Eksempler på brug af Hans beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans beslutninger er uden appel.
For nogle af hans beslutninger.
Hans beslutninger er uden appel.
Sus decisiones son inapelables.Man måtte ikke betvivle hans beslutninger.
No debe dudar de sus decisiones.Hans beslutninger giver ofte meget kritik.
Sus decisiones generalmente generan muchas críticas.Jeg vil ikke have at nogen betvivler hans beslutninger.
No quiere a nadie que cuestione sus decisiones.Ingen kan udgrunde hans beslutninger eller forklare hans handlemåde.
Nadie es capaz de entender sus decisiones, ni de explicar Jo mere uligevægtig han er, jo mere uligevægtige er hans beslutninger.
Cuanto más inestable esté Du aner ikke, hvor tit hans beslutninger koster mig penge.
No quieres ni saber cuántas de sus decisiones me vaciaron los bolsillos.Hans beslutninger i forbindelse med Gallipoli-kampagnen, fik jo katastrofale konsekvenser.
Su decisión con respecto a la campaña de Gallipoli tenido consecuencias desastrosas.Han har det sidste ord i alting; hans beslutninger er uden appel.
Tiene la última palabra en todo; su decisión es inapelable.Hans beslutninger berører dermed områderne vækst og arbejdspladser og dermed folks liv.
Sus decisiones afectan en consecuencia al crecimiento y a los puestos de trabajo y, por ende, a la vida de las personas.Han gør ikke længere oprør, fordijeg kun hjælper ham i hans beslutninger og ikke påtvinger ham mine.
Ya no se revela porquesólo intervengo para apoyar algunas de sus decisiones y no le impongo las mías.Ingen kan udgrunde hans beslutninger eller forklare hans handlemåde.
Nadie puede explicar sus decisiones ni llegar a comprender Gud fortryder ikke sine beslutninger, men han bedrøves over mange af de ting,mennesker gør som respons på hans beslutninger.
Dios no lamenta Hans beslutninger er altid baseret på hans egne uforanderlige normer for hvad der er rigtigt og forkert.
Sus decisiones siempre se basan en Det ser måske ikke ud til at være åbenlyst, og nogle af hans beslutninger har givet anledning til stor bekymring.
Puede que no parezca evidente a primera vista y que algunas de sus decisiones hayan causado mucha preocupación.Hans beslutninger var ikke resultatet af øjeblikkelige vurderinger eller venlig samtale, men kalkuleret tænkning.
Sus decisiones no fueron el resultado de juicios bruscos ni de discusiones amistosas, sino de un pensamiento calculado.Det ser måske ikke ud til at være åbenlyst, og nogle af hans beslutninger har givet anledning til stor bekymring.
Esto puede no parecer obvio a primera vista, porque algunas de sus decisiones han causado una gran preocupación.Han lod i øvrigt vide, at hans beslutninger om, hvorvidt dommerne ved Sąd Najwyższy(øverste domstol) forblev i deres embeder.
Declaró asimismo que no era necesario motivar sus decisiones relativas al mantenimiento en Det første punkt er et barn, der lærer at spille, tale,handle. Alle hans beslutninger afhænger af den omgivende situation.
El primer punto es un niño que aprende a jugar, hablar,actuar Todas sus decisiones dependen de la situación del entorno.Når de ønskede at påvirke hans beslutninger, alt hvad de skulle gøre, var at true med en opstand og Pilatus ville hurtigt kapitulere.
Cuando querían influir sobre sus decisiones, todo lo que tenían que hacer era amenazar con una revuelta, y Pilato inmediatamente capitulaba.Vi ved at Gud er retfærdig, at nårvi kommer i Himlen, vil vi være i fuld overensstemmelse med Hans beslutninger og ting, uanset hvad de er.
Sabemos que Dios es justo y que cuandolleguemos al cielo nos encontraremos en completo acuerdo con Su decisión en este asunto, sea cual sea.Han diskuterede mange af hans beslutninger, og citerede den kendsgerning, at han havde holdt landet sikkert siden den 11. september 2001 som en stor realisering.
Discutió muchas de sus decisiones y citó el hecho de que ha mantenido el país seguro desde el 11 de septiembre del 2001 como un logro mayor.Desuden er jeg holdt op med at standse ham i hans beslutninger og sætte strenge begrænsninger for hvilken slags venner han bør have, hvor han bør og ikke bør gå hen osv.
Además, he dejado de interrumpir sus decisiones y poner límites estrictos en él como la clase de amigos que debería tener, donde debería ir o no ir,etc.Når de ønskede at påvirke hans beslutninger, alt hvad de skulle gøre, var at true med en opstand og Pilatus ville hurtigt kapitulere.
Cuando los judíos necesitaban o querían influir sobre sus decisiones, lo único que debían hacer era amenazar con una revuelta, y Pilato inmediatamente les daba la razón.Når du fortæller en person, at du virkelig tror på ham, at hans beslutninger og ideer er fremragende,hans planer er meget virkelige, at han har udholdenhed, selvtillid og talenter til at realisere alt dette.
Cuando le dices a una persona que realmente crees en ella, que sus decisiones e ideas son excelentes,Men hans beslutning var uigenkaldelig.
Pero su decisión era irrevocable.Og tålmodigt ventede på, at hans beslutning for hele 9 måneder.
Y pacientemente esperó a que sus decisiones a lo largo de durante 9 meses.Det var hans beslutning.
Fue su decisión.
