
Acabado de metales y los servicios de chapado de materiales de base que incluyen plásticos.

De skal monteres på et basismateriale, som kaldes et"stillads" i tekniske termer," sagde Rijnveld.
Se deben montar sobre un material base, que en términos técnicos se denomina"andamio"," comentó el Sr. Rijnveld.

Dette kursus giver en introduktion til lette strukturer, der begynder med"trinity"- samspillet mellem formdesign, basismateriale og fremstilling.
Este curso proporciona una introducción a las estructuras livianas, comenzando con la"trinidad": la interacción entre el diseño de la forma, el material base y la fabricación.

Denne vegetation bruges senere som basismateriale til dyker, der omfatter det fremtidige tranebær lavland.
Esta vegetación se utiliza más tarde como material de base para diques que abarcan las futuras tierras bajas de arándanos.

(1) Basismateriale: Basismaterialet er den mest grundlæggende komponent i limen, og det er også en af komponenterne i Scotch tape.
(1) Material base: el material base es el componente más básico del pegamento, y también es uno de los componentes de la cinta adhesiva.

Boble kan holde i beton, træ, metal, plast, såsom basismateriale overflade, men ikke teflon, silicium harpikser; Nøglefunktioner 1.
Burbuja puede pegarse en el hormigón, madera, metal, plástico, tal como la superficie del material base, pero no incluyendo teflón, resinas de silicona; Características principales 1.

Silke som basismateriale til enhederne giver mulighed for nemt at indkapsætte enzymer og andre komponenter i de strukturer, der giver mulighed for at tilføje funktioner til disse enheder.
La seda como material base para los dispositivos da oportunidades para encapsular fácilmente las enzimas y otras mitades en las estructuras, dando la posibilidad de añadir funciones a estos dispositivos.

Den første fase, som allerede er i gang, omfatter indsamling af eksisterende data i medlemsstaterne, som kan anvendes som basismateriale for udarbejdelsen af fattigdomsindikatorer.
La primera de ellas, ya operativa, comprende la recopilación de los datos existentes en los Estados miembros que pueden servir como material de base para la elaboración de los indicadores de pobreza.

Der er fremavlet direkte fra basismateriale eller i et kendt antal generationer nedstammer vegetativt fra basismateriale.
Que se hayan obtenido vegetativamente, de forma directa o en un número limitado de fases, a partir del material de base;

Lactose anvendes bredt som ingrediens i fødevare- og pharma-industrien som råmateriale til fremstilling af lactitol eller som basismateriale til mikrobiell produktion af biologisk nedbrydelige polyestere.
La lactosa se usa ampliamente como ingrediente en la industria alimentaria y farmacéutica, como materia prima para la producción de lactitol o como material de base para la producción microbiana de poliésteres biodegradables.

Iii som opfylder de betingelser for basismateriale, der er anfoert i de oversigter for den paagaeldende art, som udarbejdes i henhold til artikel 4.
Iii que satisfagan las condiciones estipuladas para los materiales de base de la especie de que se trate en la ficha que habrá de elaborarse de conformidad con el artículo 4; y.

Industristandarden IPC-T-50 af IPC Association Connecting Electronics Industries definerer et fleksibelt kredsløb som"Et mønstret arrangement af trykte ledninger, der anvender fleksibelt basismateriale med eller uden fleksible dæklag.".
El estándar industrial IPC-T-50 de la Asociación IPC Conectando Industrias Electrónicas define un circuito flexible como,“Una disposición con patrón de cableado impreso que utiliza material de base flexible con o sin capas de cubierta flexibles”.

Substrat"(3): En plade af basismateriale med eller uden forbindelsesmønster, og på eller i hvilket"diskrete komponenter" eller integrerede kredsløb eller begge dele kan anbringes.
Sustrato»(3) Lámina de material de base con una estructura de interconexión o sin ella y sobre la cual, o dentro de la cual, se pueden situar«componentes discretos», circuitos integrados o ambas cosas.

De i artikel 11, nr. ii, i direktiv 92/34/EOEF omhandlede maerknings- og lukningskrav for materiale, der betegnes som kerneplanter, basismateriale eller certificeret materiale, er de krav, der er fastsat i de nationale certificeringsordninger, der omhandles i artikel 7 i naervaerende direktiv.
Los requisitos de etiquetado y precintado del material calificado como inicial, de base o certificado a que se refiere en el inciso ii del artículo 11 de la Directiva 92/34/CEE serán los que establezcan los regímenes nacionales de certificación mencionados en el artículo 7 de la presente Directiva.

Kerneplanter, basismateriale og certificeret materiale kan kun certificeres, hvis det tilhoerer en sort som defineret i artikel 9, stk. 2, nr. i, og hvis det opfylder de krav for den paagaeldende kategori, der er anfoert i den i artikel 4 naevnte oversigt.
Sólo se autorizará la certificación de los materiales iniciales, de base y certificados que pertenezcan a una variedad en el sentido del inciso i del apartado 2 del artículo 9 y que reúna los requisitos estipulados para la categoría de que se trate en la ficha a que se refiere el artículo 4.

Dobbeltsidet vævsbånd er en rulle klæbebånd fremstillet af papir, klud og plastfolie som basismateriale, og så er et elastisk trykfølsomt klæbemiddel eller harpiks-trykfølsomt klæbemiddel jævnbelagt på det ovennævnte substrat.
La cinta adhesiva de doble cara es un rollo de cinta adhesiva hecha de papel, tela y película de plástico como material de base, y luego un adhesivo sensible a la presión elástico o adhesivo sensible a la presión de tipo resina se cubre uniformemente sobre el sustrato mencionado anteriormente.

Sputtering mål er at få filmen basismateriale, med den hurtige udvikling af videnskab og tyndfilm teknologiske fremskridt, har målet for forskningen også været en betydelig udvikling.
Blanco de la farfulla es conseguir el material base de la película, con el rápido desarrollo de la ciencia y la tecnología avanza película delgada, el objetivo de la investigación ha sido también un considerable desarrollo.

For hurtigst muligt at kunne raade over sunde vinstokke boer det i foerste omgang tillades paa den officielt foreskrevne etiket at anfoere supplerende og fakultative oplysninger om, at disse stammer fra basismateriale, der har vaeret undergivet officielle eller officielt anerkendte proever med henblik paa konstatering af virussygdomme;
Para disponer lo más rápidamente posible de cultivos de vides sanas, conviene, en una primera etapa, admitir sobre la etiqueta oficialmente establecida indicaciones suplementarias y facultativas relativas a la descendencia de materiales de base que hayan sido sometidos a pruebas oficialmente reconocidas en lo referente a las enfermedades de virus;

Disse angivelser kan referere til alt materiale af kategorierne" basismateriale" eller" certificeret materiale" for saa vidt angaar bladrullesyge og dvaergskudssyge, og desuden til underliget for saa vidt angaar mosaiksyge.
Dichas indicaciones podrán referirse a todos los materiales de las categorías" de base" o" certificados" en lo referente al enrollado y al entrenudo-corto y, para los portainjertos, a título suplementario, al jaspeado.

Hvordan man bruger "basismateriale" i en Dansk sætning

Basismateriale Indhold Styrol-Butadien kautsjuk 313 ml pr.

Spaniolerne ønskede noget mere potent og begyndte at eksperimentere med dette basismateriale.

Bordplade:Massiv bøg, OlieBenbuk:Basismateriale: Stål, Pigmenteret epoxy-/polyesterpulverbelægningBøsning: Forstærket amidplast Massivt træ er et holdbart naturmateriale.

Denne baggrundsartikel vil senere blive suppleret med en række links til basismateriale og bedømmelser af koordinationsmetoden.

Du kan overraske modtageren – du skal blot bruge lidt basismateriale og en smule tålmodighed.

Basismateriale: paracetamol (5 ml svarer til 120 mg).

Silke er ikke et fast basismateriale i garderoben fordi det er så kostbart, når det er den rigtige silke, der tales om.

Mens aske kan bruges som basismateriale til kompostering af pæle, er det i byområder vanskeligere at bortskaffe på en miljøvenlig måde.

Tape - AltOmTeknik PET-tape Udstansning af tape Tape - tape findes i mange varianter af basismateriale belagt med et tyndt lag klæbemiddel på en eller begge sider.

Det lydmæssige basismateriale for difonteknikken består af en database med store mængder akustisk tale, hvorfra difoner — i alt flere tusinde — kan hentes.

Hvordan man bruger "materiales de base, material de base" i en Spansk sætning

que proporcionan los materiales de base para la etnología.

En una película más prolongada, serían material de base aceptable.

Sin embargo, Apple no enumera los materiales de base para este componente.

Agrupar a los estudiantes y distribuir el material de base 10.

C10M169/04C10M […] › C10M 169/00 Mezclas de materiales de base y de espesantes.

Desde hace décadas los materiales de base biológica ganan terreno a los petroquímicos.

El material de base con que contaban les facilitaba la tarea.

CLIPS ofrece para ello una serie de variados materiales de base y métodos.

Materiales de base de carbón: con formas esféricas,elipsoidales o tubulares.

d) Los aromas para productos alimenticios y materiales de base para su producción.