Hvad Betyder HØRINGSPROCEDURER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consulta
• consultas

Eksempler på brug af Høringsprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Høringsprocedurer og offentliggørelse af afgørelser.
Procedimientos de consulta y publicación de las decisiones.

Spørgsmålet er nu genstand for Kommissionens interne høringsprocedurer.
Ahora mismo está siendo objeto de los procedimientos de consulta internos de la Comisión.

Høringsprocedurer, hvor Parlamentet forelægger en udtalelse om et forslag til en retsakt.
Procedimientos de consulta, en los que el Parlamento ofrece una opinión sobre un borrador de acto jurídico;

De nationale tilsynsmyndigheder offentliggør deres nationale høringsprocedurer.
Las autoridades nacionales de reglamentación publicarán sus procedimientos de consulta nacionales.

Jeg har hjulpet borgerne med at deltage i Kommissionens høringsprocedurer og høringerne i Udvalget for Andragender.
He facilitado que los ciudadanos participen en las consultas de la Comisión y en las audiencias de la Comisión de Peticiones.

De nationale tilsynsmyndigheder Ö og andre kompetente myndigheder Õoffentliggør deres nationale høringsprocedurer.
Las autoridades nacionales de reglamentación publicarán sus procedimientos de consulta nacionales.

Organisering af høringsprocedurer for (gen)evaluering af planen til modtagelse og håndtering af affald.
Organización de los procedimientos de consulta para la(re)evaluación del plan de recepción y manipulación de desechos.

De nationale tilsynsmyndigheder og andre kompetente myndigheder offentliggør deres nationale høringsprocedurer.
Las autoridades nacionales de reglamentación y otras autoridades competentes publicarán sus procedimientos de consulta nacionales.

Fremme høringsprocedurer og samarbejde mellem arbejdsgivere og arbejdstagere og deres repræsentanter om anliggender af fælles interesse.
Promover las consultas y la cooperación entre las empresas y los trabajadores y sus representantes respecto a cuestiones de interés común.

(6) Det skal imidlertid sikres, at der gennemføres informations- og høringsprocedurer på tværnationalt plan hver gang, der stiftes et SE-selskab.
(6) En todos los casos de constitución de SE deberán asegurarse los procedimientos de información y consulta a escala transnacional.

Formaliserede høringsprocedurer er en central forudsætning for at undgå problemer i fremtiden og sikre overholdelse af subsidiaritetsprincippet.
La formalización de los procedimientos de consulta es fundamental para evitar futuros problemas y garantizar el principio de subsidiariedad;

Denne kritik tager vi selvfølgelig til efterretning, og fremover vil vi også forsøge at forbedre vores høringsprocedurer med Europa-Parlamentet.
Por supuesto, tomaremos debida nota de estas críticas y en el futuro también trataremos de mejorar nuestros procedimientos de consulta con el Parlamento Europeo.

Flyvesikkerhed: forbedrede høringsprocedurer og samarbejde, i tilfælde af at der opstår sikkerhedsmæssige tvivlsspørgsmål på den ene eller den anden side.
Seguridad: mejora de las consultas y la cooperación en caso de preocupaciones con respecto a la seguridad en una y otra parte.

Medlemsstaterne skal også sikre, at alle kompetente myndigheder og ansvarlige planlægningsmyndigheder etablerer passende høringsprocedurer.
Los Estados miembros deberán garantizar también que todas las autoridades competentes y las autoridades de urbanismo responsables de la toma de decisiones crean procedimientos de consulta adecuados.

Der bør fastsættes bestemmelser om høringsprocedurer mellem Kommissionen og de pågældende tredjelande eller internationale organisationer.
Deben establecerse los procedimientos para la celebración de consultas entre la Comisión y dichos terceros países u organizaciones internacionales.

De offentlige instanser vil lettere kunne finde information, og borgerne vil naturligvis få adgang til følsomme data, så de kan danne sig en mening og deltage i rigtige høringsprocedurer.
Los organismos públicos podrán encontrar información más fácilmente y, por supuesto, los ciudadanos podrán acceder a datos delicados, para poder formular una opinión y poder participar en verdaderos procedimientos de consulta.

Denne aftale skal nødvendigvis indeholde informations- og høringsprocedurer og, hvor det er relevant, medarbejderindflydelse i SE-selskabets ledelsesorganer.
Este acuerdo deberá incluir información y procedimientos de consulta y, cuando resulte oportuno, la implicación de los trabajadores en los órganos de gestión de la SE.

Vi svenske socialdemokrater valgte at stemme hverken for eller imod, da vi mener, at det er medlemsstaterne selv, der skal beslutte, hvilke myndigheder der skal anses for kompetente ved høringsprocedurer.
Los socialdemócratas suecos hemos decidido abstenernos porque consideramos que son los propios Estados miembros quienes deberían decidir qué autoridades se consideran competentes mediante procedimientos de consulta.

De tilsluttede regeringer vil også deltage i relevante evaluerings- og høringsprocedurer ved problemer med fortolkning af Retningslinjerne i en foranderlig verden.
Los Gobiernos que han suscrito las Directrices también participarán en los procedimientos adecuados de examen y consulta encaminados a abordar cuestiones relativas a la interpretación de las Directrices en un mundo cambiante.

Deltagerne konstaterer, at der i de fleste af Fællesskabets medlemsstater samt inden for talrige industrisektorer allerede findes forskellige former for informations- og høringsprocedurer og forhandlingspraksis.
Los participantes observan que en la mayoría de los países de la Comunidad y en numerosos sectores industriales existen, con diversas características, procedimientos de información y consulta y formas de negociación.

De tilsluttede regeringer vil også deltage i relevante evaluerings- og høringsprocedurer med henblik på at adressere udfordringer i forbindelse med fortolkning af Retningslinjerne i en foranderlig verden.
Los Gobiernos que han suscrito las Directrices también participarán en los procedimientos adecuados de examen y consulta encaminados a abordar cuestiones relativas a la interpretación de las Directrices en un mundo cambiante.

Telematiknet, som vedrører indvandringspolitik, og som navnlig bidrager til at forbedre elektronisk dataudveksling med nationale administrationer for at fremme informations- og høringsprocedurer.".
Redes telemáticas relativas a la política de inmigración, en particular mediante la aplicación de un mejor intercambio electrónico de datos con las administraciones nacionales para facilitar los procedimientos de información y consulta.".

Der vil blive udarbejdet en liste over udvalg og arbejdsgrupper, der er impliceret i formelle og strukturerede høringsprocedurer, og de NGO'er, der deltager i dem, og listen vil blive indsat på et særligt EUROPA-websted om NGO'er[3].
Una lista de los comités y grupos de trabajo implicados en consultas formales y estructuradas y de las ONG que participan en ellos se creará e incorporará en una página especial de EUROPA consagrada a las ONG[3].

Som konklusion kan det fastslås, at Europa-Parlamentet- navnlig efter ikrafttrædelsen af Den Europæiske Fælles Akt- helt klart kan øve indflydelse på arbejdet i EPS gennem forskellige kommunikations- og høringsprocedurer.
Cabe afirmar que, sobre todo desde la entrada en vigor del Acta Única Europea, el Parlamento Europeo puede ejercer una clara influencia sobre los trabajos de la CPE por medio de diversos mecanismos de comunicación y consulta.

Hvis parterne under forhandlingerne beslutter at indføre en eller flere informations- og høringsprocedurer i stedet for at nedsætte et repræsentationsorgan, de nærmere regler for gennemførelsen af disse procedurer.
En caso de que, durante las negociaciones, las partes decidan establecer uno o más procedimientos de información y de consulta en lugar de establecer un órgano de representación, las modalidades de aplicación de tales procedimientos;

Kommissionens næstformand har henvist til samordning i et enkelt dokument af de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik og af retningslinjerne for beskæftigelsen. Det er korrekt, men de er stadig underlagt forskellige informations- og høringsprocedurer, hvilket vanskeliggør forståelsen heraf.
Se ha referido el Vicepresidente de la Comisión a la coordinación en un solo documento de las GOPES y de las orientaciones de empleo: es verdad, pero siguen sometidas a procedimientos diferentes, información y consulta, que dificultan su comprensión.

De nærmere regler for gennemførelse af informations- og høringsprocedurer, hvis parterne under forhandlingerne beslutter at indføre sådanne i stedet for at nedsætte et repræsentationsorgan.
En caso de que, durante las negociaciones, las partes decidan establecer uno o más procedimientos de información y de consulta en lugar de establecer un órgano de representación, las modalidades de aplicación de tales procedimientos;

Jeg ønsker derfor, at jeg ærligt kunne sige til ham, at vi vil udarbejde og fremsætte forslag til meddelelser inden 2001 og bestemt gennemføre dem inden 2002, men han er klar over, at der findes lovbestemte høringsprocedurer og -frister, som vi må overholde.
Ojalá pudiera sinceramente decirle que compilaremos y ofreceremos en forma de propuestas comunicaciones antes de 2001 y que, desde luego, las pondremos en práctica antes de 2002, pero ha de saber que hay procedimientos de consulta y períodos impuestos por la legislación que debemos respetar.

Kommissionen gennemfører allerede høringsprocedurer og konsekvensanalyser, for hvilke køreplanen offentliggøres hvert år, hvor især den komparative cost-benefit-analyse suppleres med andre instrumenter som f. eks. multikriterieanalysen.
La Comisión practica ya procedimientos de consulta y evaluaciones de impacto cuya hoja de ruta se publica cada año, recurriendo entre otros al método comparativo"costes-beneficios", que se completa con otras herramientas como el análisis multicriterios.

Medlemsstaterne sørger for, at alle kompetente myndigheder og instanser med ansvar for afgørelser på dette område indfører passende høringsprocedurer for at lette gennemførelsen af den planlægning, der er fastlagt i overensstemmelse med stk. 1.
Los Estados miembros velarán por que todas las autoridades competentes y todos los servicios facultados para tomar decisiones en este ámbito establezcan procedimientos de consulta adecuados para facilitar la aplicación de las políticas adoptadas con arreglo al apartado 1.

Hvordan man bruger "høringsprocedurer" i en Dansk sætning

Fusioner og virksomhedsovertagelser Vi rådgiver i forbindelse med due diligence-undersøgelser, strategiske overvejelser, fusioner og virksomhedsovertagelser og høringsprocedurer.

Her indgår en ligestillingsvurdering i de interne høringsprocedurer via bl.a.

Herefter er indgået en aftale med de samme partier i folketinget om et lovforslag, der sikrer de nødvendige ændringer af fredningsbestemmelserne helt uden om normale høringsprocedurer.

Tilsvarende høringsprocedurer gælder for administrative forskrifter og udkast til traktater.

Du vil også lære de vigtige forskelle i forbindelse med informations- og høringsprocedurer som led i forretningsbeslutninger, opsigelser mm.

Forslag om ny distriktsstruktur betyder ændring af skolestrukturen og høringsprocedurer er fastsat i folkeskoleloven.

Forbedring af Kommissionens høringsprocedurer - en vedvarende proces Kommissionen skal ikke starte forfra, når det gælder inddragelse af de interesserede parter.

Der er sket ændringer i sagsgange, både for så vidt angår besigtigelser, høringsprocedurer og ikke mindst længde, ligesom medarbejderne alle er opsatte på at nedbringe sagsbehandlingstiden.

Der er brug for en udbygning af den administrative kapacitet, navnlig med henblik på høringsprocedurer på lokalt niveau (voïvodier).

Generelle principper og minimumsstandarder for kommissionens høringsprocedurer Fundamentet for høringsforholdene mellem Kommissionen og de interesserede parter skal være visse grundlæggende principper.

Hvordan man bruger "consultas, consulta" i en Spansk sætning

$4000 cualquier cosa consultas por mp.

Tele consultas ilimitadas gratis con Salud+Segura.

Consulta qué habitaciones prefieren los viajeros.

Las consultas son del tipo "Selección".

com/ tazas toallas consultas online ebooks.

consultas adrogue macias 500 esq canale.

Realiza todas las consultas que desees.

Para más información consulta nuestro Reglamento.

Consultas específicas: Teléfono: +56-63-2221228, e-mail: conservacion@uach.

Por eso, hare otra consulta medica.