Hvad Betyder HAN BLEV EFTERLADT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue dejado
• él se quedó
• fue abandonado

Eksempler på brug af Han blev efterladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han blev efterladt.
Fue dejado a cargo.

Elliott, jeg tror ikke, han blev efterladt her med vilje.
Elliot, no creo que lo dejaran aquí intencionadamente.

Han blev efterladt af toget.
El tren lo dejó atrás.

Da han var en baby. Han blev efterladt ved templet af nogen.
Alguien lo abandonó en el templo cuando era un bebé.

Han blev efterladt her.
Lo dejaron aquí a propósito.

Til sidst fik han, tror jeg en betændt kæbe, og han blev efterladt.
Finalmente, tuvo… creo una infección en la mandíbula y fue abandonado.

Han blev efterladt i lagerbygningen.
Lo dejaron en el depósito.

Jeg havde mine egne problemer, og han blev efterladt hos Onkel Marty.
Y yo simplemente volví a la universidad. Tenía mis propios problemas y él se quedó con el Tío Marty.

Han blev efterladt i lagerbygningen.
Fue abandonado en el almacén.

Han var en så fantastisk sælger-- at alle glemte bondemanden. Han blev efterladt siddende i støvet.
Y era tan buen vendedor… que todo el mundo se olvidó del granjero… al que dejaron tirado.

Han blev efterladt på et motel, men klarer den.
Lo dejaron en un motel local.

Robin Barton fra Santa Ana, USA, var bare nogle timer gammel, da han blev efterladt i en affaldscontainer i 1989.
Robin Barton, de Santa Ana, en Estados Unidos, tenía tan solo horas de vida cuando su madre lo abandonó detrás de una bolsa de basura en 1989.

Han blev efterladt på et motel, men klarer den.
Le tiraron en un motel local.

Kak det skete, ved ingen, men det faktum, at han blev efterladt alene i huset, som mirakuløst brød en kosmisk rockfall.
Kak sucedió, nadie lo sabe, pero el hecho de que él se quedó solo en la casa, quien consiguió romper un desprendimiento de rocas cósmica.

Han blev efterladt på en brandstation.
Alguien lo dejó en un parque de bomberos.

Kak det skete, ved ingen, men det faktum, at han blev efterladt alene i huset, som mirakuløst brød en kosmisk rockfall.
Cómo sucedió, nadie lo sabe, pero el hecho es que lo dejaron solo en una casa que por un milagro no se derrumbó bajo una roca espacial.

Han blev efterladt nøgen og halvdød.
Allí lo abandonaron, esposado y medio desnudo.

I forventning om ankomsten af den helikopter han blev efterladt uden opsyn, og blev delvist ødelagt og demonteres af ukendte personer.
En espera de la llegada del helicóptero en el que permaneció sin vigilancia, y fue parcialmente destruido y desmantelado por desconocidos.

Han blev efterladt her helt alene i hele verden.
Lo dejaron aquí completamente solo.

Interessante fakta om Prishvin Du bliver overrasket, men den fremtidige forfatter havde en så dårlig præstation i skolen, at han blev efterladt to gange i sit andet år.
Datos interesantes sobre Prishvin Te sorprenderás, pero el futuro escritor tuvo un desempeño tan pobre en la escuela que lo abandonaron dos veces en su segundo año.

Han blev efterladt i en kurv på FBI's dørtrin.
Fue dejado en una canasta en los escalones del FBI.

Denne søde væsen- en robot renere, og hans navn er Wally, han blev efterladt alene på en kæmpe planet, fyldt med snavs, og alt, at han agtede at gøre- er at opfylde sit sande formål.
Esta criatura dulce- un robot limpiador, y su nombre es Wally, él se quedó solo en un planeta enorme, lleno de escombros, y todo lo que tenía la intención de hacer- es cumplir con su verdadero propósito.

Han blev efterladt i en kurv på FBI's dørtrin.
Lo dejaron en una cesta en las escaleras de entrada al F.

Han blev efterladt i en container i sit yndlingskvarter.
Lo tiraron en un contenedor en su barrio preferido.

Han blev efterladt med sine kære afhængigt af ham.
Se quedó con sus seres queridos dependiendo de él.

Han blev efterladt ved templet af nogen… da han var en baby.
Alguien lo dejó en el templo… cuando era un bebé.

Han blev efterladt af sin mor, der gik for at vaske opvasken.
Fue dejado por su madre que fue a lavar los platos.

Han blev efterladt til at dø i kælderen på et beskidt bordel i Nairobi.
Lo dejaron para que muera encadenado a una tubería del sótano de un sucio burdel en Nairobi.

Han blev efterladt på gaden af sin mor og blev adopteret af Richard Williams.
Digo, literalmente. Su madre lo abandono en la calle y fue adoptado por Richard Williams.

Ulykkelig, at han blev efterladt med intet i deres fars testamente, afslører Peter fotografier, der viser hans forhold, og forsøg på at afpresse familien for £15.000.
Infeliz por no haber quedado nada en la voluntad de su padre, Peter revela fotografías que demuestran su relación, e intenta chantajear a la familia por 15,000.

Hvordan man bruger "han blev efterladt" i en Dansk sætning

Peter var et år da han blev efterladt af sin mor og var fem år ved første anbringelse.

Odysseus tilrådede at han blev efterladt, da såret var betændt og ildelugtende.

Desværre havde de ikke råd til at få deres 15-årige søn Poul med, så han blev efterladt som tjenestedreng på et russisk gods.

Han blev efterladt på det offentlige shelter af sin tidligere familie.

Han blev efterladt frit vælge et nyt hold, men efter en audition med FC Köln, har den tyske klub ikke ønsker at blive tilknyttet.

Hvor kvinden blev af, eller hvorfor han blev efterladt, ved ingen.

Selv om der er gået 30 år, siden han blev efterladt, håber en britisk mand stadig, at hans forældre en dag dukker op.

Whang var få dage gammel, da han blev efterladt i en papkasse foran porten til SOS-børnebyen i Sydkoreas hovedstad Seoul.

Nonnen har passet på Lenny, siden han blev efterladt foran klostrets trappe.

Yoda var bare tre måneder gammel, da han blev efterladt af sine ejere og smidt ud på en losseplads, skriver dyrerettighedsorganisationen Sidwalk Specials.

Hvordan man bruger "fue dejado, fue abandonado, él se quedó" i en Spansk sætning

El caso fue dejado a disposición de autoridad competente.

A finales del '58, Aredez fue dejado cesante.

El pueblo fue abandonado por sus habitantes.

Dios fue dejado fuera solo como espectador.

Al principio él se quedó de piedra, casi sin moverse.

Posteriormente JHON JAIRO SOLARTE TUQUERRES fue dejado en libertad.

Cuando él se quedó sabía que tenía compañeros delante.

Jesús fue abandonado porque tenía que ser abandonado.

Porque él se quedó en silencio durante muchos años.

Este asentamiento maya fue abandonado hace 1.