Eksempler på brug af Handlinger skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse rækker af handlinger skal.
Ese conjunto de acciones debe estar.Alle handlinger skal være hurtige og klare.
Bare glem aldrig, at alle dine handlinger skal være lovlige.
Nunca olvides que todas tus acciones deben ser legales.Deres handlinger skal planlægges ordentligt at være i tide.
Sus acciones deben ser planeadas adecuadamente para estar a tiempo.Faktisk viser historien os, at disse handlinger skal være omfattende.
De hecho, la historia nos demuestra que esas acciones deben ser enérgicas.Alle dine handlinger skal have det grundlag.13.
Todas sus acciones deben tener esa base.13.Derfor skal den nulstilles meget langsomt, alle handlinger skal være konsistente.
Dine handlinger skal være konsekvent, blød, men alligevel insisterende.
Sus acciones deben ser coherentes, suave, pero insistente.Swami Amritaswarupananda Puri beskrev hvordan ungdommen er fremtiden, og at det er derfor, vores handlinger skal starte nu.
Swami Amritaswarupananda Puri describió cómo los jóvenes son el futuro y es por eso que nuestras acciones deben comenzar ahora.Vores stemme og handlinger skal forblive forenede.
Nuestra voz y nuestras acciones deben permanecer unidas.Handlinger skal alene udføres for at rense Chitta(bevidstheden).
De kompetente myndigheder kan fastsætte begrænsninger for en administrators råderum eller kræve, at visse af administratorens handlinger skal forhåndsgodkendes af den kompetente myndighed.
Las autoridades competentes podrán establecer limitaciones a la actuación del administrador especial o requerir que algunas de sus acciones deban someterse a su acuerdo previo.Alle handlinger skal udføres i en ånd af uselvisk tjeneste.
Todas las acciones deben efectuarse en un espíritu de servicio desinteresado.Afviklingsmyndighederne kan fastsætte begrænsninger for en administrators råderum eller kræve, at visse af administratorens handlinger skal forhåndsgodkendes af afviklingsmyndigheden.
Las autoridades de resolución podrán establecer limitaciones a la actuación del administrador especial o requerir que algunas de sus acciones deban someterse a su consentimiento previo.Hvilke handlinger skal forældrene tage, når de ser en barnekonflikt?
¿Qué acciones deben tomar los padres cuando ven un conflicto infantil?Handlinger skal kun udføres for at rense Chitta'en(Bevidstheden).
Las acciones han de llevarse a cabo únicamente para la purificación del Chittha(conciencia).Disse slette handlinger skal ske, da Jorden er ved at blive renset.
Estos viles actos deben suceder, a medida que la Tierra está siendo purificada.Handlinger skal analyseres på en gennemsigtig og upartisk måde for begge sider af konflikten.
Las acciones deben ser analizadas de forma transparente e imparcial en relación ambos lados del conflicto.Denne sekvens af handlinger skal udføres, så længe der ikke er nogen helt perfekt snit.
Esta secuencia de acciones debe llevarse a cabo siempre y cuando no hay corte completamente perfecto.Alle handlinger skal ske inden for 24 timer efter accept.
Todas las acciones deben realizarse dentro de las 24 horas posteriores a la aceptación.Han forstår hvordan hans handlinger skal knyttes til hans kollegers aktivitet og gør bevidst indsats.
Entiende cómo sus acciones deben estar vinculadas a la actividad de sus colegas y hace esfuerzos conscientes.Dine handlinger skal planlægges som et team, men du er kun ansvarlig for den karakter.
Sus acciones deben planificarse como un equipo, pero solo son responsables del carácter.Alle vores handlinger skal være uafhængige af konkurrencesituationen.
Todas nuestras acciones deben ser independientes de las de la competencia.Dine handlinger skal svare til den sædvanlige adfærd med denne eller den pågældende person.
Sus acciones deben corresponder al comportamiento habitual con esta o aquella persona.Således forventer vi, at flere handlinger skal følge efter hinanden, så denne nye virkelighed kan blive manifesteret på en ordentlig måde.
Así que prevemos que numerosas acciones van a seguirse unas a otras para que esta realidad pueda manifestarse apropiadamente.Sådanne handlinger skal godkendes af generalforsamlingen med et flertal af stemmer som der forlanges i disse vedtægter, og som ikke forpligter på nogen uafvendelig måde klubbens formue eller den fysiske idrætsaktivitet som udgør dens sociale formål og, i tilfælde af udstedelsen af værdipapirer, skal dette indberettes til de relevante sportsforbund.
Tales operaciones deberán ser autorizadas por la Asamblea General, con la mayoría exigida en estos estatutos, no comprometerán de modo irreversible el patrimonio de la Entidad o la actividad físico-deportiva que constituya su objeto social y, en el caso de emisión de títulos, Disse handlinger skal udføres regelmæssigt for at opnå det ønskede resultat.
Realizar tales acciones debe hacerse regularmente para lograr el resultado deseado.Disse handlinger skal bane vejen for, at en større række af økonomiske midler formelt overføres.
Esas acciones van a permitir que se transfieran oficialmente una amplia serie de fondos.Alle handlinger skal gøres med en blyant og lineal for at opnå det mest præcise resultat.
Todas las acciones deben hacerse con un lápiz y una regla para lograr el resultado más preciso.Men handlinger skal udføres meget omhyggeligt for ikke at beskadige batteriet eller din enhed.
Pero las acciones deben realizarse con mucho cuidado para no dañar la batería o su dispositivo.
